"EFIM Zalmanovich، ایک بار جب سامعین نے ایک باصلاحیت مزاحیہ اور ایف Schifrin کے monoulgues کے روایت کو کھو دیا، لیکن اداکار خریدا. کیا آپ خوش ہیں کہ ایسی تبدیلییں واقع ہوئی ہیں؟
ٹھیک ہے، یہ بلند آواز الفاظ ہیں ... (ہنسی.) میں صرف سرگرمی کے میدان میں تھوڑا سا وسیع پیمانے پر ہے. کسانوں کو سمجھا جائے گا. کیونکہ جب مٹی پتلی ہوتی ہے اور زمین کو پھینک دیا جاتا ہے، تو آپ کو ہمیشہ اپنے سکری کو لے جانے اور دوسری جگہ پر منتقل کرنے کی ضرورت ہے. یہ مجھے لگتا تھا کہ یہاں اس پر، میرے پاپ، پیداوار، فصلوں پر، میرے پاپ، پیداوار، فصلوں پر، اس استعفی کو جاری رکھنا، زیادہ سے زیادہ کم ہو گیا. اور میں، اس زمین کو پھینکنے کے بغیر، اس کی توجہ سے آنے کے بغیر، میں نے صرف چند سائٹس کو چھین لیا. ان میں سے ایک ایک بار سرکس کہا جاتا تھا، ایک اور اگلے دروازہ - ایک فلم، تیسری سائٹ ٹیلی ویژن کہا جاتا ہے، اور چوتھی - میرا پسندیدہ تھیٹر ہے. اب ایک اور فلیپ اس میں شامل کیا گیا تھا، جس کو موسیقی تھیٹر کہا جاتا ہے. ان غلطیوں کے ساتھ بہت مزہ رہنے کے لئے. ان کے ساتھ، یہ انتظام کرنے کے لئے زیادہ مشکل ہے، لیکن میں نے اس سے زیادہ پیشے سے رابطہ کیا جب وہ اندردخش ٹونوں میں بھی پینٹ یا پھر جب پہلی کامیابی ہوئی.
اب آپ کتنے پرفارمنس مصروف ہیں؟
- یہ موسیقار تھیٹر میں "ٹائمز منتخب نہیں" موسیقی ہے، ایک موسیقی کی اصلاح بھی ہے "زندگی خوبصورت ہے"، وکیوک تھیٹر میں کارکردگی ... افقی کھیل "ہنسنا پھول" ... یہ آخری کارکردگی ہے مچال مچالچ کازاکوف، جس نے وہ روس میں ڈال دیا تھا. اب بھی میرے پاپ اپ پروگرام "seifrynisms-new" کہا جاتا ہے. بدقسمتی سے، تین پسندیدہ کھلاڑیوں نے حال ہی میں ڈیزائن کیا ہے: "Schwartsevsky" Mirzoyeva کی پیداوار میں، Wakhtangov تھیٹر میں ان کی "ivona" میں، اور ہم نے Tanya Vasilyeva کے ساتھ ادا کیا، "ربڑ تاجروں" کہا جاتا ہے. اب میں اب بھی بڑی سیریز میں شوٹنگ کے بارے میں شوٹنگ کے لئے ڈھونڈتا ہوں، لیکن میں اب بھی اس پر فیصلہ نہیں کر سکتا. عام طور پر، میرے آکٹا کے ساتھ میں ٹی وی شو کا علاج کرتا ہوں، اور ان پر اتفاق کرتا ہوں جب میں ایک سیریز - مہمان ستارہ کے لئے "مدعو ستارہ" میں تھا.
Efim Siphrin Magadan خطے میں Susuman کے ایک گاؤں پیدا کیا گیا تھا. تصویر: آرٹسٹ کی ذاتی آرکائیو.
- یہاں، گزشتہ سال صرف آپ کی شرکت کے ساتھ "sklifosovsky" سلسلہ تھا.
- اور اس سے پہلے - "راستوں"، اور یہاں تک کہ پہلے - "ہمارے قبیلے کے ہیرو". لیکن، خود کو آرام دہ اور پرسکون، میں ایمانداری سے یہ محسوس کرتا ہوں کہ ٹی وی شو کی کیفیت بڑھ رہی ہے. کسی بھی صورت میں، ان کی تکنیکی طرف. اور اب اس طرح کی ابدی بچت کو فروغ دینا نہیں ہے: فنڈز ہیں، بڑی سنیما علامات ہیں ... لیکن اب بھی، ہماری سیریز اس طرح کے مختصر وقت پر لے جاتا ہے کہ یہ مجھے تھوڑا سا ڈرتا ہے جس سے ہمیں کام کرنا ہوگا.
- مہمان اسٹار کے طور پر، آپ اب اکثر مختلف ٹی وی شو کے جوری کو مدعو کیا جاتا ہے. جب آپ کو اکثر اپنے ساتھیوں کو اس کا اندازہ کرنا پڑتا ہے تو آپ اس طرح کے جج کا کردار کتنا آرام دہ اور پرسکون ہے؟
- میں اپنے آپ کو اس حقیقت کی طرف سے اس کی وضاحت کرتا ہوں کہ کسی نہ کسی طرح میرے ساتھیوں کے پولر فیصلے. ایسے شخص کو جوری میں ہونا چاہئے. میں کسی کو کسی کو ذلت یا توہین کرنے کے لئے کبھی بھی حل نہیں کروں گا. کیونکہ ایک اداکار ہونے کی وجہ سے، میں سمجھتا ہوں کہ اس طرح کے منصوبوں میں حصہ لینے کے لئے کتنا مشکل ہے. اور میں، جیسا کہ اندر سے، اندر سے، آپ ہمیشہ ان لوگوں کو مارتے ہیں جو تیار کرنے کے لئے تیار ہیں یا حل کرنے کے لئے تیار ہیں. شاید یہ دعوت نامہ بھی اس حقیقت سے منسلک ہے کہ میں نے کبھی اپنا فیصلہ نہیں کیا. ایسا لگتا ہے کہ ٹیلی ویژن کے منصوبوں میں ہمیشہ مزہ آتا ہے. یہ اب بھی ٹیلی ویژن ہے، آزمائش یا امتحان نہیں. اور شو کے عناصر اب بھی موجود رہیں گے - یہاں تک کہ نتیجہ کے اعلان میں ...
- آپ کے "ستارہ گھنٹے" ایک مقبول ٹی وی شو "ستارے کے ساتھ سرکس" تھا، جہاں آپ نے ظاہر کیا کہ وہ کیا کرسکتے ہیں. کیا آپ نے اس منصوبے پر حاصل کردہ کسی بھی مہارت حاصل کی؟
"اگر میں نے ابھی کچھ دوبارہ کرنے کا مشورہ دیا تھا تو، میں فارم میں داخل ہونے کے لئے صرف ایک ہفتے سے پوچھتا ہوں اور شاید، 2007 میں ظاہر ہونے والے تقریبا ہر چیز کو بار بار کیا. اگرچہ سات سال گزر چکے ہیں. یہ مجھے اس پر یقین کرنے کے لئے ایک چیز بناتا ہے: جب نیکولن کی سالگرہ کا جشن منایا گیا تو، میں نے ایمانداری سے سوچا کہ میں اس کے ساتھ ساتھ اس کی مدد نہیں کروں گا ... لیکن چاہے ریہرسل حقیقتوں کی واپسی، چاہے ماحول خود کو رنگ پر سرکس میں، میں نے اعتماد دیا. اور میں نے ایک بہت ہی فضائی کمرے کو بار بار کیا. اس مذاق کے طور پر: "کیا آپ جانتے ہیں کہ کس طرح وایلن چلانا ہے؟ "میں نہیں جانتا، میں نے کوشش نہیں کی ہے." مجھے یہ احساس ہے کہ میں منظم کروں گا.
اب ایف شفین کئی تھیٹر پروڈکشن میں فوری طور پر مصروف ہے. تصویر: Gennady avramenko.
- اس کے عظیم ملازمت کے ساتھ، آپ سوشل نیٹ ورک کے ایک فعال صارف بھی ہیں. ہر روز، دلچسپ کتابوں اور کاموں سے نئے حوالہ جات آپ کے صفحے پر ظاہر ہوتے ہیں. آپ اس طرح کے کام کے لئے وقت کہاں تلاش کرتے ہیں؟
- میں اکثر اس کے بارے میں پوچھا ہوں، اور میرے قارئین کے سب سے زیادہ مفادات میں ہمیشہ ایک معمولی بے اعتمادی ہے: وہ یہ بھی جانتے ہیں کہ مجھے شام میں کارکردگی ہے، اور صبح میں میں صرف اس شہر میں پہنچتا ہوں. ایک ہی وقت میں، میں جم میں بھی تربیت دیتا ہوں. کسی کو فوری طور پر "ادبی کالوں" کا خیال پیدا ہوتا ہے، یا کسی کو میری مدد ملتی ہے. لیکن اس سوال کا جواب دینے میں بہت آسان ہے - میں سڑک پر ہر وقت ہوں. رات کو - ٹرین پر، دن کے دوران - جہاز پر، اور ماسکو میں ہونے والا - میں سروس کار پر چلتا ہوں، میں خود کو نہیں چلاتا. اور انتظار کر رہا ہوں، میں چھت پر داغوں کو دیکھتا ہوں، میں رکن کے ساتھ حصہ نہیں لیتا ہوں، میں رکن کے ساتھ حصہ نہیں لیتا ہوں، اور ایک لاڑک ہونے والا ہے، اب بھی اللو کے جزوی وقت اور عادت پر قبضہ کر لیا. میں تھوڑا سوتا ہوں، میرے پاس کافی ہے. عام طور پر، میں نے کبھی نہیں سوچا کہ میں مانیٹر سے پڑھنے سے محبت کر سکتا ہوں، یہ مجھے لگ رہا تھا کہ یہ مجھ سے متفق تھا. لیکن اب الیکٹرانک شکل مجھے گھومنے پڑھنے کے لئے واپس آیا. میں نے کتابوں کی ایک بڑی تعداد کو ڈاؤن لوڈ کیا، اور میں کسی بھی جگہ یا آپ کے ہاتھوں کو لوڈ کرنے کے بغیر، ایک ہی وقت میں ایک ہی وقت میں کئی کاموں کو پڑھ سکتا ہوں. میں آسانی سے ایک کتاب سے دوسرے کو سیکھتا ہوں، ان تمام آلات کا فائدہ آسان بک مارکس، انتخاب، متن کاپی کرنے میں مدد دیتا ہے. مجھے ان کتابوں سے ان ٹکڑوں کو دوبارہ پرنٹ کرنے کی ضرورت نہیں ہے جو میں سماجی نیٹ ورکوں کو دیتا ہوں - یہ ایک بٹن پر دباؤ کرکے کیا جاتا ہے. میں بنیادی طور پر مثال کے طور پر پڑھنے اور تلاش کرنے کے لئے جاتا ہے. میں ہمیشہ اس کا اشتراک کرنا چاہتا ہوں جو میں نے سیکھا تھا. اور جب وہ پوچھتے ہیں: یہ اچانک ہائی لینڈر یا ارتقاء کے اصول کی تاریخ میں کیوں دلچسپی رکھتا ہے - آپ کے پیشے کا یہ رویہ کیا ہے؟ میں کہتا ہوں: "تو اس وجہ سے یہ دلچسپ ہے کہ یہ پیشہ سے متعلق نہیں ہے. ایسا لگتا ہے کہ میری تعلیم میں کچھ داغ موجود تھیں کہ زندگی اسے ٹھیک کرنے کے لئے ممکن بناتا ہے. " اور نئی مجازی حقیقت صرف سیکھنے اور سیکھنے کا موقع فراہم کرتا ہے. اور یہ مجھے لگتا ہے کہ میں نے کسی دوسرے ثانوی اسکول سے، یا اس سے بھی انسٹی ٹیوٹ سے فارغ کیا، کیونکہ میں سماجی نیٹ ورک کا ایک فعال صارف ہوں.
- ایک ہی وقت میں، جب آپ اپنے آپ کو اپنی پوسٹ لکھتے ہیں، تو آپ ناقابل اعتماد ادبی روسی زبان کے ساتھ قابل ذکر ہیں ...
"میں ایک طویل عرصہ پہلے لکھتا ہوں، اور مجھے تین کتابیں بھی ملتی ہیں، اور میں چاہتا ہوں کہ یہ آسانی سے پڑھ سکیں." لیکن پھر کبھی بھی ایسا نہیں ہوگا. میں سمجھتا ہوں کہ اس جملے کے بعد سے، میں اکثر نہیں جانتا کہ اسے کہاں ختم کرنا ہے، اور میں سمجھتا ہوں، میرا ادبی غلطی اور میری کمزوری ہے. میں اپنے تجاویز کے بڑے پیمانے پر جدوجہد نہیں کرتا. لیکن یہ مجھے لگتا ہے کہ میں نے مطمئن کرنے میں کامیاب ہونے والے معلومات کے بارے میں کچھ، ٹیلی فون ایس ایم ایس کے مختصر سادہ جملے میں فٹ نہیں ہے. لیکن یہاں میں اکثر اکثر ٹھوس اور یہاں تک کہ اس حقیقت سے بھی متاثر ہوتا ہے کہ ایک ہلکی لوکوکانا یا بدقسمتی سے، کچھ اعلی تعدد کے لئے چھپا ہوا ہے، میرے قارئین کے بغیر جذباتی نہیں ہے، اور اچانک سوچنا شروع ہوتا ہے کہ میں واقعی میں کسی شخص کو بیکار کرتا ہوں اس وقت پچھلے صدی سے، یا تمام ڈینڈی بٹنوں پر سخت. لیکن یہ ہمیشہ مجھے بہت واضح لگ رہا تھا: الفاظ کے بارے میں جان بوجھ کر انشانکن کے لئے اس پر چھپا اور مذاق ...
ایف شفین. تصویر: Gennady avramenko.
- سوشل نیٹ ورک کے صارفین کے لئے، آپ Schifrin ہو جائے گا. آپ کو یہ نام زندگی میں کون کون ہے؟
- ہمیشہ والد صاحب کو خطوط میں کہا جاتا ہے - اور نوحیمکا، اور نوحیمکا نے پہلی شبیہیں اور آخر میں زور دیا. میں اپنے دو موجودہ ناموں میں اتنا عادی ہوں اور یہ بھی نہیں سوچا کہ میرے پاس پاسپورٹ کے نام کے تحت سماجی نیٹ ورکوں میں رجسٹریشن کرکے، ہم معاشرے میں اس طرح کے ایک کراس ہوں گے. اگرچہ یہ بہت وضاحت کی گئی ہے: اگر سامعین نے مجھ پر استعمال کیا تو EFIMA کس طرح، یہ فرض کرنا ممکن تھا کہ وہ فوری طور پر فیصلہ کریں گے کہ میں اپنا نام کر سکتا ہوں یا تبدیل کر سکتا ہوں، یا لوگوں سے کچھ جلا دیا گیا تھا. کسی نہ کسی طرح سرکاری طور پر اعلان کرنے کے لئے ضروری تھا کہ میں ہمیشہ رہتا ہوں اور اس کے تحت، اور اس کے تحت. سب کے بعد، نادر انا اس حقیقت کے ساتھ آتا ہے کہ یہ کسی کے نورا کے لئے ہے. میں بہت سے ساشا جانتا ہوں، جو پسند نہیں کرتے جب انہیں شوریوں کو بلایا جاتا ہے. لیکن میں بچپن سے استعمال کرتا ہوں کہ میں اور Fima، اور EFIM، اور ایک ہی وقت میں بھاڑ میں جاؤ. اور بچپن میں میں نے واضح طور پر ان تمام ناموں کے درمیان مساوات کا نشانہ بنایا. اور اس مرحلے پر، ایک بار جب آپ بل بورڈ میں، یا کریڈٹ میں اس نام کو بتایا گیا تھا، اور یہ چلا گیا. اور آپ نے یہ بھی محسوس نہیں کیا کہ کس طرح 30 سال پرواز بزرگ تھے، جس کے دوران آپ ای ایف ایم کے ساتھ ہر وقت تھے. لیکن یہ مجھے لگتا تھا کہ کہیں میں مجھے اپنے والدین کو رجسٹرڈ نام کے تحت ہونا چاہئے. میں ایک مثال لاتا ہوں: دستاویزات میں نانا وکٹوروانا مودوکووا نومبر نومبر تھا. لیکن کسی نے اسے نومبر کو کبھی نہیں کہا ہے - نانا اور نانا. اور میں بھاڑ میں جاؤ، اور اتارنا fucking تھا، اور وہاں ایک آخر ہے. اور کون کون ہے اب بہت سے ہیں.
- راستے سے، والدین جو آپ کو بلایا گیا تھا، ایک طویل عرصے سے ان کے بیٹے صحافیوں کو دیکھنا چاہتا تھا. اور اب تم لکھ رہے ہو. انہوں نے آپ کو اس پیشے میں کیوں دیکھا؟
- شاید، میری جیونی میں، میرے والدین نے محسوس کیا کہ آرٹسٹ کا پیشہ سنجیدگی کی قسم سے گر گیا، جو ان کے پاؤں کے نیچے مٹی کو دیتے ہیں. انہیں زندہ رہنے کے لئے تھا. اور کیمپ میں باپ، اور ماں، جو جنگ کے بعد اس کے پاس آئے تھے. ویسے، انہوں نے میری پسند پر اعتراض نہیں کیا. ایسی بات نہیں تھی تاکہ وہ کھڑے ہوئیں، اور انہوں نے کہا: "کبھی نہیں." صرف میری کامیابی اور میری ظاہری شکل سے پہلے ہوا پر پہلے، اور پہلے سے ہی ریگا میں اپنے پہلے سیاحوں کے ساتھ، انہوں نے ہمیشہ میری پسند کو شکست دی، اگرچہ وہ بچپن سے جانتا تھا کہ میں اس کے علاوہ کچھ بھی نہیں چاہتا تھا.
- آپ نے 19 سال میں، ابتدائی والدین کو چھوڑ دیا. ماسکو میں ایک آزاد زندگی شروع کرنا مشکل تھا؟
- ٹھیک ہے، یہ ایسا وقت نہیں ہے جب گوکی لوگوں کے پاس گیا. میں سوویت سالوں میں ماسکو آیا، جب اس وقت کے بارے میں بات نہیں کی جاسکتی ہے، تو اسے غائب کرنا مشکل تھا. پھر بھی، واقف، جس کے ساتھ درخواست دہندگان نے فوری طور پر ماسکو میں تبدیل کر دیا، رشتہ داروں نے خاندان کے درخت کے جینیاتی شاخوں پر سیلاب کیا، جو مطالعہ کے وقت، آپ نے حاصل کیا تھا، کسی قسم کی حفاظت کا احساس دیا. میں نہیں ہوں جو وہ غیر جانبدار ملک میں مقامی باشندوں کو کھانے کے لئے پھینک دیا گیا تھا، میں مطمئنوں سے گھرا ہوا تھا، اور جو کچھ ہم نے پینٹ سوویت کے وقت کو پینٹ نہیں کیا تھا، لیکن اگر کسی شخص نے حکومت کی مخالفت نہیں کی، تو اس نے راہ کا انتخاب نہیں کیا ایک بار جدوجہد کی - وہ کس طرح اندازہ لگا سکتا تھا؟ مجھے اس طرح کے قاتلوں کو یاد نہیں ہے تاکہ نا امید رکھو تاکہ لوگ لوگوں کے ساتھ مکمل طور پر عمل کریں اگر آپ کو فوری طور پر متضاد میں ریکارڈ نہیں کیا جائے. اس کے علاوہ، میں ایک غریب دور میں پیدا ہوا تھا، جہاں اسٹالینسٹ پور کے ظلم کے پس منظر کے خلاف، سب کچھ سنیٹریم بن رہا تھا. اب ہم Brodsky کی قسمت یاد کرتے ہیں. لیکن پھر پھر بستیوں کو Cortica کو فون کرنا مشکل ہے. یہ صرف ایک شرمناک بات ہے کہ ایک اچھا شاعر تو میں نے اپنی زندگی کو شعر میں زون کی تلاش سے شروع کیا.
"میں ایک شیشے کے ساتھ کشیدگی یا اداس سے لڑتا ہوں یا زندگی سے باہر گرنے کے ساتھ لڑتا ہوں، اور جم میں فی گھنٹہ فی دن آ رہا ہے." تصویر: EFIM Shifrin کی ذاتی محفوظ شدہ دستاویزات.
- Magadan خطے میں Susuman کے مقامی حل میں آپ ہیں؟
اب نہیں تھا، لیکن عام طور پر وہاں دو بار وہاں موجود تھے. میں اس کے بارے میں بہت کچھ بتاتا ہوں، کیونکہ مجھے یقین تھا کہ یہ کہہ رہا ہے کہ یہ ایک ہی دریا میں شامل ہونے کے لئے ناممکن تھا، بالکل درست نہیں. میں دریا میں شامل ہو گیا جس میں کچھ بھی نہیں ریورس کرنے کے لئے چھوڑ دیا. جس نے اپنا موجودہ تبدیل نہیں کیا. کولمما پر بہت سے گاؤں تباہ ہوگئے، ان کا حصہ جلا دیا. لیکن 25 سال بعد میں، میں پھر گاؤں میں تھا، جس نے میں نے خواب میں کئی بار دیکھا، اور جا رہا تھا، میں حیران تھا، پانی اس میں کیا ہوا ...
- اب آپ کے باڈی بلڈنگ کلاس کیا مرحلے ہیں؟
- میں اب بھی اس کھیل یا بدمعاش نہیں کہتے ہیں، اگرچہ بوجھ کے ساتھ طبقات نے اعداد و شمار میں تبدیلی کی قیادت کی ہے اور یہ غیر ملکی لفظ کو فون کرنے کے لئے کافی ممکن ہو گا. لیکن میں اب بھی اپنے مقاصد کو کچھ مقابلوں پر اپنی طرف متوجہ نہیں کرتا یا اس کھیل کے طبقے کے سابق فوجیوں کو جانے کے لئے نہیں. میرا کام اب بھی شوقیہ سے باہر نہیں جاتا ہے، لیکن میں واقعی میں ان سبق کے نتائج کو محسوس کرنا چاہتا ہوں. مجھے یہ پسند ہے کہ میں اپنے سالوں میں اپنے برسوں میں کام کرتا ہوں جو پیشہ پیش کرتا ہے، میں اسی کپڑے پہن سکتا ہوں جو پانچ سال قبل پرفارمنس پر انجام دیتا ہوں. کیا میں کشیدگی کے ساتھ یا ڈپریشن کے ساتھ لڑتا ہوں، ایک شیشے کی مدد سے یا زندگی سے باہر گرنے کے ساتھ نہیں، لیکن جم میں صرف ایک گھنٹے فی دن آ رہا ہے.
کیا وزن ہے؟
- میں نے طویل عرصے سے کوشش کرنے کی کوشش نہیں کی ہے کہ کس قسم کی چوٹی وزن، اور کیا کارکن کو تلاش کرنے کی کوشش نہ کریں. عام طور پر، میں ریکارڈ نہیں جا رہا ہوں. لیکن کل کل میں نے دس بار کے پہلے نقطہ نظر میں میٹر دیا. سچ، دوسرا نقطہ نظر میں میں چھ تکرار کے لئے کافی تھا.
- کیا آپ زندگی میں اس طرح کے فلسفیانہ نظر کے ساتھ رہتے ہیں، جہاں سے آپ کو اہم حکمت حاصل ہوتی ہے؟
- حکمت کے بارے میں - یہ آپ کو پٹا تھا، مجھے سمجھدار طریقے سے محسوس نہیں ہوتا. صرف زندگی کا تجربہ مجھے کچھ علم سے مسلح کرتا ہے. میں سمجھتا ہوں کہ اس زندگی میں آپ صرف اس پر شمار کر سکتے ہیں. اور میں ان لوگوں سے بہت مختلف نہیں ہوں جو خوش قسمت لوگوں کی طرف سے سمجھا جاتا ہے. میں جانتا ہوں کہ اس قسمت میں صرف اس وقت بدل گیا جب میں نے اس سے پہلے بہت کچھ کام کیا. اور مجھے لگتا ہے کہ یہ صرف میرا سادہ روزانہ فلسفہ ہے.