Bei der Entlassung aus dem Krankenhaus erhielten wir ein wunderschönes Geburtsurkunde - auf dem Briefmarkenpapier mit einem Bündel schöner Locken. Es ist zu sehen, dass es dort viel mehr über unseren Sohn geschrieben ist als in russischen Zeugnissen. Jetzt bestand es, das Dokument zu übertragen, um zu verstehen, was am Ende dort geschrieben wurde.
Um die thailändische Geburtsurkunde zu legalisieren, müssen Sie zuerst eine zertifizierte Übersetzung ins Englische erhalten. Es gibt seinen MFA Thailand in Bangkok. Es wird gesagt, dass dieses Papierstück per E-Mail erhalten werden kann, und das gesamte Verfahren dauert mehrere Tage. So dass das Zeugnis wirklich in Russland ist, muss diese englische Version in Russisch übersetzt werden und das Siegel in die Konsularabteilung der russischen Botschaft in Thailand setzen. Dafür ist es jedoch notwendig, nach Bangkok zu gelangen - per E-Mail, ein solches Dokument wird nicht ausgegeben. Was natürlich unwohl fängstig. Immerhin ist Phuket in einer Entfernung von 900 Kilometern - kein Nachbar, sagen wir direkt. Ich sah viele russische Mädchen auf der Insel, die hier sitzen und nicht einmal erscheint, wie man Dokumente an ihren Kindern empfängt. Ein Ehemann warf eine schwangere Frau in Thailand, der andere brach unmittelbar nach der Geburt eines Kindes mit seinem Ehepartner zusammen. Allein zieht mit einem Neugeborenen hinter den richtigen Papieren in Bangkok - die Aufgabe ist unwirklich. Sie warten also darauf, dass ihre Geschwister ein wenig wachsen. Und mit einer Sehnsucht in seiner Stimme sagen sie, dass zum Beispiel die amerikanische Botschaft in regelmäßigen Abstimmungen seiner Mitarbeiter in verschiedenen Ecken von Thailand passt - nur für die US-Bürger, die nicht sehr praktisch sind, um nach Bangkok zu gehen, könnte alles lösen Fragen vor Ort.
Aber Russen haben ihren eigenen Stolz. Deshalb müssen wir nicht nur selbst in Bangkok gehen, sondern auch wieder in die übliche russische Bürokratie. Das ist, wenn Sie sitzen und Sie schütteln: Ob Sie ein Stück Papier benötigen (was scheinbar geben scheint, aber wer weiß es, und wie viel Zeit wird es dauern. Denn im Gegensatz zu thailändischen Geschäftsinstitutionen haben wir nichts geregelt. Und die Übersetzung einer einzelnen Geburtsurkunde kann einen Tag dauern, und vielleicht - und eine Woche: So verhandeln Sie. Ehemann und Tochter hatten Glück nicht vom ersten Versuch ...
Fortsetzung ...
Lesen Sie hier die vorherige Geschichte von Olga und wo alles beginnt - hier.