"میکمیم، سلسلہ دوستوفسکی کے ناول پر ہٹا دیا گیا ہے. کچھ بھی اپنی کتابوں کے لئے دور دور کرنے سے ڈرتے ہیں، اور یہاں یہ اسکرین پر پیچیدہ ادبی کام کو منتقل کرنا تھا. آپ نے اس کام کے لۓ کیا خیال کیا؟
- مجھے فیڈور میخیلیووچ بہت زیادہ، اور خاص طور پر یہ کام پسند ہے. میں چاہتا تھا کہ کسی طرح سے اسے حل کرنا، اس میں کھڑا ہو. اس معنی میں، میں نے خاص طور پر دیگر فلموں پر توجہ مرکوز نہیں کی، خاص طور پر جب ولادیمیر ایوانووچ نے ناول کے اپنے نقطہ نظر کا اظہار کیا اور، جیسا کہ مجھے لگتا ہے، بہت دلچسپ. یہ، یقینا، مستقبل کے کام کے سلسلے میں ایک مخصوص ایڈنالین اور خوف تھا، لیکن ایک ہی وقت میں ایک بڑا حوصلہ افزائی، جیسا کہ کیا جا سکتا ہے. میں نے کئی بار پڑھا اور ناول کو دوبارہ پڑھا، کچھ قسم کی میری حرکتیں، اظہار کا مطلب. لہذا کام بہت خوشی سے کام کیا گیا تھا.
- شاید ولادیمیر Khotinenko کا نام بھی ایک بڑا کردار ادا کیا؟
یقینی طور پر. مجھے بہت خوشی ہے کہ میں اس کے سنیما میں کھیلنے کے قابل تھا. سائٹ پر شرائط مختلف تھے، کبھی کبھی شدید، لیکن ہر وقت اس کی حمایت کی گئی تھی.
"یہ مجھے لگتا ہے کہ وہ خصوصی دیکھ بھال کے ساتھ کام کرنے والی ٹیم کو اٹھایا: بہت روشن شخصیتوں نے ایک ہی روشن کرداروں کا سامنا کیا. تم کیسے سوچتے ہو سب کچھ باہر آیا؟
بالکل. ہمارے پاس بہت طویل ریہرسل کی مدت تھی، ہم نے بہت طویل عرصے سے ملاقات کی ہے، ہر منظر میں ہر ایک کو الگ کر دیا ہے کہ ہر کوئی وہاں لے جا سکتا ہے، اور شراکت داروں نے ایک بڑی حوصلہ افزائی محسوس کی اور خواہش گندگی کے چہرے میں گر نہیں آتی. ایک ہی وقت میں، ولادیمیر Ivanovich نے کہا: "میں چاہتا ہوں کہ یہ آسانی سے منسلک ہوجائے." Dostoevsky کے ان مشکل مضامین میں، ایک ہلکی اور liveliness تھا. شراکت داروں نے غیر معمولی مدد کی. انتون سٹینجن کے ساتھ، مثال کے طور پر، ہم طویل عرصے سے مشہور ہیں، لہذا ہمارے پاس ایک دوسرے میں اعتماد کی ایک خاص اندرونی حد ہے. ٹھیک ہے، جب ٹیم سائٹ پر ساتھیوں کی طرف سے تعریف کی جاتی ہے. اس طرح کا ایک لمحہ تھا.
- آپ کو خاص طور پر ان 35 دن کی شوٹنگ کی طرف سے کیا یاد ہے؟
"یہ مجھے لگتا ہے کہ سب لوگ جو" راکشسوں "کو پڑھتے ہیں، ایک ہی راستے میں یا کسی دوسرے مناظر کو ذہن میں ملتوی کیا جاتا ہے، جو بنیادی طور پر کیننیکل ہیں. فیڈور میخیلوفچ میں ہر منظر نفسیاتی جذباتی وجود اور کشیدگی کی حد ہے. اور جب اس طرح کے مناظر ہر روز کئی دن ہٹا دیں گے - یہ بہت مشکل ہے.
- اب تمام اشاعت جائزے کے ساتھ باہر آئے. کیا درجہ بندی آپ کے ساتھ متفق ہیں - نہیں؟
"میں ایک چیز کہہ سکتا ہوں: میں اس فلم کو فریم میں اس کے وجود کے ہر سیکنڈ کے لئے جواب دیتا ہوں. اور میں سب کچھ کے لئے ذمہ دار ہوں جو سامعین کی طرف سے لگ رہا تھا.