Hy word 'n voorbeeldige Britte genoem, die verpersoonliking van die aristokrasie, 'n ideale man en uiteindelik, mnr. Darcy. Die laaste appèl vertoon kolin van die firde van homself. Hy het al meer as twintig jaar gelede in die aanpassing van die roman "Pride and Prejudice" gespeel en sedertdien het ek "Oscar" ontvang, en "Baftu", en die "Golden Globe" -aktor kan nog steeds nie ontslae raak van die sogenaamde nie "Darcy vloek". Wat vir 'n vriendelike glimlag en pragtige maniere verborge is - in 'n onderhoud.
- Colin, kom ons begin voorspelbaar en seer. Hoeveel keer 'n dag dans jy mnr. Darcy?
- In besonder suksesvolle dae - nooit. (Ek het gelaggegaan.) Ek waag om te aanvaar dat as ek 'n gratis horlosie vir leesbriewe van aanhangers deurgebring het, sou ek die teenwoordigheid van Darcy vir my rug fisies voel. Soms het ek selfs gedink: "Moenie my laaste naam van die firth op Darcy verander nie? Aangesien almal so tevrede is. " Maar gelukkig het ek 'n noue sirkel van vriende en familie - hulle noem my nooit 'n woord vir die letter "D" nie. Met die uitsondering van my gade. Sy is lief om my in die oggend te verwelkom, aangesien 'n gesig uit die slaap gevorm word. Periodiek hoor ek iets soos: "O, meneer Darcy was bekend om wakker te word!".
- Interessant genoeg, beteken sy in gedagte jou eerste Darcy of sy natuurlike "voortsetting" van "Bridget Jones"?
- Hulle is baie soortgelyk, wat kenmerkend is. Trouens, die storie oor mej. Jones is immers so 'n moderne "trots en vooroordeel", vind jy nie? So wat spesifiek verwys na Libië (eggenoot Colin Firth, Libië Judezolly. - Ongeveer. AUT.), Bly dit vir my 'n raaisel. Die enigste ding wat ek selfversekerd is, is: Hierdie vrou het 'n unieke krag - sy hou van niemand anders kan my saam met my klop nie, wat van die hemel op die grond val, saggies en heeltemal nie beledigend nie - maar altyd baie snaaks.
- Jou vrou is Italiaans, en jy is 'n ware Brit. En hoe kom verteenwoordigers van sulke verskillende nasies saam?
"Ek waag om jou te herinner dat die Britte, bykomend tot my, Vishez en John Lennon, Keith Richards en Mick Jagger, gelei is. Is dit moontlik om van hulle te sê dat hulle bekend en losgemaak is, soos bewering alle verteenwoordigers van hierdie nasie? Miskien is hulle nogal passievol en ongebreidelde, soos na bewering alle Italianers, is dit nie? Ek deel nie stereotipes wat verband hou met my nasie nie - byna almal behalwe twee. Eerstens lyk ons almal vir my is baie inerte en lui. Let wel: Groot-Brittanje wys basies hom in "sit" sport - byvoorbeeld in roei of fietse. Strip in die onbekende, afbreek van die gespasieerde plekke - nie presies vir ons nie. En tog, as 'n Britte, lyk my landgenote om permanent te bly. En ek as 'n ware Engelsman, wat nie agter sy was nie, het byna al sy lewe in verwarring deurgebring.
Met Jennifer El by die akteur het 'n vlugtige roman gebeur
Foto: Raam van die film "Trots en Vooroordeel"
- En tog, hoe loop jy met Libië?
- Ek was gelukkig hoe min gelukkig kan wees. In ons huwelik, byna alles behalwe een detail. My vrou is onberispelik voorberei en kook baie. Dit is veral moeilik wanneer ons na Italië kom, byvoorbeeld vir Kersfees - daar eet ek feitlik sonder om te stop. Hiermee moet jy iets streng doen.
- Dit is gerugte dat die direkteur wat jou daarin geslaag het om na die sport te draai, Tom Ford is, wat jou in die film "Lonely Man" genoem het, wat jou regstreeks, vet genoem het. So gewysig. Dit is waar?
- Voordat hy begin skiet het, het Tom baie beleefd gesê dat as skielik, om een of ander rede, op enige rede! "Ek wil, 'n paar toevallig, 'n paar lesse by die fiksheidsafrigter, hy sal my graag sy eie gee en ook hierdie klasse betaal. Natuurlik het ek sy belofte gehoor. Dit is, Hy het Hom op sy eie manier gehoor: "Jy is vet, Colin, en dit is tyd om daarmee te bind." Voorheen was my klasse in die saal suiwer nominale. Op die mat vir joga het ek verkies om te slaap. (Glimlag.) En hier meneer Ford met sy aanbod. En toe begin met Matthew Von, wat my dadelik gewaarsku het dat ek hom binnekort sal haat, en sy rolprent "Kingsman: Secret Service." Verbeel net! Om op die skerm in 'n spesiale agent te beliggaam, kan ek 'n persoon, dertig jaar, wat ek in dramas en die suiwermisasies van klassieke werke gespeel het. Ek het nie eens gedink dat ek my gehad het nie. Oor die algemeen, tot vyftig jaar om in die beste fisiese vorm te wees as twintig, is dit iets.
- En wat het jy in 'n ongewone rol gehad? Ewige Gentleman Mnr. Firth het vinnig diegene geword wat vir die band van enige vyand kan hou?
"Jy weet of daar in Hollywood 'n gradering van die akteurs was, waaruit die koelheid en speletjies van die spiere beslis onmoontlik is, dan sal ek hierdie gradering lei. Aan die ander kant is dit vir my moeilik om oor die rol te praat - in my piggy-bank was daar beelde van alkoholiste en senuweeagtige kreatiewe persoonlikhede, ten minste die vereer van die "meisie met pêreloorbelle". En "eensame man"? U sien, die stelling dat ek altyd die rolle van here uitvoer, stem nie ooreen met die werklikheid nie. Ek speel baie verskillende mense.
- U het die vyf-en-dertig jaar bekend geword - 'n redelik vaste ouderdom vir die akteur. Dit is nou moeilik om jou, die Oscar Premium Laureaat, 'n mislukte kunstenaar voor te stel, en as jou loopbaan nie so suksesvol was nie, wat sou jy doen?
- Geen idees nie! Ek is baie, beklemtoon - baie! - lui en inkassie. Op een of ander manier vir die traagheid het my passie-teater begin om inkomste te genereer, en hier is ek reeds in die raamwerk. As dit nie gebeur het nie, dink ek, sou ek deur ewekansige verdienste onderbreek word. Miskien sal dit 'n klein draad of 'n bedrieër word. Selfs by die skool het ek nie baie ywerig met akademiese dissiplines gedoen nie, verkies om iets te lees in plaas van sagtewareboeke. So 'n uitstekende student in 'n pak met 'n opgewekte kraag, wat die bioskoop my gemaak het, was ek nooit. Jammer vir teleurstellend. (Glimlag.)
Die beeld van mnr. Darcy is sterkte, en die vloek van die firth
Foto: Raam van die film "Bridget Jones"
- En jou ouers - hoe het hulle gereageer op jou onbewuste keuse van beroep?
- My ouers was onderwysers en, soos alle goeie onderwysers, met oneindige geduld en begrip wat verband hou met al my paar soektogte. Met waardigheid het my jeug-onluste oorleef en oorleef. Het jy gedink ek is beleefd en kalm gebore? Ongelukkig nee. (Laughs.) Natuurlik het ek nie die rocker in die komkommer op 'n motorfiets bereik nie, maar dronk, en selfs eksperimenteer met verbode middels. Hardloop het enige owerhede geweier, geprotesteer. So my ma met Pa moes al sy ervaring en al sy sjarme toe om my terug te bring in die Lono-familie. Ek is bly dat hulle dit gedoen het.
- Hulle het nie probeer om jou aan universiteite te "slaag" nie?
- Ek dink hulle het goed gesien dat ek nie van die seuns is wat akademiese onderwys moet ontvang nie. Die feit is dat Komara meer aandag, volmaaktheid en konsentrasie het.
- Sulke begrip van ouers is nou trots op jou?
"Terwyl ek die rolle van klassieke romantiese liefhebbers en die helde van Shakespeare se toneelstukke uitgevoer het, het hulle vir hulle 'n baie waardige beroep gelyk. Maar hoe hulle die feit hanteer het dat hul seun baie twyfel en vrees in Mamma Mia! ", Ek weet nie. Ek dink hulle het gelag of dit die moeite werd was om my op die lig te maak. (Lag.)
- So het jy begin praat oor jou prettige rol. Het jy graag gesing?
- Hoop jy dat ek ja sal antwoord? (Laughs.) Ek is bang dat my rauds 'n mate van misverstand veroorsaak, 'n paar spanning tussen my en die wêreld om my. My entoesiasme in sang en die entoesiasme van die res van die wêreld is in die begeerte om my te stil. Op een of ander manier het ek op die verjaarsdag van my vrou onder die skreeu gesing: "Hush!" Maar ek het daarvan gehou.
- Was dit moeilik om jou eggenoot se ouers te oortuig in die feit dat jy nodig is vir Libië? Hoe was die kennis?
- Sy het 'n huis lank ongemaklike Engelsman gelei. Eerste probleem. Hy is amper tien jaar ouer - die tweede een! Hy akteur - dit is al die kaarte teen my, weet jy? Dit is, hulle was baie kilometer en beleefd, maar ek is egter nie die beste skoonseun in die aanbieding van normale ouers nie. Voor my was daar 'n taak om die tong te leer om min of meer voldoende te lyk.
- En nou is jou huwelik amper twintig jaar oud! U is eenvoudig verplig om die geheime van so 'n suksesvolle unie te deel. Sulke langverhoudings is immers skaars nie net vir die waarnemende omgewing nie.
"Ek stop my net en maklik mini-versoeking." Al die pragtige dames flirt met my, vergelyk met my vrou. Die feit dat Libië die mooiste vrou in die wêreld is, is geen twyfel nie. Klaarblyklik, daarin die hele geheim en leuens.
Met Italiaanse Libië Gundzha Firth saam vir amper twintig jaar. Paartjie het twee kinders
Foto: Rex funksies / fotodom.ru
- As jy tussen Londen en Rome moes kies, waar sou jy verkies om te lewe?
"Gelukkig moes ek nie voor die keuse staan nie, maar as dit gebeur het, sou ek Italië kies. Ek is nie net verlief op haar nie, ek is op haar getroud! Leef en figuurlike sin.
- Soos ons uitgevind het, het Rocker nie in Kurat gewerk nie. Maar jy lyk 'n ware dandy! Of is dit 'n ander illusie van die waarnemende wêreld?
"Alles wat my dra, tot by my sokkies is nie my meriete nie." En ek is bly om die gesag te delegeer om die klere in hierdie geval in hierdie saak te kies. Hulle sal hulle seermaak, hulle verstaan dit.
- En wie is hulle - stiliste?
- Tot sommige was dit Libië, die vrou het 'n wonderlike smaak! Maar nou bied die ontwerpers self, met wie ek vriende gemaak het, my pragtige kostuums aanbring.
- Dit is, erken jy dat hulle glad nie verstaan nie?
- Jy sien, die meeste mans-akteurs in die breek tussen die sokkie van historiese kostuums van die Victoriaanse era en uitrustings in die styl van die vyftigerjare verkies uitgestrekte hemde en vrye broek. Alles sal pas wat byderhand val. Selfs pyjamas gaan beweeg. En verbeel jou: Jy kom na jou toe en sê: "Ek het 'n pak vir jou. Moenie bekommerd wees nie, ek ken al jou metings. Hou. " Ek verstaan dat dit klink asof ek verskriklik wispelturig en bederf is deur die glorie, en ek is selfs gereed om dit te gehoorsaam. Maar op die ou end kan ek regtig nie van die kant af kyk nie en waardeer wat ek lyk. Sulke gelukkiges - een of twee en omgedraai. Elke keer op die rooi tapyt lyk hulle perfek. Ek kyk oor die plegtige gebeurtenisse oor die tyd, en 'n goeie pak laat my nie toe om op te los nie. (Lag.)
- Het u enige besliste loopbaandoelwitte?
- O, my God, dat jy! Natuurlik nie. Ek dink glad nie daaraan nie. Beplanning is nie my krag nie. En as jy Frank is, sien ek nie die punt in die gedetailleerde uitwerking van elkeen van jou stap en aksie nie. En op die ou end blyk dit dat die gebrek aan planne in onverwagte aangename verrassings verander. Ek wil nie blink lyk nie, maar ek hou van hoe alles in my lewe voeg. Alles is baie goed.
- Hoe hou jy van 'n romantiese geslagsimbool van verskeie geslagte?
- Jy het die tydperk korrek opgemerk - verskeie generasies! Ek is oud vir sulke geledere. Ja, en Libië gee my nie geleenthede om sulke titels ernstig te sien nie. Oor die algemeen het ek vir 'n lang tyd 'n onderhoud met waarskuwings begin: "Spreek dat ek 'n seksimbool is - en ek sal dadelik verlaat." En nou het ek net pret om dit alles te hoor.
- Wat is George, Clooney? KHM ... Ek sal sê ... Wel, as ek 'n meisie was, kon hy in die aantal van diegene wat in my smaak sou wees, inkom.
- En oor Jennifer Lopez, het jy bewustelik bedoel?
- Ja. (Glimlag.)
- Colin, baie gou sal jy ses-en-vyftig jaar oud wees. Het jy 'n middeljarige krisis gekry?
- Eerlik gesê, ek het lankal daarin gebly. (Lag.) Nee, geen mal aksies soos rou inkopies Duurmotors wat ek nie gepleeg het nie. En ek dink nie my penisklok nie, jammer. Terloops, volgens ervaring, is die beste manier om hierdie krisis te oorkom, kinders. Wanneer iemand vir jou langs jou voor die hand liggend is, wat is duidelik belangriker as jy self, iemand wat jou aandag nodig het en meer lief is as jy self, - alle aksente word verskuif.
Die rol van 'n stotterende monarg George VI het Colin die Golden Statuette "Oscar" gebring. Die akteur is vol vertroue dat hierdie foto 'n geskenk vir die lot is.
Foto: Raam uit die fliek "Die koning sê!"
- Het jy geen storms gehad om plastiek te maak nie, wat nou onder mans gewild is?
"Ek is absoluut seker dat vir die akteur die natuurlike verloop van tyd en die afdruk wat hy op die gesig oplê, die belangrikste kamerade in die beroep is. En daar is geen katastrofe meer as om jou gesig te verloor nie, die vermoë om die hele reeks emosies uit te druk. So geen bedrywighede vir my sal kos sonder beserings en skubbel, dankie.
- Wel, maar jy, ongetwyfeld, ondersteun jouself in 'n goeie vorm? Hier stap na die gimnasiums ... en terloops, in Hollywood-sirkels, sê hulle dat jy 'n aktivis "groen" beweging is. Stok 'n vegetariese dieet?
- Libië en ek het regtig groen geword. Die vrou het selfs in sekulêre rondtes uitsluitlik in stelle van eko-ontwerpers begin verskyn. Libië staan vir die rasionele voedselinname - verseker dat ons dieet omgewingsvriendelik is. En natuurlik, ons probeer om nie kitskos te eet nie. Dat voordat vegetarisme beslis nie oor my is nie. Maar ek ondersteun graag die ondernemings van Libië. Byvoorbeeld, ons het 'n klein winkel in Londen geopen, waarin ons kopers net "skoon" produkte bied.
- Jy het twee kinders met Libië, sowel as 'n volwasse seun van die eerste huwelik. Hoe reageer broers en susters op Pa Superstar? Is trots?
- Ons het besluit om nie voor die tyd te beseer nie, so die seuns het nie films met my deelname gesien nie. Dit lyk vir my dat hulle nie die essensie van my beroep verstaan nie en sal meer bly wees as die pa 'n bouer was. Die oudste, William, evalueer baie gereserveer my suksesse - ons het uitstekende verhoudings met hom, maar ons sal daarvan weerhou om my op te tree oor my toneelspel.
- dit is, jy laat jou dips nie op die beroep van die akteur nie?
- Ek is seker dat hierdie pad hulself heeltemal oninteressant is. Op die ou end sal hulle beslis hul kennis en vaardighede in sommige meer edele en belangrike sfeer toepas, ek is net seker.
- Is jy gelukkig?
- Ek is daarvan oortuig. Regter vir jouself: Nie die moeite doen nie, byna toevallig is ek gelukkig op alle fronte. Moenie waag om te kla nie!