ولادیمیر Mikhailovich Zelddine کے شررنگار - ایک چھوٹا سا میوزیم کے طور پر. یہاں، یہ نہ ہی ایک چیز اس کی شاندار تاریخ کے ساتھ ایک ناراض ہے. برک اور والد - فلم "سور اور چرواہا" سے، ہسپانوی لا منسک سے آئکن. قریبی - "ڈان Quixote" nikas safronova میں کام. اور مالک خود کو "ناراض" کیا ہے؟ اسٹالینسٹ انعام کے فاتح - اب ان میں سے بہت اچھی صحت میں؟ ایک شخص جو اس صدی میں پایا جاتا ہے وہ ایک وطن نہیں ہے، لیکن تین سے زیادہ تین: شاہی سلطنت، یو ایس ایس آر اور روسی فیڈریشن. انہوں نے ایک انقلاب، شہری، نیپ، جمع کرنے، بھوک، اسٹالینسٹ تنازعہ، عظیم گھریلو، پھنسے، جمہوریہ اور آخر میں، دوبارہ تعمیر کرنے کا تجربہ کیا. ایک بقایا، باصلاحیت آرٹسٹ، جو اس کی صلاحیتوں کے باوجود، تھیٹر کے قریب ایک چھوٹا سا دو بیڈروم اپارٹمنٹ میں معمولی طور پر رہتا ہے اور اس بات کا یقین ہے کہ مشہور - بدسورت!
ولادیمیر میخیلوکوچ، آپ نویں نو سال کی عمر میں، جس میں سترہویں مرحلے پر ہیں. آپ تاریخوں اور نمبروں کی حد پر ہیں، جس سے روح پر قبضہ کرتی ہے. اور آپ کے جذبات کیا ہیں؟
ولادیمیر Zeldin: "میں اس پر نہیں جیتتا. میں رہتا ہوں، میں کام کرتا ہوں. دوسرا دن میں نے ایک اچھا تخلیقی شام تھا - ہم ان میں سے دو کے لئے ایک شاندار اداکارہ اولیا بوگانوفا کے ساتھ ہیں. حال ہی میں اٹلی سے آیا - انہوں نے وہاں کامیابی حاصل کی. فرانس میں تھے. انہیں انگلینڈ میں آنا چاہئے، لیکن یہ پابندیاں روک دی گئی تھیں. "
اب آپ کتنے پرفارمنس میں ملوث ہیں؟
ولادیمیر: "چار میں! "ڈان Quixote Lamanchi سے ایک آدمی ہے"، "استاد کے ساتھ رقص"، "طویل وقت" میں kutuzov کھیلنے اور "جدید" تھیٹر میں "جدید" تھیٹر میں دشمن کی تحریک میں. "چاچا خواب" میں. بورس Shachedrin برا نہیں ہے، یہ مجھے لگتا ہے. میں خوشی سے پرنس کا کردار ادا کرتا ہوں! "
حال ہی میں آپ کے کھیل "لامنچی سے آدمی" پر تھا. آپ سنجیدہ آریس کے ایک فونوگرام کے بغیر گانا کرتے ہیں، اس منظر پر طویل یادگار، فینج کہتے ہیں. صرف سر میں فٹ نہیں ہے: آپ سب کیسے کرتے ہیں؟
ولادیمیر: "ٹھیک ہے، آپ کو کیسے بتاو ... خداوند خدا ہے. سچ، میرے پاس کوئی برا عادات نہیں ہے. بالکل! میں نہیں پینے اور عام طور پر شراب نہیں پینا چاہتا تھا - نہ ہی شراب، مضبوط پینے. "
پسند نہیں کرتے؟
ولادیمیر: "میں ان کا معنی نہیں سمجھتا. یہاں میں 10 فروری کو سو سو سال ہوں گے، اور میں نے اپنی زندگی میں کبھی بھی تمباکو نوشی نہیں کی. میں نے والد صاحب کو ایک سگریٹ پیک، ووڈکا یا شراب کی ایک بوتل لینے کے لئے کبھی نہیں دیکھا ہے. "
شاید یہ لمبی عمر کا راز ہے؟ یا آپ کی کارکردگی؟
ولادیمیر: "نہیں. کبھی کبھی میں کام کرنا یا کھیلنا نہیں چاہتا. میں صرف خاموشی میں بیٹھنا چاہتا ہوں. "
مجھے حیرت ہے کہ آپ کا مفت دن گزرتا ہے؟
ولادیمیر: "اب ہم اپنی بیوی کے ساتھ سلور بور میں رہتے ہیں - وہاں میں نے ایک کاٹیج مختص کیا. میں تازہ ہوا سانس لینا چاہتا ہوں. بنیادی طور پر، میں بیٹھتا ہوں. کبھی کبھی میں ٹی وی دیکھتا ہوں اگر مقابلہ دلچسپ ہے. میں تھوڑا سا پڑھتا ہوں، کیونکہ میں بہت برا دیکھتا ہوں. یہ آپریشن میں ناکام تھا. اور اتنی پانچ سال بعد اس نے گاڑی کو نکال دیا، عام طور پر بہت ساکھ تھا. "
تصویر میں "Pinag اور چرواہا" Zeldin فلم کے عملے کے "باڑ" کے ذریعے ملا. فلم سے فریم.
ابتدائی بچپن سے؟
ولادیمیر: "بالکل! یہ کھیل ہے جو میں نے ابھی تک ایک مہذب شکل کا قرضہ دیا ہے. ہمارے پاس ایک بڑا خاندان تھا. والد نے بہت کچھ نہیں ملا، ماں بھی، وہ ایک استاد تھے. اور ہم، بچوں نے اس کھیل کو سجدہ کیا، خاص طور پر اس سکس جو خود کو علاج سے کیا. ہم ریڈ کیسیگیٹری گلی میں رہتے تھے، آشبرینر کے فوجی انفیکشن اسکول کے قریب اور غیر جانبدار، ایک آرٹلری اسکول، اور پھر میدان. اور ہم سکی پر چل رہے تھے. یا فٹ بال ادا کیا - رگ گیند کا پیچھا کیا. انہوں نے اسے ہر طرح کی چھڑیوں کے ساتھ بھرے ہوئے، رگوں - وہ، بے حد کافی، یہاں تک کہ کبھی کبھی چھلانگ لگایا. میں اپنے تمام بچپن ہوں جو اس طرح کے کھیلوں میں مصروف ہے. شاید اس نے مجھے کچھ برے عادات سے پریشان کیا. "
لہذا کوئی برا کمپنی نہیں ہیں، اور نہ ہی یارڈ کا اثر ہے؟
ولادیمیر: "وہاں نہیں. میں سوویت شخص ہوں کیونکہ یہ سوویت طاقت کے قیام کی مدت میں لایا گیا تھا. میری نسل قانون سازی تھی، انفیکشن. ہم نے سب کچھ، تمام اخبارات - "پراڈا"، Izvestia پر یقین کیا. کوئی ٹیلی ویژن نہیں تھا. "
یہاں تک کہ جب نیکتا خریشچیو نے کمیونزم کی تعمیر کا وعدہ کیا تھا؟ کیا تم نے یقین کیا؟
ولادیمیر: "بالکل. ایسا لگتا ہے کہ اس طرح کی کوئی نسل نہیں ہوگی، کیونکہ ہم بہت مخلصانہ طور پر ہمارے ملک، ہمارے باپ دادا سے محبت کرتے تھے، جہاں وہ پیدا ہوئے تھے. اور سب سے اہم بات، سب سے زیادہ مہنگی زندگی - فاشسٹ جرمنی پر قربان گاہ پر فتح رکھتا ہے. سب کے بعد، زیادہ تر میری نسل دوسری دنیا میں چلا گیا، آپ جانتے ہیں؟ ہم سب نے ہماری کامیابی پر کام کیا. اور فنکار بھی. ہم نے کنسرٹ بریگیڈ کے ساتھ فوجیوں کو سامنے چھوڑ دیا اور ہماری فتح میں بھی مدد کی، انہیں دشمن سے لڑنے کے لئے حوصلہ افزائی کی. "
9 مئی، 1945 کو دن کیسے یاد آیا؟
ولادیمیر: "میں پھر ماسکو میں تھا. مجھے یاد ہے کہ فوج کے لال مربع پر کس طرح گلے لگایا اور چوما، تقریبا ان کے ہاتھوں پہنے ہوئے. میں نے کبھی اتنا خوشی نہیں دیکھی ہے، اسی وقت رو رہی اور ہنسنا. فوج میں سے کوئی بھی سڑک پر حملہ نہیں کر سکتا. غیر ملکی لوگوں نے اسے گردن میں پھینک دیا کیونکہ دنیا میں کوئی بھی نہیں تھا. اس وقت سے، شاید، فوجی یونیفارم میں ایک شخص مجھے بہت زیادہ احترام کا سبب بنتا ہے ... میں نے بھی یاد کیا کہ چھٹیوں کا سولڈرنگ جاری کیا گیا: پولبکککی سیاہ، پنیر کے دو سو پچاس گرام، دو سو پچاس گرام پنیر، نصف گلوک ساسیج، مکھن، چینی، لالیپپس اور ایک پیک کوکیز مجھے یاد ہے، میں نے لایا، ایک طویل عرصے سے اس "اب بھی زندگی" کو دیکھا، اسے تبدیل نہیں کیا گیا تھا. صرف sniffed! "
"دس نیگیٹ" پینٹنگ میں ولادیمیر زیلین. فلم سے فریم.
عام معجزہ
جیسا کہ آپ، ایک بہت ہی جوان اور چھوٹے معروف فنکار، فلم "Penag اور چرواہا" میں، اور یہاں تک کہ ایک اہم کردار پر بھی؟
ولادیمیر: "جب آئیون الیگزینڈرولوچ پییریا نے اس" حقیقی موسیقی پریوں کی کہانی "(یعنی، انہوں نے فلم کی سٹائل کو بلایا)، میں نے مرکزی نقل و حمل تھیٹر میں کام کیا. انہوں نے Schiller کے "Cunning اور محبت" میں "شاندار اور محبت" میں ایک اچھا کردار ادا کیا، "غلطی کے مزاحیہ" شیکسپیئر میں Xiracuse اینٹی فولا. "جنرل قونصل" کھیل میں ایک شاندار مزاحیہ ہیرو کردار - عام گگلیڈ بھی شامل ہے. سامعین نے ایک بنگ لیا! جھوٹے عدم اطمینان کے بغیر، میں نے اچھی طرح سے رقص کیا، بالکل رقص. ان کی تعلیم کے دوران، وورا ایلینچنا Mosolaova کے بولشوئی تھیٹر کے سابق بیلرینا کے پہلے طالب علم کو سمجھا جاتا تھا. مشہور نے کسی بھی رقص کے سب سے زیادہ پیچیدہ عناصر بنائے ہیں ... اور ایک بار پھر Pyryeva کے اسسٹنٹ نے مجھ سے رابطہ کیا: "ولادیمیر، یہاں فلم کی سکرپٹ ہے. پڑھیں - ایک اچھا کردار ہے. " میں پڑھتا ہوں اور خوشحالی کرنے کے لئے آیا - آیات میں سب کچھ، Tikhon Nikolayevich Khrennikov کے خوبصورت موسیقی کے علاوہ. لیکن مجھے یقین تھا کہ میرا امیدوار فٹ نہیں ہوگا. "
کیوں؟
ولادیمیر: "صرف اس وقت، ٹبیلیسی تھیٹر نے رستووی کو ماسکو میں آنے کے بعد نامزد کیا. "Othello"، "Robbers" Schiller دکھایا ... پورے شہر کانوں پر کھڑا تھا، یہ حاصل کرنے کے لئے ناممکن تھا! اککی خوراو نے اوٹیلیلو، ویزاڈیز کو اسٹیج پر چمک لیا، اور زنجیرز ... uh! تمام موسیقی، ننگے، باصلاحیت غیر معمولی. کس طرح شاندار طور پر وہ ایک بیچ پہننے کے لئے کس طرح جانتے تھے، گھوڑے کی سواری ... اور سب - خوبصورت لکھنا! لہذا، میں نے اسکرپٹ کو پڑھا اور پرسکون. اچانک کال: "وولودہ، میں آئیون الیگزینڈرولوچ پییریا سے ملنا چاہتا ہوں." میں آ گیا Pyryev میز پر کمرے میں بیٹھ گیا ... اور اس کے بارے میں علامات چلا گیا: کسی نہ کسی طرح، ماؤںچینک ... "
انہوں نے کہا کہ، بغیر کسی وجہ سے شور کر سکتا ہے، اداکار کو ہڑتال ...
ولادیمیر: "اس کے بہت سے دوست اور بہت سے دشمن تھے. آئیون الیگزینڈرروچ ایک بہت روشن، طاقتور شخص تھا! یہ، مثال کے طور پر، سینمااتگراف کے ایک یونین کو منظم کیا. اور ایک بہت مشکل وقت تھا ... ہم ملاقات کی. قدرتی طور پر، انہوں نے محسوس کیا کہ میں فکر مند تھا، ایک decanter سے ایک گلاس پانی ڈال دیا. کہا: "دو یا تین مناظر تیار کریں." نتیجے کے طور پر، میں تین مناظر میں کوشش کی گئی تھی: زرعی نمائش میں، آگ کی طرف سے اور جب میرا ہیرو چرواہا مسیب گیٹو نے کہا کہ بوڑھے آدمی گھوڑے: (اعلان کرتا ہے.) "باپ، آپ پرانی ہے، لیکن آپ کے نوجوانوں کا دل ہے! آپ گانے گانا کرتے ہیں کہ پوری آلو گاتا ہے. میری محبت کے بارے میں ایک گانا سپیئر ایک موسم بہار سورج کی طرح ایک آگ، نرم ہے. میں اسے ایک لفافے میں ڈالوں گا اور شمال میں ایک رجسٹرڈ خط بھیج دونگا، جہاں بہت سے برف ... "
کیا آپ کو ابھی بھی دل کی طرف سے تمام متن یاد ہے؟
ولادیمیر: "جی ہاں، آپ کے تمام یادگار! ایک خاص گرام نے ایسا نہیں کیا - مچھر، ابرو، والد، ملبوسات. ہٹا دیا پیرایف نے تمام خواتین کے دیکھنے کے کمرے میں جمع - extras، ملبوسات، میک اپ فنکاروں سے اداکارہ: "ہم آپ کو تمام اداکار نمونے دکھائے گا. میرے لئے آپ کی رائے جاننا ضروری ہے. " مجھے بتایا گیا تھا کہ یہ کس طرح تھا. دیکھنے کے بعد - ووٹ دیا. پیرو نے ایک سوال پوچھا: "کون ناظرین کی کامیابی اور محبت سے لطف اندوز کرے گا؟"
اور تمام "جارجیا" سے متفقہ خواتین نے Zeldin کا انتخاب کیا ...
ولادیمیر: "سچ! لہذا اس کردار کے لئے میں خواتین کے شکر گزار ہوں. شوٹنگ شروع سب سے پہلے - Kabardino-Balkaria میں، بھیڑیوں کے ساتھ لڑائی کا ایک منظر تھا. جون 1941 میں، ہم نے مکمل شوٹنگ مکمل کرنے کے لئے، ماسکو واپس آنے کے لئے تھے. اور یہاں - جنگ! ہم نے فاسسٹسٹ جرمنی کے اچانک غدار حملے کے بارے میں سیکھا اور اس موقع پر ویشسلاو میخیلوکوچ مولوٹوف کی تقریر کے بارے میں - "مارکیٹ میں ..."
تخلیقی شام کے ساتھ، اداکاروں ولادیمیر زیلین اور اولگا بوگدوانوا نے یورپ کے تمام سفر کیے.
پہلی چیز نے سوچا؟
ولادیمیر: "فلم کتنا افسوس ہے ... میں اپنا کردار ادا نہیں کروں گا!" جب آپ ماسکو پہنچ گئے تو میں پہلے ہی ایجنڈا کا انتظار کر رہا تھا. وہ فوجی رجسٹریشن اور اندراج کے دفتر میں گئے، پاسپورٹ منظور کیا اور جلد ہی انہیں اسکول ٹینک کے ادارے میں جانا پڑا - ٹینکر پر پڑھنے کے لئے. میں نے پہلے ہی وہاں سوچ لیا تھا - سامنے. اچانک تین سے چار دن mosfilm سے فون: "وولڈو! فوری طور پر آو سینمااتوگرافی کمیٹی کا ایک قرارداد ہے جس میں وزیر برشکوف نے دستخط کیے ہیں، شوٹنگ جاری رکھیں. " لیکن مجھے یقین ہے کہ یہ فیصلہ بولشکوف کی طرف سے نہیں بنایا گیا تھا، لیکن ذاتی طور پر جوزف اسٹالین. "
تو یہ ایک افسانوی نہیں ہے، اس نے اس فلم کو بالکل کیا کیا؟
ولادیمیر: "جی ہاں! یہ حکم دیا گیا تھا کہ ہمیں سال کے اختتام تک تاخیر اور تصویر ختم نہ کریں - "دوستی اور محبت کے بارے میں ایک حقیقی موسیقی پریوں کی کہانی." اور کون اس کا فیصلہ کر سکتا ہے؟! Mosfilm قازقستان کو نکال دیا گیا تھا. ماسکو پہلے سے ہی ختم ہو گیا تھا، لوگ بم دھماکے سے چھپا رہے تھے ... اور ہم پیریوا گروپ ہیں - پویلین میں اور دو شفٹوں میں زراعت کی نمائش میں انہوں نے فلم سے ماسکو مناظر کو گولی مار دی. "
یہ ہے، اگر "قطار اور چرواہا نہیں" ...
ولادیمیر: "ولادیمیر Zelddin، طویل عرصے سے، فہرست میں کوئی زندہ نہیں ہوگا. وضاحت! تقریبا تمام میری نسل گزر گئی ... میں نے معجزہ سے بچا. "
آگے دیکھ کر ... مجھے بتاو، یہ اس بکنگ کے لئے ہے، آپ کی حیرت انگیز نجات کے لئے آپ نے تقریبا ستر سال کی فوج کو تھیٹر دیا ہے؟
ولادیمیر: "نہیں، لہذا نہیں. مجھے یہاں ایک خاص کردار میں مدعو کیا گیا تھا. "
کیا آپ کے تاج - الڈیمارو لوپ ڈی ویگ "رقص ٹیچر" کے مشہور کھیل میں ہے؟
ولادیمیر: "کیا آپ جانتے ہیں کہ ہمارے ملک میں ان سالوں میں" رقص اساتذہ "میں نہیں ڈالا - ہم اس کھیل کے بارے میں کچھ بھی نہیں جانتے تھے. اور اچانک! ریڈ آرمی کے تھیٹر میں، یہ دوبارہ شروع کرنا شروع ہوگیا، لیکن جو کچھ وہ کام نہیں کرتے تھے. اور اس تھیٹر میں ایسے اداکاروں نے کام کیا جو مجھے جانتا تھا، اور جانتا تھا کہ میں موسیقی تھا، میں رقص کر سکتا ہوں. کسی نے مشورہ دیا: "ولادیمیر زیلین کو مدعو کریں." لہذا میں نے Tatiana Lvovna Shcheckina-Cupelik میں "رقص اساتذہ" کو سنبھالا شروع کر دیا، انتون Pavlovich Chekhov کے دلکش معاصر. جی ہاں، اور سات دہائیوں کے لئے ایک چھوٹا سا چھوٹا چھوڑ دیا. ویسے، ہم نے چالیس سالوں کے لئے یہ کارکردگی ادا کی - تھیٹر کی تاریخ اس مثال کو نہیں جانتا. "
2005 میں، ولادیمیر پوتین نے 90 ویں سالگرہ کے ساتھ ولادیمیر Zelddin کو مبارکباد دی اور تیسری ڈگری کے "باپ دادا کی عظمت کے لئے" حکم دیا.
سوویت ڈینا ڈوربن
نیکولی کرریوکوف، پیٹر الیوکوف، لیوبوف آرلووا، ولادیمیر دوستی ... آپ کے بہت سے معاشرے، شراکت داروں اور شراکت داروں نے طویل عرصے سے افسانوی بن چکے ہیں. آپ نے کیا یاد کیا، مثال کے طور پر، مرینا لادینینا؟
ولادیمیر: "میں نے اپنی کتاب میں اس کے بارے میں لکھا:" ہمارے ڈینا ڈینبن ". میرے لئے Ladyna ایک مقدس میموری ہے. میں اسے "میرا ساتھی" بھی نہیں بلا سکتا - نہیں، یہ کچھ اور ہے. وہ غیر معمولی تھی، ہر جگہ جانا جاتا تھا، ناظرین کی طرف سے ایڈورڈ. جب میں نے سب سے پہلے مارینا کو اتنا قریب دیکھا، تعریف سے گونگا: میرے سامنے، ایک خوبصورت اور بہت نسل پرستی سنہرے بالوں والی عورت، ایک دلکش مسکراہٹ کے ساتھ سنہرے بالوں والی عورت تھی، جس سے سر کتان بول رہا تھا، اور ایک دلکش، کسی بھی طرح سے برش اور شرمندہ تھا. آواز میں مکمل طور پر فلم سے سور کے برعکس، جس کو اسے کھیلنے کی ضرورت تھی. لیکن اس نے سپاؤ آؤٹ نکالا، انہوں نے فریکوں کے ساتھ چہرے چھڑکایا، ایک رومال سے منسلک - ایک حقیقی رستانی لڑکی کو جاری کیا گیا تھا. مجھے اس وقت ایک طویل عرصہ پہلے یاد ہے، جہاں وہ بین الاقوامی فلم فیسٹیول میں کین میں ہے، اور جہاں وہ صرف ایک رانی کی طرح لگ رہا ہے - ایک بیلٹ لباس، فر، ہمیشہ کے طور پر، کھلی مسکرانے، لیکن شاہی اور قابل رسائی. "
سوویت اسکرین کا اصلی ستارہ؟
ولادیمیر: "یہی ہے کہ کسی کو ایک حقیقی ستارہ کہا جا سکتا ہے، تو Ladynina یقینی طور پر ہے. ہمارے برعکس، صرف انسانوں ... میں خوش قسمت تھا: ہم نے اس کے ساتھ اس کے ساتھ دو مرتبہ ملاقات کی اور دو بار محبت کی. ایسا لگتا ہے کہ مجھے اسے اچھی طرح سے جاننا چاہئے، لیکن اس طرح کچھ بھی نہیں - میں صرف اس کے ساتھی تھا اور اسے قسمت کا تحفہ قرار دیا گیا تھا. مرینا کی زندگی میں ایک معمولی، بند، ہوشیار تھا، ہمیشہ تھوڑا سا اداس، ناپسندیدہ، کبھی نہیں اور اس کے رازوں میں سے کسی کے ساتھ اشتراک نہیں کیا. کبھی کبھی ہم نے بات کی اور یہاں تک کہ ایک طویل عرصے سے ایک ساتھ مل کر کنسرٹ پر انجام دیا جب وہ طلاق طلاق دی اور مکمل طور پر ہٹا دیا جا رہا ہے. میرا مارینوچکا اور میں نے آخر میں واپس آ گیا ... "
کچھ لوگ جانتے ہیں کہ تصویر "Pinwork اور چرواہا" (امریکہ میں انہیں "وہ ماسکو میں ملاقات کی" کہا گیا تھا) تقریبا "آسکر" موصول ...
ولادیمیر: "ویسے، مشہور یہودی تھیٹر کے بہترین سلیمان کے شاندار سلیمان کی کوششیں، جس کے بعد گولی مار دی گئی تھی ... انہوں نے امریکی ایس ایس آر فوڈ کی مدد کے بارے میں امریکیوں کے ساتھ بات چیت کرنے کا سفر کیا، اور اس نے ہمارے ربن بھی لایا امریکہ کے لئے. ہمیں اہم انعام حاصل کرنا پڑا، لیکن ... نہیں دیا. میں نے امریکی جائزہ لیا. تصویر کامیابی کا لطف اٹھایا. بہت ساری اداکاری کھیل، موسیقی کی تعریف کی. کوئی ایسی ایسی ایسی ایسی ایسی ایسی ایسی ایسی ایسی ایسی ایسی ایسی ایسی ایسی ایسی ایسی ایسی منصفانہ تھی اور لڑکیوں کے پریمیوں کے بھیڑوں نے مجھے ونڈوز کے تحت انتظار کر رہے تھے ... میں نے حیران کیا: وہاں کس قسم کی حوصلہ افزائی ہے؟! میرے پاس کچھ نہیں تھا. میں تھیٹر میں ایک چھوٹا سا منظر پر کاکروچ، چوہوں اور چوہوں کے ساتھ رہتا تھا. "
کیا آپ اس تصویر سے باہر نکلنے کے بعد مقبول محسوس نہیں کرتے تھے؟
ولادیمیر: "نہیں، نہیں، کبھی محسوس نہیں کیا. انتہائی کم از کم جانیں. زندگی میں، میں اپنے ہیرو کی طرح بہت ہی نہیں ہوں - اس کے بغیر مچھر، ڈاڈ اور برکی کے بغیر. جب میں نے "رقص استاد" کے بعد ایک بڑی کامیابی حاصل کی، ہمارے مشہور ڈائریکٹر، یو ایس ایس آر کے لوگوں کے آرٹسٹ کے لوگوں کے آرٹسٹ الیوکیسی Dmitrievich Popov نے کہا: "وولڈوہ، دیکھو، تاکہ آپ میرے سر کو خراب نہیں کریں گے. چونکہ آپ نے ایک اعلی بار لیا، اور دیگر کرداروں میں، اسے کم کرنے کی کوشش نہ کریں. " میں کسی طرح سے ان الفاظ کو یاد کرتا ہوں. اور پھر، میرے پاس ایسا کردار نہیں ہے! میں نے خود کو خاص حالات میں ڈالنے کے لئے کبھی نہیں دیکھا ... میں نے اپنی پوری زندگی کو Pasternak کے بعد بار بار کیا: "مشہور ہونے کے لئے - بدسورت!"
ہاؤسنگ کے حالات بہتر بنانے میں کامیاب ہوگئے ہیں؟ یا اب بھی تھیٹر کے آگے اپنی "دو پلیٹ" میں رہتے ہیں، جس کے بارے میں جنیڈی خزانوف، کئی سال پہلے، محسوس کیا گیا تھا: "صرف ایک بہت اچھا آدمی اس طرح کے" سوروماس "میں رہ سکتا ہے!"؟
ولادیمیر: (ہنسی.) "اپارٹمنٹ واقعی چھوٹا ہے، لیکن میں نے اس کا استعمال کیا. Jubileev میں سے ایک پر، ولادیمیر ولادیمیرووچ پوتین اور دمتری اناتولیویوچ میدودیف نے مجھے مبارکباد دی ... پوچھا: "آپ کو کیا ضرورت ہے، ولادیمیر میخیلوکوچ؟ ہم آپ کو ایک اپارٹمنٹ دے گا! "میں نے جواب دیا:" کوئی معاملہ نہیں! بہتر کچھ لیفٹیننٹ یا کپتان کو دینا بہتر ہے. اور میں کسی طرح سے اپنے دو کمرے میں رہتا ہوں ... "آپ دیکھتے ہیں، اس میں ایک اچھا اورراہ ہے، وہاں بہت مہنگا لوگ تھے."
تمام صلاحیتوں کے باوجود، اداکار ولادیمیر زیلا ایک حیرت انگیز معمولی شخص رہتا ہے.
باکس کی یادیں
بہت سے شاندار لوگوں نے آپ کی زندگی کے ذریعے منظور کیا ہے: آپ نے زندہ دیکھا ہے، جیسا کہ ولادیمیر میوکوفسی نے اپنی آیتیں پڑھی ہیں، الیا ہیینبرگ سے ملاقات کی. انا اخماتوفا ڈریسنگ روم میں گئے. یہاں آیا
ولادیمیر: "انا اینڈرینا نے بھی داخل نہیں کیا، لیکن یہ یہاں یہاں تھا ... وہ اچانک" رقص ٹیچر "کے وقفے میں شائع ہوا - اس کے ڈائریکٹر نینا انتونونا اولویوسکایا، ماں الیکسی بٹالوف، ایل ای ڈی. اور مجھے بھی خبردار نہیں کیا. احماتوفا اپنے خاندان کے ساتھ بہت دوستانہ تھے. ماسکو پہنچنے کے لئے ہمیشہ گھر میں رہتا تھا. "
بات کرنے میں کامیاب
ولادیمیر: "جی ہاں، یہ نقطہ نظر ہے، یہ نہیں ہے. میں نے بھی نہیں اٹھایا - یہ بہت بیوقوف تھا ... میں نے دل کو روکا نہیں تھا! انا اینڈرینا نے مجھے ایک طویل وقت کے لئے ایک طویل وقت کے لئے دیکھا. اور میں اس پر ہوں ... سرمئی دلکش شاندار عورت. کسی قسم کی اندرونی دنیا کے ساتھ، خوبصورت ناقابل یقین ہے! کھڑا، نصف کھلی دروازے پر چڑھنا، اور یہاں بھی یہاں نہیں آیا. اس وقت، سی پی ایس یو (بی) "میگزین" ستارہ "اور" لیننگراڈ "پر سینٹرل کمیٹی کے بدنام فرمان شروع ہوا، اس نے شروع کیا، اس کے اور زشچینکو گندگی میں ٹکرا دیا گیا ... آپ تصور نہیں کر سکتے ہیں کہ یہ تصور نہیں کر سکتے ہیں. اسے زندہ رہنے کے لئے تھا! اس نے اسے کیسے کھڑا کیا؟ .. اور میں نے واقعی Mayakovsky دیکھا. میں نے پہلے سال میں مطالعہ کیا، اور اس نے ہمارے سامنے کام کیا، طالب علموں، اداکار کے گھر میں، فتح کے ارد گرد مرکب میں. ایک چھوٹا سا منظر، ایک سو سو افراد کے بارے میں ایک بصری ہال تھا. مجھے یاد ہے، اب بھی ایک بلئرڈ روم اور ایک بپتسمہ موجود تھے ... Mayakovsky مرحلے پر باہر آیا - طاقتور، خوبصورت، مختصر طور پر ٹنس. اس طرح کی ایک ایسی چیز جس کی چھت کی پنڈے لگ رہی تھی. سب کو ہلکا ہوا تھا. ہال کتیا تھا - لوگ دیواروں کے ساتھ کھڑے ہوئے، ونڈوز پر بیٹھ گئے. ہم نے اس طرح کے مشکل سوالات سے پوچھا! اور وہ فوری طور پر، یونیورسل ہنسی اور اطمینان کے لئے چلا گیا. اور پھر نظمیں پڑھیں ... ایک حیرت انگیز شخص، رنگارنگ شخصیت! ویسے، Mayakovsky مربع پر اس کی یادگار اس کے لئے اچھا ہے. "
ولادیمیر میخیلوکوچ، آپ کے ڈریسنگ روم میں بہت سے کمروں میں ... پاپ محمود Esambaeva، La Mancia سے آئکن. آپ کے لئے سب سے زیادہ قیمتی کیا ہے؟
ولادیمیر: "یہاں کوئی بے ترتیب چیزیں نہیں ہیں. یہ حقیقی کلی ایک VDNH تحفہ ہے، یسینینا کی تصویر - کولیا ڈروڈوف سے. میں نے ایک تحفہ کندہ کاری کے ساتھ ایک منفرد ڈبل باسسٹارڈ تھا، جس میں مارشل زکوف نے پیش کیا. جی ہاں، میں نے اسے مشکل وقت میں فروخت کیا. تنخواہ چھوٹا ہے، باہمی تعاون کو ادا کرنے کے لئے ادائیگی کرنے کے لئے ادائیگی کرنے کے لئے حساب دیا گیا ہے. اب میں افسوس کرتا ہوں: آپ نے کیوں فروخت کیا؟ اور تمام جڑوں کی طرف سے انعامات. مجھے باپ دادا کے لئے میرٹ کے لئے دوسرا، تیسری، چوتھا ڈگری "کے تین احکامات سے نوازا گیا تھا. میرے پاس لیبر ریڈ بینر کے تین احکامات ہیں، دوستی کا حکم، ہسپانوی بادشاہ جوآن کا دوسرا دوسرا حصہ - ایک سو اور پچاست کے لئے "لامنچی" کے لئے "لامنچی" کے لئے کرغیزوں کے 400 ویں سالگرہ کے سال میں. "
اگر میں غلط نہیں ہوں تو، جوآن نے دوسری بار شراب کے دو بکسوں کے ساتھ پیش کیا ہے - سفید اور سرخ. اور آپ ان کے ساتھ کیا ہیں - غیر پینے - کیا؟
ولادیمیر: "لباس میں رکھو، شرکاء کے لوگوں کے پاس آیا اور گریجویٹوں کی ہماری کامیابی اور سالگرہ کا جشن منایا. اور سب سے مہنگا ایوارڈ؟ اگر خدا مجھے رکھتا ہے، تو میں نے ابھی تک سب کچھ نہیں کیا. میں اب بھی چار پرفارمنس میں مرحلے پر اپنے نویں نو سال تک جا سکتا ہوں! "
آپ کو جدید سنیما کیسے پسند ہے؟ کیا کوئی نیا دلچسپ جملہ لینے کے لئے ہیں؟
ولادیمیر: "نہیں، میں آج کی سنیما نہیں دیکھتا ہوں. اور کوئی تجاویز نہیں. اور اگر وہ شائع ہوتے ہیں تو میں متفق نہیں ہوں گے. اب اسکرین پر بہت تاریکی ہے، کوئی نقصان نہیں، ایک ٹھوس فیکس. بالکل وہاں کوئی قریبی منصوبے نہیں ہیں: آپ کو کسی بھی آنکھ یا اداکار کی اندرونی دنیا نہیں ملتی ہے. نہیں، نہیں، میں ایک ناقابل یقین قدامت پرست ہوں. "
کیا پسند نہیں ہے، دوسروں میں برداشت نہیں کرتے؟
ولادیمیر: "مجھے پسند نہیں ہے جب ایک عورت احساسات کے ساتھیوں، بوسے اور گدھے پر چڑھتے ہیں اور چکن لپسٹک پر اپنا اپنا ہاتھ مسح کرتے ہیں. میں صرف نفرت کرتا ہوں، میں اس شخص کو مارنے کے لئے تیار ہوں! میرے لئے سب کچھ اور بڑے پیمانے پر قابل قبول ہے. "
سست نے دلیل دی کہ انسانی زندگی میں دو انجن ہیں - محبت اور باطل. آپ اتفاق کرتے ہیں؟
ولادیمیر: "یہ مجھے لگتا ہے کہ زندگی میں سب سے اہم چیز محبت ہے اور ... ایک غلطی. کیونکہ محبت سب ہے. اور میرے لئے ایک عورت فطرت کا معجزہ ہے. میں ان سب کو اپنی پوری زندگی پسند کرتا ہوں! لیکن یہ غلطی کے قابل ہے - تمام زندگی فوری طور پر اوپر پرواز کریں گے. "
ٹھیک ہے، محبت کے ساتھ آپ کو کامل حکم میں سب کچھ ہے. آپ تین بار شادی کر رہے تھے. جی ہاں، اور پچاس برس سے زائد عرصے سے اس کی بیوی آئی ٹییٹ Eveneyevna کے ساتھ ایک ساتھ رہتے ہیں.
ولادیمیر: "گاڑی کے ساتھ، میرے دوست اور تھیٹر کے تھیٹر پر ایک دوست اور ایک ساتھی متعارف کرایا گیا. دھندلا نوجوانوں کے اختتام پر، انہوں نے فلم میں "ایک" سمیٹ کے ساتھ نااخت "فلم میں ایک ساتھ ادا کیا اور ایک طویل عرصے سے واقف تھے - عام طور پر، وولودو ہم ایک احساس کے طور پر تھے. انہوں نے MSU صحافت کے فیکلٹی سے گریجویشن کی اور سنیما پروپیگنڈا بیورو ایڈیٹر میں کام کیا. "
تمام صحافیوں کو پتہ چلتا ہے: اگر آپ ولادیمیر Zelddin سے انٹرویو کرنا چاہتے ہیں تو - سب سے پہلے اس کے اپنے شوہر سے قائل ...
ولادیمیر: (ہنسی.) "ویٹا - میرا سٹیئرنگ وہیل، میرا دائیں ہاتھ، میری آنکھیں آخر میں. میری بیویوں کی طرح، ویٹا، مجھے مجھ سے زیادہ ہوشیار لگتا ہے، تشکیل اور عصمت دری - اکثر کونسل میں مدد ملتی ہے، میری عادات، نقصانات، خواہشات کو جانتا ہے، جانتا ہے کہ کس طرح قتل اور ہموار تنازعات کو مارنے کے لئے. اگرچہ جب گھر میں اداکار "اس کے" ڈائریکٹر آسان نہیں ہے. "
آپ کے دوست، مشہور موسیقار آسکر قطار، ان کی سالگرہ سے پہلے دن نے کہا: "میں اتنا سال رہتا تھا، اور ایسا لگتا ہے کہ میں نہیں رہتا ..."
ولادیمیر: "آپ جانتے ہیں، جب میں عمر اور میری جذبات کے بارے میں پوچھا ہوں، تو یہ ہمیشہ ذہن میں آتا ہے: میں تقریبا صدی صدی ہوں. اس زمین پر رہتے تھے، اور وہ ایک لمحے کی طرح پہنچ گئے تھے! مجھ پر یقین کرو ... "
سرجی کیسییلیو