In dem neuen Animationsfilm "Ferdinand", dessen Premiere am 21. Dezember stattfindet, präsentierte Yuri Kolokolnikov seine Stimme dem Hauptfigur. Wenden Sie sich an einen Schauspieler und erörtert die Bedeutung von Cartoons, die Schwierigkeiten der Sprachverwirklichung und der Projekte, auf die er stolz ist.
- Wie haben Sie auf den Vorschlag reagiert, um den Animationsfilm zu äußern, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass Sie dies vorher nicht getan haben?
- In meiner tiefen Überzeugung stimmte der animierte Film träumt von einem Schauspieler oder einer Schauspielerin. Dies ist die Spitze des Berges im Beruf, wenn Sie es ausdrücken können. Oben und in Bezug auf Vertrauen und Verantwortung sowie die Komplexität der Arbeit. Daher reagierte ich natürlich mit großer Freude und Trepidation. Für mich ist das Erstellen eines animierten Films etwas aus dem Weltraumbereich. Erstens machen dreihundert Menschen jeden Tag seit vier Jahren. Dies ist die schwierigste Sicht des gesamten audiovisuellen Inhalts, der sein kann. Zweitens, der Betrachter, auf den der animierte Film richtet - es ist von Null bis zum Alter. Und die Kinder sind der wichtigste Zuschauer und der anspruchsvollste. Es ist auf der Kurvenstute nicht geöffnet. Und deshalb ist die Animation immer ein fabelhaftes Gefühl. Trotzdem gelangweilt von der Kindheit. In Naivety, Aufrichtigkeit, für einigen sehr, scheint es, einfache Emotionen, die Menschen im Leben selten gesehen werden. Und die Animation wird auf diese Welt eingetaucht. Deshalb lieben wir sie immer so sehr.
Yuri Kolokolnikov präsentierte seine Stimme dem Hauptcharakter des Animationsfilms "Ferdinand"
- WAS SIND DER VOICE ACTION ACTION ACTION?
- Ich hatte das Glück, dass ich in Los Angeles mit dem Direktor von Carlos Saldany selbst geäußert habe, der solche Cartoons als Rio und der Eiszeit tat. Er ist absolut wie ein Kind. Er weiß alles an den Charakteren, sie sind seine Kinder. Trotz der Tatsache, dass ich in Russisch dupliziert habe, gab er so deutlich in der Beurteilung in der Beurteilung in der Beurteilung Anweisungen in Reaktionen. Im Allgemeinen war es eine große Freude. Und ich stimmte es zuerst auf Englisch. Es war bereits mit der Tatsache gearbeitet, dass John Sena aufgenommen hatte, da es ihm wichtig war, dass ich den Charakter des Helden fühlte, und arbeitete dann mit der russischen Sprache zusammen. Sehr interessanter und detaillierter Prozess. Und wildkomplex. Nur körperlich. Ich stimmte viel in meinem Leben aus. Es gibt jedoch nichts Schwierigeres als die Zeichnung der Karikatur. Es gibt eine solche Dichte, was passiert, dass Sie keine Zeit haben, noch der Anteil einer Sekunde, Sie müssen unaufhörliche Emotionen im Bereich des Lachens bis zu Tränen geben, wenn wir ruckely sprechen. Dies ist ein animierter Film und unterscheidet sich vom Film. Da denken Charaktere nicht, gehen nicht mit traurigen Augen um Kiefer herum. Und wenn sie gehen, ist alles auch gespielt.
- Ferdinand ein kleiner Hippie im Charakter. Schließen Sie diese Annäherung an das Leben?
- Nun, schau mich an. Kann ich jemand anderes sein? Um ehrlich zu sein, Ferdinand, natürlich, ganz in der Nähe, ganz in der Nähe. Es scheint, dass ich so groß und unheimlich bin. Eigentlich werde ich von morgens bis zum Nacht eine Nyukhal-Blume haben. Was wäre besser. (Lacht.)
- In Ferdinand ist das Thema der Korridale ausreichend vorhanden. Haben Sie solche Schlachten besucht? Was denkst Du über sie?
- Ich war nie auf Korrida. Ich denke, dass es zumindest ein wichtiger Teil der Kultur mit seiner großen Geschichte ist, aber das ist jedoch eine Art archaischer Beruf.
Der Hauptcharakter des Cartoon-Bulle namens Ferdinand. In der ursprünglichen Version des Bullen sagt der Stier John Seine Stimme. Während der Stimme, die in Los Angeles handelte, hörte Yuri Kolokolnikov nicht nur sorgfältig von Johns Stimme, sondern traf auch einen Kollegen
- Sie haben solide Erfahrungen mit ausländischen Akteuren und recht berühmt. Wie unterscheiden sich die Arbeit mit ihnen vom Filmen mit russischen Kollegen?
- Ich kann nicht sagen, dass es einen großen Unterschied gibt. Der Mechanismus des Filmens ist überall gleich, was auch immer Prominente. Grundsätzlich ist desto mehr Stern, desto einfacher ist es interessanter, damit zu arbeiten. Dies ist eine Erfahrung, einen Live-Dialog, dies ist ein interessanter Job. Aber es gibt Überraschungen. Während der Dreharbeiten des Films "Killer's Bodyguard" haben wir mit Rainolds mit Rainolds wiederholt. Lange. Woche. Alles wurde praktisch mit einem Plan gefilmt. Und ich habe sogar während des Drehs die Nase fast gebrochen. Es gab einen Fotografen mit einer riesigen stillen Kamera, die beim Filmen entfernt wird. Und er, ein Schurke, fuhr, wissend, was unsere Choreographie des Kampfes nicht kennt, um von hinten Fotos von mir zu machen. Ich spielte den Schlag und ging wieder auf die Trägheit, und er sitzt dort. Und von allen Duri über seine Kamera traf seinen Kopf. Ich habe Blut, alles. Aber wir sind geduldig russische Jungs: Was ist eine gebrochene Nase! Nun, Verletzung. Im "Spiel von Thrones" befestigte sich Keith Harington auch. Dies ist normal, wenn einfache Verletzungen auftreten. Dies ist Jackie Chan, mit dem wir auch sperre, er ist völlig kaputt. Es war also gut, Spaß.
- Ist es möglich, die Rollen in Ihrer Filmografie hervorzuheben, auf die Sie stolz sind und für die Sie peinlich sind?
- Für alles umständlich. (Lacht.) Und ich bin stolz auf jeden. Irgendwann verstehst du - das ist im Allgemeinen dein Handwerk, und etwas kann nicht immer trainieren. Ja, natürlich gibt es Geschichten, in denen Sie nicht sehr sind. Aber ich bin auch stolz auf alle Projekte. "Reverse Report" - Ich bin stolz auf "Reise in China" - ich bin stolz darauf, im Februar "Mayakovsky", wo ich den Dichter gespielt habe. Große Geschichte, Komplex. Ich bin stolz auf sie, und schäme mich irgendwo für etwas. Aber das ist alles Arbeit. Ich freue mich, dass ich die Gelegenheit habe, in dieser Branche zu arbeiten. In den Geschichten, die Industrie erzählen.