Bawo ni ede eyikeyi? Ti o ko ba lọ sinu ẹkọ, ni otitọ, eniyan gba pe gbogbo eniyan yoo pe okuta okuta, ati oorun pẹlu oorun. Sibẹsibẹ, pẹlu idagbasoke ede, awọn koko-ọrọ nigbagbogbo ṣe afihan awọn orukọ miiran - ni ọran kan pe wọn ya wọn lati ede ajeji, ni ekeji - wọn sọ ọrọ naa di pronuntiation. Ni Russian, dinku yiyalo lati Gẹẹsi ati Faranse - Nitorina o ṣẹlẹ lakoko itan naa. Fẹ lati mọ iru awọn nkan ti a sọ ko bi wọn ti wa ninu iwe itumọ naa?
Ọbẹ ti didasilẹ
Ọrọ yii ṣe kedeye kedere lati ọrọ-ìse si "Stetionn", eyiti o rọrun lati yipada, ju lati ranti orukọ ti o pe. Sibẹsibẹ, ni isunmọ sọ pe "Ẹrọ-" jẹ ọpá irin gigun pẹlu mimu kan, eyiti o le tẹ ọbẹ kan. Fọọmu miiran ti "awọn agbọn" jẹ okuta ti o yarun, nitorinaa sọ pe o tun jẹ.
Sọ fun "iduro" si ọrọ naa "deverener"
Fọto: unplash.com.
Pampers
Gẹgẹbi orukọ iyasọtọ, o nigbagbogbo ti a npe ni awọn ohun: fun apẹẹrẹ, dipo "oluṣe" sọ "Lego". Ohun kanna ti o ṣẹlẹ pẹlu awọn didšpers awọn ọmọde - wọn fun orukọ awọn iledìí "nipasẹ orukọ iyasọtọ ti Ilu Amẹrika, ni ọdun 1965 ti o tọka si awọn pantinu akọkọ fun awọn ọmọde. Paapaa ni Russia, ami yii han ọkan ninu akọkọ, nitori awọn eniyan lo lati sọ wọn si ọna ajeji. Sibẹsibẹ, ni AMẸRIKA, dipo "awọn pampors" sọ pe "awọn iledìí", eyiti o jẹ aṣayan ti o tọ. Ṣe akiyesi!
Alase
Ni igbesi aye ojoojumọ, sibi ssing nigbagbogbo ni a pe ni Cook - Ọrọ yii ṣẹlẹ lati orukọ iṣẹ ṣiṣe ounjẹ, nitori awọn olohun yii lo ohun elo yii nigba ifunni awọn n ṣe awopọ. Ati pe ọrọ naa ko pe gan, ọrọ yii wa lati oju-ọjọ "idaji", eyiti o tumọ si idaji awọn satelaiti, nitori iya-nla ni o kere ju ipo deede ti bimo ti bimo ti. Orukọ to tọ ti koko yii jẹ sibi fifa.
Jaguzzi
Nigbati iṣowo ẹbi ti imaglanes lati Italia nipasẹ orukọ Yakotzi ti dagbasoke, orukọ ile-iṣẹ wọn yarayara di yiyan. Ni otitọ, Jacuzzzi jẹ ami iyasọtọ kan, ati pe nkan naa funrararẹ ni a npe ni "Hydromassasge wẹ". Ni Russia, iru orukọ bẹẹ ni aabo si Anglicism, eyiti o jẹ ironupiwada ti a lo lati gbe ipo ipo ti eni ti o gbowolori apapọ. Pẹlupẹlu, pe "Jacuzzi" dipo gbolohun "wẹ Hydromassage" ni awọn akoko rọrun.
O to akoko lati pe ni "Hydromassage iwẹ", ati kii ṣe "Jacuzzzi"
Fọto: unplash.com.
Ngbo
Google: Ko si teepu ọrọ ni Gẹẹsi. Ati gbogbo nitori o jẹ pe o pe lati pe teepu alemora, tabi teepu ti alemora, ti a ba n ba ede sayensi. Orukọ "Stotch" ti kọja, nipa afọwọsi pẹlu ami iyasọtọ naa, eyiti o bẹrẹ iṣelọpọ ti teepu adhere ni Amẹrika. Pẹlupẹlu, orukọ ile-iṣẹ naa ti yan tẹlẹ nipasẹ awọn eniyan - ọpọlọpọ awọn ti ra awọn olukuta naa ni impreggerated Awọn ara ilu Amẹrika ko fẹran.