Von Kindern, die im Ausland geboren wurden, ist unser Zustand fleißig distanzierend. Wie wir in der russischen Botschaft in Thailand erzählt wurden, ist unser Sohn (in all dem Rest, geboren in einem anderen Land), "Ausgabe einer Geburtsurkunde nicht zur Verfügung gestellt." Das heißt, sie sagen uns, das Geburtsurkunde des Kindes hat bereits erhalten. Von den Behörden von Thailand. Also leben Sie jetzt mit diesem Blatt Papier. Maximum als der einheimische Staat hilft - es wird in Russisch übersetzen und das Siegel offiziell bestätigt, dass alles, dass alles, was es geschrieben hat, wahr ist (und wird für seine Dienste nicht bescheidene $ 15 pro Seite, wie im thailändischen Außenministerium, und auf einmal 40 -.
Warum kannst du diese Übersetzung nicht in Russisch, um in unsere russische Registrierungsstelle zu kommen und die übliche Geburtsurkunde für alle zu erhalten, es ist für mich unverständlich. Am Ende ist unser Sohn Bürger der Russischen Föderation. Es gibt keine Vorteile von der Tatsache, dass er in Thailand geboren wird, wir haben nicht (wenn Sie nicht als solche zählen, die Sonne, eine gute Ökologie). Wenn jedoch das Übersee-Dokument plötzlich verloren hat (ja, es endet am Ende - Sie hätten gesehen, was ein Tonya-Papier von der russischen Version gedruckt ist!), Kann ich keine Kopie in Russland bekommen. Ich muss zuerst wieder mit Phuket fliegen, und dann in Bangkok in unserer Botschaft. Oder jetzt der "angenehme" Bonus: Die Hälfte der Institutionen in Russland akzeptiert einfach thailändische Zeugnisse. Zumindest, als ich es versuchte (in die Zukunft in die Zukunft einzugehen), um ein Kind in eine elektronische Warteschlange im Kindergarten zu setzen, arbeitete ich einfach nicht. Denn es muss obligatorisch sein, um die richtige Spalte der russischen Geburtsurkunde auszufüllen. Da ist kein anderer.
Es wird gesagt, dass in der Theorie in der russischen Botschaft in Thailand eine russische Geburtsurkunde möglich ist - wie ein Konsul (oder Botschafter (oder Botschafter, nicht stark in dieser Terminologie) solche Kräfte besitzt. In der Botschaft hat ich jedoch natürlich nichts gehört.
In einem Wort, als ich Zeit hatte, in meinem gebürtigen Passport-Schreibtisch zu sagen (während ich am Telefon bin alles in der üblichen russischen Mutterschaftsklinik und es würde keine Probleme geben! " Keine Kommentare.
Fortsetzung ...
Lesen Sie hier die vorherige Geschichte von Olga und wo alles beginnt - hier.