אפילו צווישן די פילע האָלליוואָאָד שטערן מיט אַן אַמייזינג צוקונפט, ער געראטן צו שטיין אויס. גריפּין Johnson איז איינער פון די מערסט פאָלקס און באַליבט עפנטלעך פון די רעסאַלערז אין די גאנצע געשיכטע פון דעם ספּאָרט, אָבער האט נישט האַלטן ביי די אַטשיווד און געווארן אַן אַקטיאָר. כיינעוודיק זשאנסאן געראטן צו אַרייַן די שפּיץ דריי פון די מערסט באַצאָלט סאַלעבריטיז. ער איז פֿון די מאַזלדיק אָנעס, אין וועמענס הענט זענען קיין געשעפט. אָבער, אין באַציונגען מיט גערלז, הער ראַק איז גאַנץ שטארקער. און בלויז איצט באַשלאָסן צו צולייגן ריליישאַנשיפּס מיט אַ לאַנג-שטייענדיק כאַווערטע לאָראַן.
- העלא, דואַנע! איר געבן דעם רושם פון אַ מענטש שטאַרק אין יעדער זינען פון דעם וואָרט. עס איז זייער טשיקאַווע צו וויסן ווי איר באַשלאָסן צו גיין צו דעם קאַמף. זאג מיר?
- העלא! איר וויסן, די מאָדנע זאַך וואָס איך האָבן קיינמאָל געווען געווארן אַ ראַנגלער. אמת! איך געלערנט אַזוי זיך, נישט זייער הצלחה, אָבער איך געפרואווט. איידער די עלפט מיינונג, מיין משפּחה און איך געלעבט אין האַוואַיי, ווייַל פון אַקאַדעמיק הצלחה איך איז געווען אַ ביסל דיסטראַקטאַד דורך גיין אין נאַטור. מיר אריבערגעפארן צו די גראַדזשאַוויישאַן, און מיין נייַ קלאַסמייץ זענען געווען אַ ביסל דערשראָקן - ווייַל פון מיין הייך. (לאַפס.) דערנאָך איך באַקומען פאַסאַנייטיד דורך אַ אַטלעטיק. זי האָט אויך געשפילט אמעריקאנער. יאָ, איך אויך האט דער געראַנגל, אָבער דורך די ריזידזשואַל פּרינציפּ. כל מיין האפענונגען און חלומות זענען פארבונדן מיט פוטבאָל.
"דערנאָך וואָס די וועלט האט ניט דערקענען Johnson's פאָאָטבאַללער?"
- אַלץ איז געווען גרויס, עטלעכע אוניווערסיטעטן געפֿינט מיר אַ וויסנשאַפט - אין אַ וואָרט, איך איז געווען אויף די וועג צו מיין ציל. אין פּאַראַלעל געלערנט. טרעף צו ווער!
—?
- איך האָבן אַ באָכער ס 'דיגרעסער אין פּסיכאָלאָגיע און קרימאַנאַלאַדזשי. ימאַגינע? אָבער איך, פון קורס, האט נישט אַרבעטן ווי אַ ספּעציאַליטעט. ער געשפילט אין אַ פוטבאָל מאַנשאַפֿט, געחתמעט אַ קאָנטראַקט. עס אַלע געענדיקט ווען איך איז ינדזשערד צוריק. אַזוי עס איז געווען פאַרטיק מיט פוטבאָל. און אין דער זעלביקער צייט, אַ דערציילונג מיט ראַנגלעריי אנגעהויבן. אין קורץ, איך גאַט אין דעם געשעפט כּמעט דורך געלעגנהייַט.
- עס איז שווער צו גלויבן אין עס, געגעבן דיין משפּחה געשיכטע. און זיידע, און פֿאָטער - פייטערז. איר האָט ממש באַשערט צו גיין אויף דעם דרך, איר טאָן ניט ויסקומען צו איר?
- (לאַפס.) איך געזאגט פּונקט ווייַל מיין ערשטער אַגענט געזאגט. יאָ, און זיידע, און טאַטע זענען רעסטלאָרדז. דעריבער איך ערשטער האט נישט וועלן צו גיין צו זייער טריילז - איך געוואוסט צו פיל וועגן די רעכט זאַך.
- אפֿשר איר געוואלט צו זיין אַן אַקטיאָר?
- אַז ס 'נישט פּונקט! איך, פון קורס, פאַנאַטעל פון העריסאן פארד, אָבער אויסשליסלעך ווי פון די כאַראַקטער, אַדאָרד ינדיאַנאַ דזשאָנעס. אמת, איך געוואקסן אַ זייער פּשוט באָכער, אָן אַמבין שטערן. יאָ, איך בין איצט. (סמיילז.)
- דערציילן וועגן דיין דערציונג. האָט איר אויפשטיין אין שטרענג?
- בכלל נישט. מייַן עלטערן זענען זייער לאַווינג מענטשן. די גרעסטע גוואַלד אַז זיין טאַטע ערלויבט אין מיין ריכטונג - געפרוווט צו איבערצייגן מיר צו עסן בראַקאַלי. "פרובירט, איר וועט ניט זיין דיסאַפּויניד," ער געזאגט. און ער איז פאַלש. (לאַפס.) איך בין נאָך חידוש אַז ער איז ביכולת צו האַלטן צארן אין זיך, ווייַל ער זיך האט אַ גאַנץ שווער קינדשאַפט. זיין פאטער, מיין זיידע, געשטארבן ווען מיין טאַטע איז געווען בלויז דרייַצן יאָר אַלט. און די באָבע כּמעט גלייך געפירט היים צו די נייַע יו. עס. פּאָפּע איז נישט גרינג צו שטעלן זיך מיט אים. אין דערצו, סטעפּפאַדער געטרונקען. עפעס פֿאַר ניטל, ער ווידער אַביוזד, טאַטע געווארנט אים אַמאָל. פֿאַר די צווייט מאָל ער ממש שנייַדן די שיקער. פּאָליצייַ אנגעקומען. אין דרייַצן יאָר, טאַטע געווארן היימלאָז. דאָך, ווען איך אריין אין אַ טראַנזישאַנאַל עלטער, מיין פאָטער איז געווארן אַ ביסל מער סטרינדזשאַנט ווי עס איז געווען. אָבער איך שטענדיק פּעלץ: אַלץ וואָס ער טוט, וואָס זאגט איז פֿאַר ליבע. ער האט נישט לאָזן מיר אַראָפּ פון די ספּאָרטזאַל, ער פארקערט מיר אין אַ מענטש, און איך וואָלט זיין אויף אייביק דאַנקבאַר צו אים.
"דיין ערשטער פּסעוודאָנים אין וועסטלינג איז ראַקי מאי." זאג מיר ווי איר געקומען זיך מיט אים? וואס מיינט ער?
- שטיינערדיק איז דער נאָמען פון מיין פאָטער. מייַוויאַ - די פאַמיליע פון מיין זיידע. אַגענץ פּלייַעד אויף מיין שייכות מיט צוויי ומרויק פון פאַרשידענע דורות, האט געזאגט אַז איך בין אַ יערושעדיק ראַנגלער. אין פּרינציפּ, אָבער איך קיינמאָל לייקט עס. עס סאָונדס מאָדנע, אָבער איך בין אַן אַרבעטלאָז מענטש.
- ווי אַזוי טאָן איר, אַן אַרבעטלאָז מענטש, באַזאָרגט וועגן דורכפאַל?
- ראַנגלעריי - ווי אמעריקאנער סליידז, הייַנט איר זענט אויף שפּיץ, די וילעם ליבע איר, און מאָרגן די קאַווערד: "שטיינערדיק - סאַקס!" גלויבן מיר, אפילו אויב איר טאָן ניט זאָרגן וועגן די מיינונגען פון אנדערע, אַזאַ אַ דרוק וועט נישט קענען צו לאָזן איר גלייַכגילטיק. איך איז געווען געראטעוועט בלויז די מעקייַעם אַז איך לייקט די פאַנס אָדער נישט ווי - ניט מיר, אָבער מיין כאַראַקטער.
- ווי אַזוי טאָן איר נישט די מערסט פאָלקס ראַנגלער איר געווארן אַ סופּערסטאַר רינג? געהאָלפֿן גענעס?
- געהאָלפֿן פּר! איך איז געפֿינט צו שפּילן אַ שלעכט באָכער. "וואָס איז די חילוק אויב די מענטשן נאָך פיינט איר?" אַזוי דער שטיין ארויס - דער עראַגאַנט, עגאָיסטיש און מערסט פאָלקס באָכער אין די רינג פֿאַר עטלעכע יאָרן.
- וואו וואָלט איר גיין אויב דער שטיין האט נישט נעמען ליבע און דערקענונג פון דעם ציבור?
- אין דעם צייַט איך ניט מער געזען פֿאַר זיך וועגן צו צוריקציענ זיך. אויב מיר רעדן וועגן וואָס מיין פאָטער געלערנט, עס איז כאַרדווערקינג, כאַרדווערקינג און שווער מאָל. איך קען נאָר נישט ימאַדזשאַן אַז איך וואָלט נישט אַרבעטן מיט די שטיין. אין דערצו, ער גענומען עטלעכע גאַדלעס פון דעם בילד און די בטחון אַז איך וועל דערגרייכן אַלץ.
- משמעות, דער שטיין געהאָלפֿן איר ניט בלויז אין די רינג, אָבער אויך אין די אַקטינג קאַריערע.
- יא מיין האר. איך טאָן ניט טראַכטן אַז מיר האָבן עטלעכע ספּעציעל טאַלאַנט, מיין שטאַרק זייַט איז ווערקאַראַטי אין די צענט גראַד. כאָטש אין ערשטער איך, פון קורס, באַזאָרגט. אַלץ איז געווען ווארטן פֿאַר קיין הויך קריטיקס און זאָגן עפּעס ווי: "איר זענט אַ עקלדיק אַקטיאָר! דאָס איז לעגאַמרע נישט דייַן. באַקומען אויס פון דעם פאַך! ".
- איצט עס איז מאָדנע צו הערן. לעצטע יאָר, איר האָט גענומען רגע אָרט אין דער רשימה פון די העכסטן באַצאָלט אַקטערז. וואָס טאָן איר טראַכטן, אין דערצו צו כאַרדווערקינג, וואָס אַנדערש האָט איר העלפן איר נעמען דעם שפּיץ?
- איך טאַקע פּרובירן צו קלייַבן פילמס וואָס וועט געפֿינען אַן ענטפער פון די צוקוקער. אין די בילד אין וואָס איך שטימען צו שפּילן, זיין אַ משפּחה סינעמאַ אָדער אַ פייטער, עס מוזן זיין אַ האַרץ, עס מוזן זיין אַ נשמה. איך שטענדיק ימאַדזשאַן אַז מיר וואַך מיין אַרבעט מיט מיין משפּחה.
- איר וואַקסן דריי טעכטער. איר זיך אויפשטיין אַ שטאַרק פאָטער, געוואקסן אַ פאַקטיש מענטש. וואָס פּרינסיפּאַלז זענען איר גיידיד דורך קאַמיונאַקייטינג מיט דיין גערלז? וואָס טאָן איר לערנען זיי ערשטער?
- ערשטער פון אַלע, איך לערנען זיי צו אָנערקענען זיך, מיין גוף, מיר קענען זאָגן קיין. איך בין טריינג צו זיין אַ קלוג און מילד פאָטער אַזוי אַז זיי פאָקוס אין לעבן אויף אַזאַ מענטשן. וועלכער איך בין, איך פֿאַרשטיין אַז איך בין אַ ראָלע-פּלייינג מאָדעל פֿאַר זיי. גראַנד אַכרייַעס, איך זאָגן איר. (סמיילז.)
- און ווי וועט איר זיין אַ שוויגער ווי טאָן איר טראַכטן? וועט איר זיין שטרענג צו די ווייץ פון דיין טעכטער?
- נו, איך וועל זיין קלוג, דערוואַקסן און עפענען. אָבער איך שוין פֿאַרשטיין וואָס וועט זיין ווי וועט עס זיין - איך קענען אויסטראַכטן פאַרשידן אָפּציעס פֿאַר געשעענישן, און ווי אין די סוף איך וועל נישט וויסן זיך, איך קען נישט זאָגן פֿאַר זיכער. איך האָפֿן איך האָבן גענוג געדולד און ליבע צו בלייַבן פֿאַר מיין טעכטער מיט אַ פרייַנד אַזוי אַז זיי קענען קומען צו מיר אין קיין צייַט, באַקלאָגנ זיך און וויינען, אויב נייטיק. איך וואָלט ווי זיי נישט זיין דערשראָקן צו ברענגען אונדזער גייז צו מיר צו באַקומען באַקאַנט. און זיי וועלן זיצן אין פראָנט פון מיר און האַלטן דעם ענטפער. (לאַפס.)
- אקט וועג, ווי שמעון, דיין עלטערע, אפגערופן צו דיין נייע גט מיט איר מוטער?
- ער געטראפן לאַנג צוריק ווען זיין טאָכטער איז געווען זעקס. מיט דאַניאַ (דאַני גאַרסיאַ, די ערשטע פרוי פון דיין זשאנסאן. - בעערעך יוחנות. - בעערעך יו. עס.) מיר זענען צוזאַמען מער ווי צען יאָר, מיר צעבראכן אַרויף ניט נאָר פּיספאַלי - עס איז געווען דער בעסטער צעשיידונג פון אַלע מאָל. פּונקט די צייט צו אונדזער מעראַטאַל ליבע ניטאָ. אָבער מיר נאָך יבערגעבן ענג, מיר זענען פרענדז, מיר סטייד אַז שמעון לאַווינג און געטרייַ עלטערן. איך האָפֿן אַז אונדזער בייַשפּיל וועט ווייַזן די טאָכטער: איר קענט נישט אַרויסגעבן זיך און דיין געפילן צוליב אַ אַבסטראַקט קלאַל, איר האָבן צו גלויבן דיין האַרץ. און צו זאָגן פראַנגקלי, אונדזער שייכות מיט שמעון איז ווערן שטארקער נאָך מיר געגאנגען צו איר מוטער. איך טאָן ניט וויסן וואָס עס געטראפן אַזוי פיל. משמעות, איך אנגעהויבן צו טאַקע אָפּשאַצן יעדער מינוט פארבראכט מיט איר.
"נאָך אַ גט, איר האָט איין פֿאַר עטלעכע מאָל, איך אנגעהויבן צו טרעפן לאָראַן העשאַן, זי איז געווארן די מוטער פון דיין צוויי יאַנגגאַסט טעכטער. אין קורץ, איר, טראָץ ספּעקטאַקיאַלער אויסזען און בוילעט קראַפט, איז געווען ניט געזען אין די סקאַנדאַליעז אָדער סך ראמאנען. איז עס דערציונג?
- גאַנץ קאָנגענאַל. כאַראַקטער. איך שטענדיק געווען זייער ריסטריינד.
- רימעמבערינג דיין פּערפאָרמאַנסיז אין די רינג ווי אַ ומהאָר, עס איז שווער צו גלויבן אין עס.
- (לאַפס.) ניין, עמעס, איך בין זייער דיסקריט און אפילו אַ שעמעוודיק מענטש. איך טאָן ניט פּאַסיק אין נאָרמאַל געדאנקען וועגן רעסאַלערז אָדער אַקטערז. און דער אמת איז שווער צו דערשייַנען אין ציבור.
- איך פּראַקטאַקלי קענען פאָרויסזאָגן וואָס וועט זיין דער ענטפער צו דער ווייַטער קשיא, און נאָך. וויאַזוי קוקט דיין שליימעסדיק דאַטע?
- מיר זענען עטלעכע, אין שטוב אָדער אין אַ האַלב-ליידיק רעסטאָראַן, אַרום טונקל און שטיל. און אַ פּלאַץ פון געשמאַק עסן. (לאַפס.)
- איר טאָן ניט אַדכיר צו קיין דיעטע?
- אין פאַקט, איך פּרובירן צו האַלטן זיך אין מיין הענט, אָבער זייער, איך ליבע פּיצאַ זייער פיל, אַזוי מאל איך ברעכן אַוועק. נאָך האָנעסטלי טאָן אַלץ אין די ספּאָרטזאַל. פון די צייט פון יוגנט, איך געוויינט צו קעסיידערדיק גשמיות יגזערשאַן, דאַנק צו מיין טאַטע. אַזוי מאל איך קענען פאַרגינענ זיך צו עסן אַ גאַנץ פּיצע אין שטאָלץ לאָונלינאַס. (סמיילז.)
- אויב מיר גערעדט וועגן דיין פאָרעם, איך קען נישט געדענקען די בראַנדיד אַקסעפּטאַנס, וואָס איז דער הויפּט געזונט דערמאנט דורך דיין פאַנס. איך דאָך, וועגן דעם ספּעקטאַקיאַלער סווייינג מיט ברוסט מאַסאַלז ...
- אָה, אדער די וואָרט איז מער, בעגינג. (לאַפס.) לאָזן מיר ריכטיק איר, דעם טעכניק האט דער באַאַמטער נאָמען - פּעק-קנאַל. ווער עס יז קענען לערנען דעם גאַנצן סוד אין מוסקל טאָן און קאָנטראָל. גערעדט פראַנגקלי, איך געוויזן אים פילע מאָל אַ פּלאַץ פון וואָמען, אָבער קיינמאָל געמאכט אַ געהעריק רושם אויף זיי. איז אַז געצווונגען זיי דעספּעראַטלי לאַכן.
- איר האט געזאגט אַז איר באַטראַכטן זיך אַ שיאַ. ווי האָט איר באַשלאָסן אויף ראַפּראָושמאַנט מיט לאָראַן?
- נאָך דער פערט גלאז פון טאַקילאַ און איין פּינקאַפּ. (לאַפס.) נאָר קידינג. איך בין פּונקט פון יענע גייז וואָס ערשטער זיין פרענדז און פאַלן אין ליבע. אין שולע, למשל, אַלע גערלז געזען אין מיר בלויז אַ גוטע פרייַנד, אַ מענטש וואָס קענען הערן, אָבער נישט ביי וועמען איר קענען טרעפן.
- און וואָס זענען די וויקנאַסאַז פון די סיקאַ פון די שטיין?
- איך פלאַשינג אין די ניז איך בין דערשראָקן פון ספּיידערז. אָבער איך טאָן ניט טראַכטן עס איז אַ זעלטנקייַט. וואָס ליב זיי אין די רעכט מיינונג?
- זיי זאָגן אַז איר זענט דערשראָקן פון ניט בלויז ספּיידערז, אָבער אויך צו פּלאַן אַ ראָמאַנטיש שייכות. איר און לאָראַן באַשלאָסן אויף דעם צען יאָר נאָך די באַקאַנטער און געבורט פון צוויי קינדער!
- אין פאַקט, מיר נאָר טאָן ניט דאַרפֿן עס. איך פאַרשטיין אַז איך וועט געזונט ווי אַ טיפּיש מענטש, אַוווידינג פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, אָבער איך עמעס טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס ענדערונגען די שטעמפּל אין די פּאַס. איז דאס? ויסגעצייכנט! זיין נישט? גאָרנישט פאַלש.
אָבער עס איז געווען אַ לעצטע פאַל דאָ וואָס האָט מיר טראַכטן. אפֿשר עס ס צייט? לאָראַן און איך געווען אין די חתונה פון מיין עקס-פרוי דאַני, מיר זענען אַלע זייער פרענדז ווי איך געזאגט. און לאָראַן דרעאַמאַלי געפרעגט, זיי זאָגן, און ווען מיר באַשליסן?
- וואָס איז די הויפּט עצה פון דיין עלטערן?
- עס זענען צוויי פון זיי. דער ערשטער געהאָלפֿן מיר דערגרייכן אַלץ איך האָבן. ווען איר צוגאַנג די טיר, הינטער וואָס די וועלט פון פּאַסאַבילאַטיז און גיכער, טאָן ניט זיין מאַדאַסטלי נאַקינג. עס איז נייטיק צו ויסנייען איר מיט אַ פאַרנעם, פֿיס, מיט אַלע די מאַכט. דו זאלסט נישט וואַרטן ווען עמעצער העלפּס, טאָן אַלץ זיך.
און די רגע עצה. איך וואָלט רופן עס "בלוט, שווייס און רעספּעקט." איר געבן די ערשטער צוויי, איר פאַרדינען די דריט. טאַטע שטענדיק ריפּיטיד: רעספּעקט בלויז דאַן ווערטפול ווען עס איז האָנעסטלי פארבראכט. עס איז אוממעגלעך צו אָנערקענען אַ מענטש ווייַל פון עלטער, שטעלע אָדער סומע פון געלט. בלויז דיין ינטענטשאַנז און אקטן זענען וויכטיק.
- וואָס זענען דיין אַקשאַנז זענען איר שטאָלץ פון?
- איך בין שטאָלץ פון יעדער מיין אַרבעט. יעדער מאָל סטאַרטינג שיסערייַ, איך טאָן ניט נעמען אין חשבון וואָס איז געווען צו דעם פונט. ניט מיין מעריץ אדער מיין פיז און ניט מיין פריערדיקן הצלחה זענען נישט וויכטיק. איך קומען צו די מאַפּע באַשטעטיק, גרייט צו פּלאָוינג, גרייט צו געבן אַלץ איך קען.
- מיר גערעדט וועגן די עצה פון מיין עלטערן. און וואָס כּללים האָבן איר דעוועלאָפּעד זיך?
- וועקן זיך באַשטימענדיק און שטאַרק, שלאָפנדיק צופֿרידן. דער מאַנטראַ איז געווארן אַ וועג פֿאַר מיר צו עקזיסטירן דאָ און איצט. עס איז זייער וויכטיק, ווי איך טראַכטן, טאָן ניט באַשולדיקן אין די גרעסס און חלומות און חלומות און חלומות פון דער צוקונפֿט, טאָן ניט הענגען אין דער פאַרגאַנגענהייט, אָבער צו לערנען זיך צו נוצן יעדער מינוט דאָ און איצט. און גרויס שלאָפן איז זייער נוציק, גלויבן מיר.
- משמעות, איר זענט אַ זייער ווערסאַטאַל מענטש, און אַלץ וואָס איר וועט האָבן, איר באַקומען. צי איר האָבן פאַרבאָרגן טאלאנטן וואָס פאַנס טאָן ניט וויסן וועגן?
- איך נאָר באָטל מאַכן קיילימ - וואַשער. איך קען טאָן עפּעס, נאָר נישט צו באַקומען אַרויף בייַ די זינקען.