- سرجی لیونڈووچ، میں نے کردار ادا نہیں کیا ہے. اداکاروں اکثر یہ کہتے ہیں کہ وہ زندگی میں اس طرح کا کردار ادا کرنا چاہتے ہیں، لیکن اس نے کام نہیں کیا. آپ کے پاس ایسی ایسی کردار ہے جو آپ نے نہیں کھایا ہے، لیکن کیا آپ چاہیں گے؟
- میں نے کنکریٹ کرداروں کے بارے میں زندگی کا خواب کبھی نہیں دیکھا اور میں خواب نہیں کرتا. اور کبھی نہیں جانے اور سزا دینے کے لئے کبھی نہیں ہوا: "میرا خدا، سال چلتا ہے، ہیملیٹ، ہیملیٹ." ایک بار جب میں نے اپنے انسٹی ٹیوٹ میں متی کرامازوف کی ایک یادگار تھا، میں اسے کھیلنا چاہتا تھا، لیکن نہیں چلا گیا اور ہر روز اس کے ساتھ نہیں رہتا تھا. اس کے علاوہ، جیسا کہ میں ایک بار ایک بلیڈ کھیلنے کے لئے چاہتا تھا. کچھ وقت کے لئے، فوکن تھیٹر کے پاس آتا ہے اور مجھے بتاتا ہے: "ہم کرمدوف کریں گے، اور آپ بڑے بھائی کو چلائیں گے." پھر وہ کچھ وقت گزرتا ہے، اور گلیہ وولچیک نے "چیری گارڈن" کو بحال کرنے کا فیصلہ کیا اور مجھے ایک بلیڈ کا کردار فراہم کیا. اور یہ پہلے سے ہی ایک قسم کی عظمت میں بدل گیا تھا. میں خاص طور پر کسی بھی چیز کے بارے میں خواب نہیں دیکھتا، لیکن میں اب بھی حاصل کرتا ہوں. اور میرے لئے اہم چیز - شہد میں کردار مختلف نہیں ہونا چاہئے. ان کی فلم کی تعصب میں بڑی اور چھوٹے منصوبوں کے بعد، میں کل کل ایک فلم کے عملے کے کردار کو محفوظ طریقے سے اتفاق کر سکتا ہوں. سوال صرف ایک ہی کردار ہے. اور کبھی کبھی آپ ایک سکرپٹ لاتے ہیں اور کہتے ہیں: "یہاں × 25 شوٹنگ دن یہاں ہیں." میں پڑھتا ہوں، لیکن وہاں کوئی کردار نہیں ہیں. لیکن آپ کے سوال کا جواب، میں کہیں گے - اب بھی خوفناک کردار ہیں.
آپ نے بہت سے دلچسپ حروف، تصاویر پیدا کیے ہیں، کیا کردار سب سے زیادہ مشکل دیا گیا تھا؟
- تاکہ یہ زیادہ مشکل ہے، شاید مجھے پسند نہیں کیا. میری فلمگراف میں ایک سو سے زیادہ پینٹنگز ہیں. میں ایک coquest نہیں ہوں، لیکن اگر مجھے ان فلموں کے لئے ایمانداری سے جواب دینے کی ضرورت ہے جو شرم نہیں ہیں اور جو میری زندگی کا حصہ ہیں، شاید آپ کو دو ہاتھوں پر کافی انگلیوں کا سامنا کرنا پڑے گا، کیونکہ وہاں کوئی اچھی کردار نہیں ہے. کبھی کبھی، غیر جانبدار کے مطابق، اتفاق کرنے کے لئے ضروری نہیں تھا اس پر اتفاق کیا، کبھی کبھی پیسے کمانے کے لئے اتفاق کیا. یہ اب میں اسکرپٹ کو پڑھ سکتا ہوں اور کہتے ہیں: "بہت شکریہ، لیکن یہ مجھے چھو نہیں دیتا." اور یہ وقت تھا، ہر چیز کے لئے پکڑ لیا، ایک ہی وقت میں پانچ پینٹنگز میں ستارہ کیا، اور اس نے کوئی تجربہ اور خوشی نہیں لی. لیکن اب بھی، میں ان سب سے محبت کرتا ہوں، وہ میرے تمام رشتہ دار ہیں، کچھ قسم کے پیارے، اور کچھ دور، میں بالکل یاد نہیں کرنا چاہتا.
- اور ولادیمیر پوتین کھیل سکتا ہے؟ اور آپ سیاست کے بارے میں کیوں بات نہیں کرتے؟
- سیاست کے بارے میں میں ایک لفظ نہیں کہتا ہوں کیونکہ میں ڈرتا ہوں یا ڈرتا ہوں، لیکن اس وجہ سے کہ گوگول ٹائمز سے ہمارے ملک میں اہم مسئلہ یہ ہے کہ انسان کی دشواری اس کی جگہ نہیں ہے. لہذا، اگر میں سیاست کے بارے میں سنجیدگی سے سنجیدگی سے شروع کروں تو، اس کا مطلب یہ ہے کہ مجھے تھیٹر "معاصر" پھینکنے کی ضرورت ہوگی اور صرف اس کے لئے. اور میں ولادیمیر پوتین کو صرف کھیلنا نہیں کھیل سکتا کیونکہ میں ان کی قسم کے تحت فٹ نہیں کرتا، اگرچہ گنوتی چارلی چیپلین کے ہاتھوں میں ہوسکتا ہے. یہ "تھیٹر کا معجزہ" ہے.
میخیل ایفرموف اور سرجی گرمش نے سوویریمینیک تھیٹر ٹروپ کے مجموعہ پر. تصویر: سرجی نکولیف.
- آپ کو سب سے زیادہ کامیاب ہونے پر کیا کردار ہے؟
- میں خوش قسمت تھا کہ والری ٹودوروسوکی "عاشق" میں تصویر حاصل کرنے کے لئے. اب سب لوگ جو لفظ "غیر معمولی" لفظ کی مدد سے ذخیرہ کرنے میں گر گیا، لیکن اس تصویر میں کام کرنے والے اوگل ایوانووچ، اس عمارت میں صحیح تھا. وہ اصل میں بہت اچھا تھا، اور مجھے پہلی شوٹنگ کا دن یاد ہے. جب میں نے منظر ادا کیا تو، یانکوفکی نے مجھے نوٹ نہیں بنایا، لیکن ایک اشارہ: "آپ بہتر ہو اور مجھے کندھے کے ذریعے بتاو." یہ وہی ہے جو میں نے کیا. نصف گھنٹہ کے بعد، انہوں نے مجھے وقفے پر یاد کیا اور کہا: "گرمش، اگر آپ سوچتے ہیں کہ میں آپ کو اس تصویر میں بتاؤں گا، اور آپ مجھ سے بات نہیں کریں گے، تو ہم آپ سے کل بات نہیں کریں گے. مجھے سمجھا؟ " اور بہت اچھا مسکرایا. یہ مذاق نہیں تھا، اس نے ہمارے درمیان کسی بھی پینجر کے بغیر ایک ماحول پیدا کیا، لیکن مجھے دوسرے دن کے لئے احساس تھا کہ میں اپنے پرانے دوست کو فلم کر رہا ہوں. اس تصویر کے بعد، ہم واقعی بہت بڑے دوست بن گئے، لہذا میں یقین کرتا ہوں کہ یانکوسکی کے ساتھ کردار، اور دوستی قسمت کا تحفہ تھا.
"میں واقعی میں پسند کرتا ہوں کہ آپ کس طرح" غریب رشتہ داروں "میں پاپ لانگین سے کس طرح ادا کرتے ہیں. مجھے اس کے بارے میں کچھ الفاظ بتائیں.
- میں طویل عرصے سے لینن سے واقف ہوں، لیکن اس نے کبھی بھی ستارہ نہیں کیا. اس نے ہر وقت میرے ساتھ کام کرنے کا وعدہ کیا، لیکن گولی مار نہیں کی. اور یہاں اس کے اسسٹنٹ مجھے نمونے میں بناتے ہیں. Lungin، مجھے نمونے پر دیکھا، اچانک کہا: "garmash، میں نے آپ کی وجہ سے نہیں کیا. مجھے امید ہے کہ ہم جھگڑا نہیں کریں گے، لیکن آپ ایک کردار کے لئے موزوں نہیں ہیں. اپنے آپ کو دیکھو، آپ کیا یہودی ہیں؟ "
میں جواب دیتا ہوں: "پایل سیمینووچ، پرو فارم کے لئے، چونکہ میں پہنچے جانے کے بعد، مجھے آزمائیں." وہ مان گیا. پھر میرے سر پر زیادہ بال تھا، جلدی سے گھوبگھرالی curls، فنکاروں نے مجھے ایک شرٹ، جیکٹ پایا، ایک تصویر بنائی. انہوں نے آفس لینگن میں داخل کیا، وہ میز کے نیچے گر گیا اور کہا: "گرمش، آپ کو منظور کیا گیا ہے."
سرجئی لیونڈووچ، اور آخری سوال. آپ کبھی کبھی تخلیقی شام کا بندوبست کرتے ہیں، آپ سامعین کے ساتھ ملاقاتیں کرتے ہیں، جہاں آپ براہ راست سوالات پوچھتے ہیں، اور سوالات مختلف ہیں. ایسا ہوتا ہے کہ بات چیت کی ترقی نہیں کرتی؟
بات چیت اکثر انٹرویو کے دوران کام نہیں کر سکتے ہیں، کیونکہ جب آپ انٹرویو کرتے ہیں تو، آپ ہمیشہ وقت تک محدود ہیں، کبھی کبھی سوالات کی طرف سے الجھن، کبھی کبھی آپ اس شخص سے بھی منسلک نہیں کرتے جن کے ساتھ آپ بات کرتے ہیں. اور جب آپ زندہ بات کرتے ہیں تو، آپ کو سامعین کی آنکھوں کو دیکھتے ہیں، ہمیشہ سچ میں بات کرنے کی خواہش ہے. مجھے اس کی تعریف کرنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن جدید ناظرین کو بہتر سمجھنے کے لئے. لیکن اگر کچھ غلط ہو تو، مختلف حالات موجود ہیں، اس کیس کے لئے اس طرح کی موٹر سائیکل ہے. میرے پاس ایک واقف موسیقار تھا جس کے ساتھ میں دوست تھا، فلم "جھٹکا" سے ملاقات کی. انہوں نے بتایا کہ وہ نیکولائی افانیسییوچ Rockov کے ساتھ ساتھ کام کیا. یہ منظر "تین ٹینکرز، تین خوش دوست" کے ساتھ پتھروں سے باہر نکل گیا اور کہا: "ہیلو. میں نے فلم بہادر لڑکے کو ادا کیا، لہذا کیا کہنا ہے، اسکرین کو تبدیل کریں. " شامل رولر. پھر چٹانوں کو پھر سے باہر چلا گیا اور کہا: "لیکن میں نے نہ صرف بہادر لوگوں کو ادا کیا، میں نے لڑائی کے جنرل اور عام فوجیوں کو ادا کیا، وہاں کیا کہنا ہے، اسکرین کو تبدیل کرنا." اور ایک اور 20 منٹ رولرس چلا گیا، پھر انہوں نے ایک اور 20 منٹ کے لئے کچھ اور کٹائیوں کو تبدیل کر دیا، اور پھر پتھروں سے باہر نکل گیا اور "تین ٹینکرز، تین مذاق دوست". انہوں نے کہا: "اسکرین پر نئی اجلاسوں سے پہلے" اور اس منظر کو تیزی سے آلودگی کے لۓ چھوڑ دیا. لہذا آرٹسٹ بہت سے تراکیب ہیں ...