"Wenn die Mieter den Vertrag in Verbindung mit den Umständen innerhalb von Gründen kündigen möchten, nicht abhängig von der Unterlage (z. B. tierische Bellenhunde, Schlangen, Schimmel, Mücken), laute Nachbarn, Diebe oder Räuber, Bau oder andere, der Vermieter nicht die Anzahlung zurücksenden. "
Hier erteilte ein solcher Tarabarshina einen Google-Übersetzer, als wir schließlich daran dachten, von Thai zum Russischen zum russischen Zuhause zu übersetzen (es ist jedoch besser als je zuvor?). Zuvor, als wir einen Mietvertrag unterzeichneten, versicherte uns ein lieber Angestellter des Immobilienbüros, dass dieses Dokument typisch ist, es gibt keine U-Boot-Steine dort, daher ist es nicht sinnvoll, es zu übersetzen. "Glauben Sie mir, wir schreiben solche Verträge jeden Tag - mit hundert. Und noch gab es noch keine Probleme. "
Ich lerne den unglücklichen Absatz wieder einmal erneut und verstehe, dass einerseits einem Angestellten der Rechtsstelle von Richtigen ein Mitarbeiter der Agentur ist. In der Tat, eine völlig gewöhnliche Linie, die in fast allen Verträgen für die Vermietung von Wohnungen (wir in Moskau, vor dem Verlassen vorbei an, anwesend ist, war jedoch ungefähr gleich - ohne Schimmel und Schlangen).
... weil unser Frieden wachsamer Wertpapiere bewacht wurde ...
Auf der anderen Seite werden wir nicht aus unserem Haus wegen lauter Nachbarn oder ärgerlichen Mücken, aber weil es dort wirklich gefährlich ist, dort zu leben. Besonders mit einem kleinen Kind, das, wegen höllischem Lärm, absolut den Tag des Tages verwirrt und die nervös nervös schaudert, als sie anfangen, etwas zu drehen.
Aber wir selbst haben dieses Dokument unterschrieben, nicht besonders beseitigt, was dort geschrieben ist. Hier in Thailand passiert dies oft mit allen Neuankömmlingen. Nachdem viele von uns das Land des Lächelns getroffen haben, sind viele von uns sicher: Nun, hier können Sie sich entspannen, diese Buddhisten versuchen nicht, an jeder Ecke zu täuschen. Naive ...
... aber die Veränderungen kamen von dort aus, von wo sie nicht warten.
Kurz gesagt, ich habe bereits geäußert, dass die Anzahlung, die ungefähr tausend Dollar entspricht, die Gastgeberin geben muss. Und sie hat diese Idee beim Treffen bestätigt. "Also habe ich schon ein neues Motobike für dieses Geld gekauft", war sie überhaupt nicht peinlich, sie begeisterte uns.
"Natürlich können Sie mit ihm verhandeln, aber es ist unwahrscheinlich, dass es hilft," ehrlich derselben Mitarbeiter des Immobilienbüros zugegeben.
Und damit wir nicht zu Sorgen um den Verlust einer ganztausend Dollar sorgen, erzählten wir uns ein paar "lebensbejahende" Geschichten ...
Fortsetzung ...
Lesen Sie hier die vorherige Geschichte von Olga und wo alles beginnt - hier.