آپ کو انگریزی میں اپنے آپ کو ایک گرو پر غور کرنے دو، آپ گھر کے قریب ایک کیفے میں ایک خوبصورت برتانوی کے ساتھ ادبی موضوعات پر آزادانہ طور پر بات چیت کرسکتے ہیں، لیکن یہ اس ممالک میں سے ایک میں ہونے کے قابل ہے جو ہم اس بات کے بارے میں بات کریں گے کہ زبان کے بارے میں معلومات کس طرح ہے دیوار کو مضبوط بنائے گا جو مقامی زبان ہے. ہمیں بتائیں کہ آپ کو مندرجہ ذیل مقامات پر سفر کے دوران تیار کیا جائے گا.
آسٹریلیا
کم سے کم براعظم پر، مطلق اکثریت انگریزی میں بولتا ہے، پہلی بار آپ کو ایک لفظ نہیں سمجھ سکتا، خاص طور پر اگر اس سے پہلے کہ میں نے کبھی آسٹریلیا کا سامنا نہیں کیا.
آسٹریلیا کے جذبہ کو پوری دنیا سے جانا جاتا ہے، مثال کے طور پر، وہ خود کو صرف آسٹریلیا ("اوز" - آسٹریلوی، تقریبا.) کہتے ہیں. آپ باربیک کے بجائے باربی سن سکتے ہیں، اور یہ بھی حیران نہیں رہ سکتے ہیں کہ مقامی نوجوانوں کو بتاتا ہے کہ آپ نے کیا ٹھنڈا کیا ہے ("لیپ ٹاپ" - لیپ ٹاپ).
تلفظ کے طور پر، آسٹریلیا اکثر [عیسی] کو [اوی] میں تبدیل کرتے ہیں، جو برطانوی تلفظ کے ساتھ گزرتا ہے، لیکن اب بھی آسٹریلیا ایسا نہیں کرتے جو دوسرے لوگوں کو پسند کرتے ہیں.
بھارت
بھارتی انگریزی بھی ایک علیحدہ چیز کا مستحق ہے. لسانیات میں "بھارتی انگریزی ورژن" کے تصورات موجود نہیں ہیں، لیکن بھارتیوں کی مخصوص تلفظ کو رٹ سے بھی ایک تجربہ کار مترجم سے باہر دستک کرنے کے قابل ہے، سیاحوں کے بارے میں کیا بات کرتے ہیں. "مسائل" کے پیمانے کا اندازہ کرنے کے لئے، سیریز "نظریہ بگ دھماکے" کا سلسلہ دیکھیں، جہاں ہیرووں میں سے ایک کا کہنا ہے کہ ہندی اور انگریزی کا مرکب استعمال کرتے ہیں.
اصلی بھارتیوں کے طور پر، فعل کے تمام غیر معمولی شکلوں کو سیکھنے کے لئے تیار ہو جاؤ، کیونکہ بھارت میں آپ مقامی رہائشی سے مل سکتے ہیں جو فعل کو چھپائے گا. اس کے علاوہ، بھارتیوں کو فعل کے عارضی شکلوں کو نظر انداز کرنے کی ترجیح دیتے ہیں، لہذا پہلی بار یہ کہنا کہ وقت میں واقع ہوتا ہے، جس کا واقعہ ہوتا ہے، جو آپ کے نئے بھارتی دوست کے بارے میں بات کر رہی ہے، بہت مشکل ہے.
آپ کے انگریزی بے گناہ ہیں، آپ کو تیار نہیں ہوسکتا
تصویر: www.unsplash.com.
سنگاپور
سنگاپور میں پہنچنے کے بعد، آپ مقامی آبادی کے ساتھ مواصلات میں بہت بڑی دشواری کا تجربہ نہیں کریں گے، لیکن اب بھی آپ کی اپنی خصوصیات موجود ہیں. سنگل میڈیا - انگریزی اور چینی کے مجموعے - [T] اور [D] پر انٹر ڈینٹل آواز کو تبدیل کرنے کے لئے محبت، یہاں کوئی مسئلہ نہیں ہونا چاہئے. یہ ممکن نہیں ہے کہ آپ سنیں گے کہ کس طرح سنگاپور کہتے ہیں [R]، لہذا اس آواز کو آگے بڑھانے کے لئے آگے بڑھیں تاکہ یہ سمجھنے میں اصول میں کیا بات ہے. ان لوگوں کے لئے ایک چھوٹی خوشی ہے جنہوں نے مضامین کے ساتھ اسکول کا سامنا کرنا پڑا - سنگاپور میں آپ کو بہت سارے ذہن میں ملیں گے، یہاں مضامین بالکل ترجیح دی جاتی ہیں. انگریزی کے سنگاپور ورژن روسی سیاحوں کے کان کے لئے سب سے زیادہ عام طور پر سمجھا جاتا ہے.