Perukau גראַדזשאַווייטיד פון די אַקאַדעמי פון Arts אין די קלאַס פון דזשאַז וואָקאַלס, געבויט אַ קאַריערע פון די זינגער אין סידני, און דעמאָלט, און דעמאָלט אנגעהויבן צו שאַפֿן גאָר פאַרשידענע מוזיק. הייַנט עס איז דער מחבר פון אַזאַ פאָלקס טעקניקס ווי "שטים יאָגאַ", "עמאָציאָנעל קלענזינג" און אנדערע. מיט קאַנסערץ און סעמינאַרס, די זינגער געפארן פילע שטעט אין רוסלאַנד.
—ווי און ווען האָט איר באַקומען צו רוסלאַנד פֿאַר די ערשטער מאָל?
- עס איז געווען אין 2011. עס אַזוי געטראפן אַז אין דער זעלביקער צייט צוויי געשעענישן פארגעקומען אין מיין לעבן. אויף די איין האַנט, רוסיש אָרגאַנייזערז
פארבעטן מיר צו מאָסקווע מיט אַ קאָנצערט און אַ סעמינאַר פֿאַר וואָמען. און אין דער זעלביקער צייט איך באגעגנט מיין צוקונפֿט רוסיש מאַן, וואָס גלייך געמאכט מיר אַ פאָרשלאָג און פארבעטן צו רוסלאַנד ווי זיין קאַלע. עס איז מאָדנע אַז איך געחלומט פון זיין פאַרבעטונג דער טאָג איידער עס טאַקע געטראפן. איך וועט נישט זאָגן די זעלבע זאַך וועגן די פאַרבעטונג פון די אָרגאַנייזערז, איך געקומען ניט אין חלומות, איך מיד אַנטדעקן.
—וואָס זענען סטערעאָטיפּעס וועגן אונדזער לאַנד איידער ערייווינג דאָ?
- איך געהאט אַ זיכער געדאַנק פון רוסלאַנד לאַנג איידער ערייווינג אין דער מדינה. ביז 2010, איך האט נישט טרעפן רוסיש מענטשן. מיין באַקאַנטער מיט רוסלאַנד איז ניטאָ. אין שולע, איך לייענען די געשיכטע פון מאָדערן רוסלאַנד, וועגן דער רעוואָלוציע, די שאַפונג פון די וססר. אין אַ מער באַוווסטזיניק עלטער, איך ווי פילע אין די מערב, כוקט אויף די ביכער פון מעגע אויף אַנאַסטאַסיאַ. רוסלאַנד סימד צו זיין אַ מיסטעריעז לאַנד, מיסטיש, ומגעוויינטלעך העל און דיסטורבינג.
—ווער איז געווען דער ערשטער פרוי מיט וועמען איר האָט גערעדט צו רוסלאַנד?
- אַ יאָר איידער מיין אָנקומען אין רוסלאַנד, איין רוסיש מיידל געשריבן מיר אַ אָנזאָג אַז זי טאַקע ווי מיין מוזיק און זי וואָלט ווי צו אָרגאַניזירן מיין פאָרשטעלונג אין מאָסקווע. געגעבן אַז איך געלעבט אין מעלבורן, איך פארשטאנען די קאַמפּלעקסיטי פון דעם פּרויעקט, פּראָבלעמס מיט לאַדזשיסטיקס, וויזאַז און אנדערע זאכן, דעריבער געענטפערט מיט אָפּזאָג. דערנאָך זי דערציילט מיר וועגן דעם דאָרף אין ינדיאַ, ווו אַ זייער יקלעקטיק אַרטסטיק סוויווע און אין פילע רוסישע פליעס פֿאַר די ווינטער. ווען איך געגאנגען צו ינדיאַ, אין דעלי, פאָרזעצן דעם לערנען פון דער וועדיק צוגאַנג צו געזאַנג, איך באַשלאָסן צו באַזוכן דעם אָרט אין גאָאַ. ערייווינג, איך איז געווען דערשטוינט פון די שיינקייט פון ווייַס וואָמען, נאָר דעמאָלט איך איינגעזען אַז רובֿ פון זיי זענען רוסישע. איך אנגעהויבן צו גיין צו די לעקציעס פון טאַנצן טריבאַל פוסיאָן און די מיידל געקומען צו מיר און געבעטן: "זענט איר פּערוקואַ?" עס פארקערט אויס אַז עס איז זי וואָס גערופן מיר אַ ביסל חדשים פריער צו רוסלאַנד. און אַזאַ אַ ראַנדאָם באַגעגעניש. זי צוגעזאגט מיר צו באַקענען מיר מיט אַ גרויס נומער פון רוסיש וואָמען וואָס זי ווייסט און מיט וועמען עס געווען צו איר, איך בין נאָענט אין גייסט. וואָס זי האט! אַזוי מיין טבילה אנגעהויבן אין די רוסישע וועלט, און נאָך זעקס חדשים איך סטעפּט אויף רוסיש לאַנד, לאַנדינג אין שערעמעטיעוואָ אַעראָפּאָרט. דורך דעם וועג, די זעלבע מיידל באגעגנט מיר בייַ די אַעראָפּאָרט, זי געקומען דאָרט מיט מיין צוקונפֿט ספּאַוס.
"פֿאַר רוסיש וואָמען, די ווערט פון ליבע איז גאָר הויך. ליבע, כאַסענע, רייזינג קינדער - די טראדיציאנעלן וואַלועס זענען נאָענט צו וואָמען אין רוסלאַנד, און דאָס איז פייַן! "
—צי איר האָבן פילע פרענדז צווישן רוסישע וואָמען? איז עס איין קוואַליטעט וואָס איז טאָכיק צו דיין רוסיש וואָמען פרענדז?
- איך בין צופרידן אַז איך האָבן אַ פּלאַץ פון רוסישע גערלפרענדז. דערצו, אין פאַרשידענע שטעט פון דער מדינה - פֿון וולאַדיוואָסטאָק צו קאַלינינגראַד. איך געפארן כּמעט די גאנצע פון רוסלאַנד, אַזוי די רעגיאָנאַל שטעט און פאַקטיש וויילדלייף און געווארן באַקאַנט מיט אַ גרויס נומער פון וואָמען. אויב מיר רעדן וועגן מיין פרענדז, זיי האָבן אַ פּלאַץ פון פּראָסט מידות. פילע פון מיין גערלפרענדז זענען אינטערעסירט אין ווייַבלעך הייליק דאַנסיז, יאָגאַ, קלערן. זיי זענען אונטערשיידן דורך אַן גלייבן חן, אַ זיכער ערשטן פון מיסיסטיקס, שיינקייט, ברייטנאַס ... זיי זענען ומגעוויינטלעך ברייטהאַרציק און עפענען. אין אַלגעמיין, פֿאַר רוסישע וואָמען, די ווערט פון ליבע איז גאָר הויך. ליבע, כאַסענע, דערציונג פון קינדער - די בעקאַבאָלעדיק וואַלועס זענען נאָענט צו וואָמען אין רוסלאַנד, און דאָס איז פייַן!
—ווי טאָן איר פילן וועגן פעמיניזאַם און פֿאַרשטיין עס פֿאַר זיך? פארוואס איז עס אַזוי באַטייַטיק הייַנט?
- איך טראַכטן פעמיניזם איז אַ זייער טרויעריק גאַנג פון מאַדערנאַטי, געשלאגן מערב און פּענאַטרייטינג רוסלאַנד. די זייער געדאַנק פון אַפּאָוזינג און קאַמפּערינג וואָמען מיט זכר פּאַטערנז מיעס און טראַוומע. מיר וועלן קיינמאָל זיין גלייך צו אַ מענטש, מיר טאָן ניט דאַרפֿן עס און ומנאַטירלעך. יאָ, עס זענען האַרט מאָל ווען וואָמען זענען פארברענט אויף די פירעס, עס זענען געווען צייטן פון זייער דריקונג און זילזל, אָבער די ענטפער צו זיי איז געווען צו זיין די פלאַוערינג פון דער וועלט פון אַ פרוי - ווי אַ בלום פּירסט דורך אַספאָלט. פעמיניזאַם איז אַן פּרווון צו ברעכן דעם אַספאָלט מיט עטלעכע סאָרט פון היציק ברעקל טיפּ געצייַג. אָבער אַ פרוי איז נישט אַ שטאָל רוט, אָבער אַ לעבעדיק בלינד אָרגאַניזם. דעריבער די מערב וועלט איז דערשטוינט פון די ין. וואָמען פאַרפאַלן זייער פעמאַנינאַטי, זיי ליידן פון גראָב. און איצט דעם קרענק געקומען צו רוסלאַנד. טענס פון טויזנטער פון וואָמען אַפּעלירן צו מיר מיט אַ בקשה צו העלפֿן זיי צוריקקומען צו זיך צו זייער כושיק נאַטור, צו זייער פיייקייט צו פילן, פרייען און
נעמען דיין גוף, דיין ינער וועלט ...
—דיסקרייב רוסיש וואָמען אין עטלעכע פונקטן. זאל ס אָנהייבן מיט די אויסזען.
- רוסיש וואָמען זענען זייער שיין! ינ ערגעצ ניט אין דער וועלט איך האב נישט געזען אַזאַ אַ נומער פון אַטראַקטיוו וואָמען ווי אין רוסלאַנד. און איך רופן דיין לאַנד "לאַנד אויף אַ הויך פּיאַטע" - איך קען נישט אפילו ימאַדזשאַן אַזאַ אַ נומער פון "סטאַדז" אויף די גאסן.
—דער ווייַטער פונט: צייט און מי צו מייַכל זיך.
- רוסיש וואָמען צאָלן אַ פּלאַץ פון ופמערקזאַמקייט צו דעם אַרויסגעבן, און איך בין צופרידן צו זיין פרענדז מיט אַ נומער פון וואָמען וואָס האָבן געמאכט אונדזער פאַך - זיי עפענען זייער נאַטירלעך שיינקייט סאַלאַנז, נאַטירלעך ספּאַ סענטערס, פּראָדוצירן נאַטירלעך ינווייראַנמענאַלי געלאזן קאָסמעטיקס.
"ריליישאַנשיפּס מיט מענטשן זענען וויכטיק אומעטום, וואָס איז אונטערשיידן אין רוסלאַנד - די פּרעזערוויישאַן פון די ראָלעס פון מענטשן און וואָמען, און דאָס איז ינוואַליאַבאַל."
—באציונגען מיט מענטשן.
- באַציונגען מיט מענטשן זענען וויכטיק אומעטום, וואָס איז אונטערשיידן אין רוסלאַנד - די פּרעזערוויישאַן פון די ראָלעס פון מענטשן און וואָמען, און דאָס איז ינוואַליאַבאַל. אין אַ וועלט וווּ די חילוק פון פלאָרז איז ירייסט, ווו לאַנדמאַרקס זענען פאַרפאַלן, אין רוסלאַנד עס איז מעגלעך צו טייַנען די ווערט פון וואָס איר זענט אַ מענטש אָדער איר זענט אַ פרוי.
—שטעלונג צו משפּחה און שטוב.
- איר האָט אַ באַציונג צו משפּחה און קינדער פיל מער קאָלאָסאַל ווי אין די מערב, און דאָס איז ווידער סופּער! מיר, וואָמען, דורך נאַטור, די היטער פון אַ היימיש כאַרט. און אין רוסלאַנד, די קוואַליטעט איז עלעוואַטעד צו אַבסאָלוט. דורך אונדזער גוף, לעבן לעבן, און דער פאַקט אַז אין רוסלאַנד טאָן ניט פאַרגעסן וועגן אים, שטעלן דיין לאַנד פיל העכער ווי פילע אַזוי גערופענע "דעוועלאָפּעד" לענדער אין מיין אויגן.
—שטעלונג צו געלט.
- רוסיש וואָמען, אויף די איין האַנט, זענען גאָר אומאָפּהענגיק, אויף די אנדערע, זיי קלאר ציילן אויף די אַקטיוו מאַנאַפעסטיישאַן פון אַ מענטש אין מאכן געלט. רוסלאַנד איז אַ לאַנד פון עקסטרעמעס, עס איז אַ קלאָר בעטן פֿאַר געלט צו מאַכן אַ מענטש, אויף די אנדערע - די אַבסאָלוט מערהייט פון וואָמען אַדמיץ אַז עס איז פֿאַר זיי צו מאַכן פאַרדינסט פון די משפּחה. פילע רוסיש וואָמען זענען סופּערבלי געבילדעט און באַקומען מער פון זייער מענטשן.
—זעלבסט-אַנטוויקלונג.
- אויב אין דעם סעמינאַר איך וועט פרעגן וואָמען וואָס באקומען אַ העכער בילדונג, הייבן דיין האנט, אין רוסלאַנד עס וועט זיין 3 אָדער 4 מאל מער ווי אין די מערב. געלערנט און זיך-אַנטוויקלונג אין דיין גרויס כּבֿוד. דאָס איז אַ מין פון אַנאַפישאַל רעליגיע. אין אַדישאַן, די פאַרלאַנג פֿאַר די לערנען פון זייער רוחניות וועלט, זוכן פֿאַר ענטפֿערס צו טיף פֿראגן פון זייַענדיק, קלערן, זיך-וויסן, אַנטפּלעקונג פון זייער טאלאנטן, די ציל פון אַ פרוי און די פרוי און די ווי פיל גרעסערע נומער פון וואָמען אין רוסלאַנד ווי אין די מערב.