- עלענאַ, שווער צו זיין קראַונד ספּעציעל?
- צו דעם מיט הומאָר איר דאַרפֿן צו מייַכל. אין אַלגעמיין, עס איז אָנגענעם.
- דעם טיטל סימפּלאַפייז אָדער קאַמפּליקייץ לעבן?
- עס טוט נישט קאָמפּליצירן, אָבער עס זענען אפילו מער קליימז און אנדערע. איך טאָן ניט אפילו שפּריץ זיך און אנדערע אויך פֿאַר וואָס פילע מענטשן זענען באליידיקטער. איך גלויבן, אז אין אונדזער זשאַנראַ עס איז אוממעגלעך הייַנט צו זיין מיד, מאָרגן זיין אין אַ שלעכט שטימונג, און דער טאָג נאָך מאָרגן איז צו ווערן קראַנק. די פּערפאָרמאַנסיז גיין יעדער טאָג, מענטשן צאָלן ריזיק געלט, און פאַרבינדן צו לאַזאַלי צו זייער פאַך אַנאַקסעפּטאַבאַל.
- איר זענט אויף דער בינע פֿאַר וועגן 20 יאָר. מיסטאָמע, לערנען דיין יינגער חברים?
- יא. (לאַפס.) איך בין אַזוי פּאַסקודנע און באָרד. איצט אנדערע יונג מענטשן. אין אַלגעמיין, די צייט איז אַנדערש, פּרייאָראַטיז. אַלעמען וויל צו געשווינד ווערן באַרימט, פאַרדינען געלט. אַזאַ באַגייַסטערונג, ווי מיר האבן, ווען איך געלערנט, - ניט. מיסטאָמע עס איז גוט. אָבער איך וועלן מער. נאָך אַלע, די מוזיקאַליש איז די כאַרדאַסט אַרבעט. איך בין קעסיידער פֿאַר דיסציפּלין. איך בין אפילו גערופן מאָדיש שיק. (לאַפס.) ווען איך געלערנט פון אַנדרעי גאָנטשאַראָוו און מיר פאַרשווונדן אין די מייַאַקאָווסקי טעאַטער אין זיין רעפּעטיאַלז, דעריבער אַלעמען געגאנגען צו סליפּערז: גאָט פאַרווערן עפּעס צו אַרייַנמישנ זיך מיט עפּעס. און איך אָבסערווירן די מסורה פון דעם ברעג. דאס איז ריכטיג. און אויב איך זען אַז די שוטעף איז פויל אויף דער בינע, איך קענען צוגאַנג און שרייַען. דאָך איך בין דערשראָקן פֿאַר דעם חברים און ניט אַלעמען ליב.
- מיר קענען זאָגן אַז איר געשטאנען אין די אָנהייב פון די נוקלעאַטיאָן פון די רוסישע מוזיקאַליש?
- עס איז אַזוי הויך! אַטאָקאַטאָוו איז אין אַמעריקע און ענגלאַנד. (לאַפס.) איר וויסן, איך מאל פילן אַ דיינאַסאָר ווען איך דערציילן וועגן באַבאַנאָוו (מענטשן ס אַרטיסט פון די וססר מאַריאַ באַנגאָוו. - עד.), קנעבעל (דירעקטאָר, לערער, מענטשן ס קינסטלער מאַריאַ שאַמעל. - עד.) וואָס איז געווען אַ פאָכער. פון דזשוליאַ באָריסאָוואַ (שטערן טעאַטער געהייסן נאָך Vakhtangov. - עד.). און די יוגנט און ווייסט ניט ווער זיי זענען געווען אַזאַ. און אין אונדזער מדינה, עס אַלע אנגעהויבן, אין מיין מיינונג, אין דער טעאַטער-קאַבאַרעט "פלעדערמויז מויז" גרישאַ גורוויטש. מיר האָבן ניט וויסן עפּעס וועגן די זשאַנראַ פון די מוזיקאַליש. מיר געשפילט די "גרויס אילוזיע" - אַ רעטראָספּעקטיוו פון אַלע מיוזאַלז. ביז דעם מאָמענט איך האט נישט אפילו כאָשעד וואָס אַ סטאַנינג זשאַנראַ.
- צי איר געדענקען דיין געפילן ווען איך ערשטער געזען די מוזיקאַליש?
- זיכער! עס איז געווען מיין ערשטער ווידעא קאַסעט. איך געקוקט אויף קאַבאַרעט מיט ליסאַ מינעללי. איך איז געווען 20 יאָר אַלט, איך געלערנט אין Gitis. איך איז געווען שאַקט! און ער קען נישט אפילו ימאַדזשאַן אַז איך וואָלט טאָן דאָס.
עלענאַ טשאַרקוויאַני איז גערופן די בעסטער דנאָ שערידאַן פון אַלע מאַמאַ מיאַ! ". .
- און איצט איר פּרובירן צו היטן נייַע פּראָדוקטיאָנס?
- דאַווקע. איך ספּאַסיפיקלי פאָרן צו לאָנדאָן, שוין 10 מאל, מיסטאָמע געווען. ריווייזד וועגן 25 מיוזיקאַלז. איך פּרובירן צו באַקומען אויף צוויי פּערפאָרמאַנסיז פּער טאָג. זיין זיכער צו קויפן אַ בילעט צו דער ערשטער רודערן, ווייַל זיי זענען ביליק דאָרט. און אויך ווייַל איך בין אינטערעסירט צו היטן ווי אַ פאַכמאַן: ווו די מיקראָפאָן איז כאַנגגינג, ווי די אַקטערז קומען אויס, וואָס מאכט זיי האָבן.
- מאַן און זון אַרומפאָרן מיט איר?
- ניין, איך פליען אין לאָנדאָן אַליין. זון אויף מיוזיקאַלז בלויז ווייַל פון מיר. איך פֿאַרשטיין אַז ער איז נישט אַ גרויס פאָכער. די ספּאַוס אין לאָנדאָן איז נאָך נישט געפארן, אַלץ וועט נישט נעמען עס אין קיין וועג. ער, ווי מיר, ליב באָב פאָססאַ. פֿאַר אים, די עפן פון די מוזיקאַליש געטראפן פון דעם געמעל "אַלע דעם דזשאַז" - אונדזער באַליבט פילם. ער האט אפילו שטעלן די פּערפאָרמאַנסיז אין די סטיליסט פון באָב פאַסאַ. און ווען מיר זענען נישט באַקאַנט נאָך, איך געפאלן אין ליבע מיט אים. אויף טעלעוויזיע זעג "פאַפּאַראָ", וואָס Lesha (בייטערמאַסטער, דירעקטאָר אַלעקסיי מאָראַזאָוואָוו. - עד.) אין די "לענקאָם" שטעלן. און איך אַדמייערד: וואָס אַ בייגאָקאַסטער וואָס ווונדערלעך דאַנסינג! עס איז געווען וועגן 20 יאָר צוריק. אַזוי דער קשר מיט אונדזער מאַן איז קאַרמיק. (לאַפס.) מיר גיין צו פּערפאָרמאַנסיז אין מאָסקווע, מיר קוקן אין אונדזער חברים. טשיקאַווע. גאָט פאַרווערן אַז מיר האָבן אַ פּלאַץ פון מיוזיקאַלז און די געלעגנהייט צו קלייַבן.
- איר מיד מסכים צו אָנטייל נעמען אין די רגע בינע "מאַמאַ מיאַ!"?
- איבער וואס רעדסטו?! מיר דורכגעגאנגען קאַסטינג. און אונדז, די ערשטע זאַץ, טאָן ניט נעמען אַלע. זיי שלאָגן 20-30 פּראָצענט פון די גייז, און די רעשט פון אַלע נייַ געקומען.
- דאָס איז, פֿאַר די צווייט מאָל אין די זעלבע טייַך, איר האָט נישט אַרייַן?
- ניט. דאָס איז אַ גאָר נייַע פאָרשטעלונג מיט אנדערע אַקטיאָרן און דעקאָראַציע. מיר, וואָס אנטייל אין די פריערדיקע פּראָדוקציע, געדאַנק אַז מיר וואָלט קוק אין וואָס פאָרעם מיר זענען, און אַלץ וואָלט זיין גוט. אָבער קיין. מיר דורכגעגאנגען קאַסטינג, דריי ראָונדס. דער זעלביקער מאַנשאַפֿט געקומען פון לאָנדאָן. און עפעס אַלע אַקטערז זענען צעמישט אַ ביסל ווייַל די זעלבע מענטשן מיט וועמען מיר האָבן געארבעט צוויי יאָר צו באַווייַזן זייער ווערט קליידער. איך קען זאָגן אַז עס איז די כאַרדאַסט קאַסטינג אין מיין קאַריערע. מאָדנע סענסיישאַנז, איך איז געווען זייער באַזאָרגט. איך געדאַנק אַז איך האט געוויזן ניט געראָטן. אָבער איך איז געווען אויסדערוויילט, און איך בין מאַדלי צופרידן.
- עס איז נישט חידוש, ווייַל איר זענט גערופן די בעסטער דנאָ פון אַלע אינטערנאַציאָנאַלע פּראָדוקטיאָנס.
- איך געהערט וועגן אים, אָבער עפעס קווענקלען צו רעדן וועגן זיך. כאָטש נאָך די פּרעמיערע, פאָראַנערז געקומען צו מיר און געזאגט אַז עס איז געווען אַזוי.
- און איר געווען ניט פארבעטן צו אַרבעטן אין אויסלאנד?
- נו, איר. צו טאָן דאָס, איר דאַרפֿן צו וויסן די שפּראַך. איצט איך בין זייער אנטשולדיגט אַז איך קען נישט לערנען אין איין צייט. איך איז געווען אין האָלאַנד, אין דעם יאָרטאָג פון יאָפּע וואַן דען - די באַזיצער פון דער אינטערנאַציאָנאַלער טעאַטער פירמע פֿאַר די פאָרמיוליישאַן פון מיוזיקאַלז. און ער איז געווען געמאכט אַ יבערראַשן-מאַזל - טאָוו: פארבעטן אַקטראַסיז פּלייינג דאַנאַ פון 7 לענדער. איך גאַט באַקאַנט דאָרט מיט גערלז, מיר סאַנג "מאַמאַ מיאַ!" אין אַלע שפּראַכן. ווונדערלעך מאַזל - טאָוו. און איינער פון די דאָן איך געזען אין טשיקאַגאָ אין לאָנדאָן. זיי אַלע גאָר פּרעכטיק ענגליש. און אויב איך ווייסט די שפּראַך, איך וואָלט ווי צו גיין צו קאַסטינג אין אויסלאנד. איך וואָלט זיין מער פריי, וואָס איז זייער קיל און טשיקאַווע.
- דיין ספּאַוס אַלעקס מאַגנאַפייערז - דירעקטאָר און באַלעבאַקטער, זון אויף טעלעוויזיע ...
- ... סערגזשעי מאַדזשאָראָוואַ.
אין דער מוזיקאַליש אויף דער שפּיל, יודזשין סטשוואַרץ "פּראָסט נס" עלענאַ געשפילט עמילי. צוזאַמען מיט זיין שוטעף וולאדימיר כאַטשערינע. .
- דיין מענטשן זענען דיין הויפּט קריטיקס?
- זיכער. מאַקסים, מיין זון, ער רעדט אין אַ נאַטשעל, אָן ספּיסיפיקס. מיט אים, צום באַדויערן, מיר יבערגעבן ביסל, ביידע אַרבעט אַ פּלאַץ ... אָבער ער גיט זייער קלוג עצה און מאכט סאַטאַל באַמערקונגען. און מערסטנס מיין מאַן קריטיקירט מיר, מיין אַלעקסיי. דיסאַסיז איבער די ביינער, איך בין בייז אויף אים. (לאַפס.) ער זאגט צו מיר: "פאַנס וועט לויבן איר, און איך וועל זאָגן איר די גאנצע אמת." איך שווערן, אָבער נאָך אין מיר שטימען און איך פֿאַרשטיין אַז ער העלפּס מיר שטארק און פּראַמאָוץ צו ווייַטער אַרבעט אויף זיך, אַזוי נישט צו רויק זיך און נישט "געקוקט בייַ די שטול."
- אַלעקסיי טאָן נישט רעקאָמענדירן צו רעדוצירן די מאַסע? נאָך, איר וועט נאָך אָנטייל נעמען אין עטלעכע פּראָדוקטיאָנס: עס מיטל וואָכעדיק רעפּעטיציע צו פינף אין די אָוונט, און די פאָרשטעלונג זיך.
- א ביסל פאַלש. איצט עס פארקערט אויס אַ שווער אַדישאַן, ווייַל עס איז געווען ווייניקער צייט אין ריכערסאַלז. יוזשאַוואַלי מיר האָבן צוויי חדשים צו גרייטן, און דאָ - איין און אַ האַלב. און איך געשפילט די פּרעמיערע און גאַט קראַנק. די וואָך איז געלעגן אָן אַ קול מיט פאַרפוילן פון פאַרפוילן. ווייַל רעפּעטיאָנס געגאנגען יעדער טאָג פֿאַר 9 שעה - עס ס 'שווער. און אַזוי יעדער הויפּט קינסטלער האט זייַן אייגן פאָרמיוליישאַנז. דעריבער, עס איז נישט יעדער טאָג אויף דער סצענע. איך באַקומען 5-6 מאל אַ וואָך.
- אַזוי עס איז אַ געלעגנהייט צו בלייַבן?
- זיכער. אין אַלע מיוזאַלז אין דרייַ חיבורים. אַנדערש, עס איז זייער שווער צו אַרבעטן מיט וואָכעדיק פּראָקאַט. איך עפעס גערופן "אַמבולאַנס", פּאַמפּט אויס. איך געדענקען, דער דאָקטער האט געזאגט: "מיידל, איר האָבן צו אָפּרוען!" אפילו איצט, אויף דער זעלביקער רעפּעטיאַלז עס וואָלט זיין מעגלעך צו זאָרגן. די בריטיש זיך האט געזאגט: "לענאַ, אַרבעט Potice." און איך קען נישט האָבן אַ פול לעגד. נו, אַזאַ אַ מענטש. ווי גאָנטשאַראָוו דערציילט אונדז: "אויף דער ריס פון אַאָרטאַ!" אַזוי מיר נאָכפאָלגן עס זאגט. כל אונדזער קורס. אונדזער אָליאַ פּראָקאָפיעוו געלערנט, טייַאַ לאָבאָקקסקי. כל אונדזער גייז זענען פילמד, פּלייינג קינאָס - אַלע טוערס און פאַנס פון זייער געשעפט.
- איר קוק ווונדערלעך. ווי טאָן איר ראַטעווען די שיינקייט און פיגור?
- דאַנקען מאָם מיט טאַטע. מייַן עלטערן קוקן זייער יונג. אָבער איך - איך וועל נישט באַהאַלטן - איך צוטשעפּען אַ פּלאַץ פון שטאַרקייט צו דעם. געוויינטלעך, דאָס איז מיין פאַך און איך קען נישט בליען. איך גיין צו די בעקן, אויף די מאַסאַזש, איך בין פאַרקנאַסט אין אַ פּנים. איך טאָן ניט באַדויערן עס פֿאַר דעם. איך מיינען נישט טייטנינג, אָבער סופּפּאָרטינג פּראָוסידזשערז. איך אויך פאַרלאָזן סמאָוקינג און גלויבן אַז עס איז זייער וויכטיק.
- זיצן אויף דיייץ?
- איך בין נישט זיצן. מיט אַזאַ אַ מאַסע, איך וועלן. יאָ, איך ליבע צו עסן, טרינקען אַ גלאז פון גוטן ווייַן - איך טאָן ניט אָפּזאָגן זיך. אָבער איך טאָן ניט עסן יבערנאַכטיק, נאָך זעקס יוונינגז איך פּרובירן צו טרינקען בלויז קעפיר אָדער טיי. די לעצטע מאָל איידער די פאָרשטעלונג.
- קען איך?
- דארף צו!
- עטלעכע זאָגן אַז די פול מאָגן טוט נישט ווירקן די דייאַפראַם.
- עס איז אַזוי פיל סאַבדזשעקטיוו. איך געקומען צו דער טעאַטער נאָך מיין קראַנקייט - עס מיינט צו עסן אַלע טאָג נאָך די הויז, און פאַרפאַלן וואָג, די קאָסטיום איז סאָוד. איך בין שוין גערעדט צו מיר: "לען, וואָס טוסטו? שוין נייען איצט. " עס איז אַזוי אַלע ינדיווידזשואַלי. איך האָבן טאַטע, טאָן איר וויסן ווי פיל עסט? און דין. (לאַפס.) און דער מאַן ליב צו עסן געשמאַק און שלאַנק. געוויינטלעך, איך פּרובירן צו עסן גוט פּראָדוקטן, קיין שעדלעך. כאָטש מאל עס כאַפּאַנז. אָבער אַלע דעם איז ריידינג אין די רעפּעטיציע. פּלוס איך האָבן אַ סימיאַלייטער אין שטוב. איך געגעבן זיין מאַן פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
- איר האָט געלעבט אין דזשאָרדזשאַ פֿאַר 7 יאר. האָבן איר געלערנט צו צוגרייטן זייער נאציאנאלע קיילים?
- זיכער! איך אַדאָרענגאַ גרוזיניש קוויזין און בכלל גרוזיניש. כאָטש מוסקאָוויטע זיך, און איך האָבן אַ פאַמיליע פֿון די ערשטע מאַן. איך קאָכן געשמאַק. נו, געוויינטלעך, איך טאָן ניט מאַכן אַדזשאַסאַל, האָניקאַפּורי, Phali - בלויז ווען עס איז צייט.
- עס זענען שוין גאַנץ אגדות וועגן די שייכות אין די טעאַטער דרופּ ...
- ... ניט, ניט, מיר טאָן ניט האָבן עס. ווייַל ניט ענלעך דעם טעאַטער, מיר זענען גענומען צו ספּעציפיש ראָלעס. דאָ איך בין דאַנאַ און איך קען נישט זיין עמעצער אַנדערש אויב עטלעכע פּע טוט נישט פּאַסירן. און אין טעאַטער, אַלעמען איז געזעסן אַראָפּ יעדער אנדערער, ווייַל זיי באַטראַכטן זיך מיט אָפּעליאַ. און פּערסנאַלי, איך טאָן ניט זאָרגן ווער איר זענט אין לעבן - בלוי, גרין, ראָזעווע. עס איז וויכטיק פֿאַר מיר וואָס איר זענט אויף דער בינע. און אויב איר זענט אַ גוטע שוטעף און איר פּלאָוינג, איך קען פאַרגעבן איר אַלץ אין דער וועלט.
- עלענאַ, ווי טאָן איר האָבן גענוג פון אַלע די ענערגיעס?
- אָה, מיין מוטער איז זייער positive. (לאַפס.) מייַן מאַן זאגט: ווען איר לאַכן, עס מיינט צו מיר ווי אויב איר זענט מוטער-אין-געזעץ. און עס איז אַ באַליבסטע אַרבעט, וואָס איר זענט צופרידן צו לויפן און וואָס איז באפוילן מיט positive און פרייד.