Sedert Stefan toegelaat het om in die see te swem, het die strandritte 'n verpligte daaglikse ritueel geword (ten minste vir die volgende paar maande totdat die reënseisoen begin het). Ek moes egter binnekort 'n paar uur per week uitsny vir my taalkursusse: Jy moet 'n studentvisum uitwerk. Om my groep te vertroud te maak, was ek verbaas om te vind: sommige van die studente (veral vir die Franse en Pole) het spesifiek in Thailand aangekom om hul Engels te verbeter.
Maar die Thais self het onlangs Russies geleer. Byvoorbeeld, hierdie "Russiese polisieman" genoemde grafiek is nogal gebalanseerd deur "groot en magtig". Hy het nie 'n pennie van Russiese toeriste nie!
... Baie is vol vertroue dat Engels in Thailand leer, soos om die bergskiet in die VAE te bemeester. En baie foute. Reeds in die Verenigde Arabiese Emirate het hulle hul ski-hange gebou, en mense wat weet, soos dit blyk, was dit vir die land van glimlagte vir nuwe taalkennis. "Ja, Thais praat slegs in Engels met die hulp van 'n sakrekenaar, wat kan hulle leer?" - My vriendin was verbaas, meer as een keer op Phuket toe ek haar van die taalskool vertel het. So, reeds op die kursusse wat ek uitgevind het: 'n vreemde taal hier word geleer deur moedertaal sprekers - die Britte, Amerikaners, Australiërs. Daarom moet hierdie kursusse nie 'n leë grammatika verskerp nie, om een of ander rede probeer om te onthou wat 'n "aanhoudende deposito" of "gerundium" (soos gewoonlik in Russiese taalskole is). Tale word geleer deur Engels - wat u met ander kan kommunikeer of 'n besigheids korrespondensie kan uitvoer. Daarbenewens is dit ten minste drie keer goedkoper, byvoorbeeld in Moskou, Londen of New York. Dus, die jaarlikse koers uit 120 uur kos my 25 duisend baht (of roebels - die kursus is amper een tot een). True, die onderrig onder onderwysers is redelik merkbaar. Slegs oor 'n paar maande het ons drie onderwysers verander. Aanvanklik was daar 'n Amerikaner, dan Australiese, en selfs later - die Engelsman. Maar daar is selfs sy pittige oomblik. Byvoorbeeld, toe ek die woord "trusers" by die onderwyser-Amerikaanse vertel het), het hy die helfte van die lag gelei: hulle sê, selfs sy ouma, wat al honderd jaar lank geslaag het, sal nie hierdie verouderde woord onthou nie. En hoe was ek verbaas toe 'n paar maande later 'n Engelsman het, en vertel van sy reis na inkopies, nuwe trusers genoem. En in reaksie op my storie oor 'n handelaar-Amerikaanse, het eers geglimlag: Ja, hierdie Yankees ken nie Engels in die algemeen nie!
Maar Thai taal, in teenstelling met die raad van al ons kennisse, het ons besluit om nie te leer nie. True, soos dit blyk, sonder 'n paar Azov om die plaaslike mense te verstaan bloot onwerklik ...
Voortgesette ...
Lees die vorige geskiedenis van Olga hier, en waar dit alles begin - hier.