گونگا روسی
روس میں غیر ملکیوں کا سامنا کرنا پڑے گا جس کے ساتھ سب سے بڑی مسائل میں سے ایک ایک معلومات اور عوامی ویکیوم ہے. سب کے بعد، ہمارے ملک میں بین الاقوامی انگریزی میں بہت کم لوگ ہیں، دوسری زبانوں کا ذکر نہیں کرتے.
اولگا (7 سال کے لئے شادی شدہ سوئس، آخری 5 میں سے آخری 5 سوئٹزرلینڈ میں رہتے ہیں):
وہ کہتے ہیں "جب یوسف اور میں روس میں جانے جا رہا تھا، میں نے اسے خبردار کیا کہ وہ روسی سیکھنے کے لئے شروع کر سکیں." - وہ صرف جواب میں ہنسی: "میں 4 زبانوں کو جانتا ہوں: نیشنل جرمن، اطالوی، فرانسیسی، علاوہ زیادہ انگریزی. کیا میں نہیں جان سکتا کہ روس میں لوگوں سے بات کرنے کے لئے کس طرح؟! " ماسکو میں آنے والے لفظی طور پر فوری طور پر، جوزف ایک تلخ مایوسی کا انتظار کررہا تھا - کوئی بھی اسے سمجھ نہیں سکا. جب ہم اپنے دوستوں کے ساتھ جا رہے تھے تو یہ خاص طور پر اپنے شوہر سے ناراض ہے. پوری کمپنی سے 2-3 افراد بنال سے تھوڑا زیادہ کہہ سکتے ہیں: "آپ کیسے ہیں؟" انہوں نے یہ نہیں سمجھا کہ ہم جو کچھ ہم بات کر رہے تھے اس پر ہنسی کرتے ہیں. جوزف بھی حسد بن گیا: ایسا لگتا تھا کہ میں اپنی آنکھوں میں دوسروں کے ساتھ جھگڑا کر رہا تھا. ڈراؤنا خواب! وہ اس کے لئے بہت مشکل تھا. اور ایمانداری سے اعتراف، اس سال کے لئے انہوں نے صرف ایک ہی الفاظ کو یاد کیا. مختصر میں، سال، جب میں کیا گیا تھا، تو ہم کسی طرح سے رہتے تھے، اور یونیورسٹی کے اختتام پر فوری طور پر برن واپس چھوڑ دیا.
اولگا کے شوہر خوش قسمت تھے، وہ سوئس کمپنی کے نمائندہ دفتر میں کام کرنے کے لئے روس میں آباد تھے، جہاں وہ اپنے ساتھی شہریوں کے ساتھ بات چیت کرسکتے ہیں اور ماسکو میں دوست ہیں، اور اس طرح یہ طلاق نہیں ہے. اب، جو لوگ یورپ سے شادی کرنے جا رہے ہیں، روس سے نکلنے نہیں، اولگا یہ کرنے کے لئے مشورہ دیتے ہیں: "یورپ دیگر ہیں، ان کے وطن میں ماپا اور محفوظ زندگی کے بعد، وہ کبھی بھی ہماری حقیقت میں استعمال نہیں کریں گے. وہ گرین ہاؤس پودوں کے طور پر بڑے ہوتے ہیں، اور ہمارے پاس دہشت گردی کے حملوں، خراب ادویات، پولیس افراتفری ... ایک سال نہیں ہو گی اور نصف سال نہیں، کیونکہ کسی بھی غیر ملکی کو ایک مچھلی پھینکنے کی طرح چاکلیٹ کرنے لگے گی. ہم، روسی، شاید کسی بھی حالات میں رہتے ہیں. "
بیوروکریٹ - محبت کے دشمنوں
غیر ملکی سب سے پہلے ہمارے بیوروکریٹک نظام کا سامنا کرتے ہیں. سب کچھ روسی سفارت خانے کے ساتھ شروع ہوتا ہے، جو پوری دنیا کے لئے ان کی رکاوٹوں اور اعلی اخراجات کے ساتھ مشہور ہے. روس میں خود کو، بہتر نہیں! تاہم، یہ سب سے زیادہ خواتین کے لئے زیادہ سے زیادہ ہو جاتا ہے. خاص طور پر جب ایک بچہ روس میں کسی دوسرے ملک کے شہری سے پیدا ہوتا ہے. یہ کیا کہا گیا ہے Oksana، ماں یلیکس:
- وجوہات، ہم نے ماسکو میں کیوں رہنے کا فیصلہ کیا؟ میرے شوہر نے اپنی پہلی آمد میں "گھر میں" محسوس کیا، اور میں ملک سے محبت نہیں کرنا چاہتا تھا. میں نے ایک بچہ کو جنم دیا جب فریڈیکک اور میں نے روسی دارالحکومت میں پہلے ہی رہ چکا ہے. وہ پیرس سے ہے. اکثر مجھے فرانس اور مزیدار جرم کا وقت ہوگا. میرے ملک میں وہ ایک مشہور ریستوران تنقید ہے. یہاں میں ایسا کام نہیں مل سکا، لیکن دوسرا یہ بہت دلچسپ نہیں تھا. جب ایک بچہ شائع ہوا تو ہم نے بھی کئی بیوروکریٹک مسائل کا سامنا کیا. مثال کے طور پر، ہمارے پاس آنے کے لئے، علاج کرنے کے لئے، ویکسینوں کو بنانے اور ڈیری کھانا کے لئے ترکیبیں لکھنے کے لئے، یہ بیٹا رجسٹر کرنے اور پیدائش کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے لئے ضروری تھا. چونکہ ہمارے پوپ فرانسیسی ہے، اس کے ساتھ شروع کرنے کے لئے، اس نے اپنا پاسپورٹ روسی کو لے لیا. یہ ناجائز دفاتر کے تحت ترجمہ ایجنسی میں مصروف ہیں. پھر میرے سول شوہر کو ایک خاص سوالنامہ بھرنا پڑا. یہ سب کچھ نوٹری کی طرف سے یقین دہانی کرنی چاہئے. لیکن یہ پتہ چلا کہ فرانسیسی صرف رجسٹریشن کے طور پر اس طرح کے ایک تصور موجود نہیں ہے، لیکن قومیت اور شہریت کے درمیان کوئی فرق نہیں ہے. ہم نے بہت طویل عرصے سے فریڈیک کے لئے ان تصورات کا اظہار کرنے کی کوشش کی، اور پھر فرانسیسی احکامات نوٹری ثابت کریں ...
جب میں سب سے پہلے ایک بیان بیان کے ساتھ رجسٹری آفس آیا تو، یہ پتہ چلا کہ یہ غلط بھرا ہوا تھا. لیکن میرے شوہر کو پہلے سے ہی اگلے دن فرانس کو پرواز کرنا پڑا تھا، اور ہمارے پاس ایک نیا بیان کرنے کا وقت نہیں تھا. نہ ہی میرے آنسو اور نہ ہی تھوڑا سا ایلیکس کسی کو ناپسند کرتا ہے. خدا کا شکر ہے کہ اگلے دن اگلے دن، ہم نے اب بھی نوٹری کو ایک بار پھر اور کم سے کم ممکنہ وقت میں ضروری کاغذ بنانے کے لئے حوصلہ افزائی کی. اس سے پہلے ہی مختلف سمتوں میں غائب ہوگیا - فریڈیک ہوائی اڈے پر، اور میں رجسٹری دفتر میں واپس آ گیا ہوں. مجھے یہ کہنا ضروری ہے کہ میں میدوودوف میں رہتا ہوں، اور میں اپنے والدین کے ساتھ رجسٹرڈ کیا گیا تھا - ماسکو کے دوسرے علاقے میں. رجسٹری آفس میں دوسری بار اصل رہائش گاہ کی جگہ پر پہلے سے ہی ایک ناکام بیان کے ساتھ پہنچنے کے لئے پہنچنے کے لئے، میں پھر دروازہ سے ایک موڑ گیا. کی طرح، آپ کو رجسٹریشن کی جگہ پر بچے کو رجسٹر کرنے کی ضرورت ہے. میں نے اپنی رجسٹری آفس کو بلایا، اور مجھے یقین ہے کہ اس طرح کے اعمال غیر قانونی تھے. ہفتے کے دوران صرف روزانہ اسکینڈل محفوظ کریں. میں نے عام طور پر یہ محسوس کیا کہ بہت سے حکام ایسا سوچتے ہیں: "ایک! ایک امیر غیر ملکی! تو ہمارے ساتھ اشتراک کیا ... "لیکن ہم نے ترک نہیں کیا! طوفان کے مہینے کے بعد، الیکس نے آخر میں ایک پیدائش کا سرٹیفکیٹ حاصل کیا.
لیکن ... مزید بیٹا رجسٹر کرنے اور طبی پالیسی حاصل کرنے کے لئے تھا. پالیسی کے ساتھ، عجیب طور پر کافی، کوئی مسئلہ نہیں تھی. لیکن جب ہم نے پیدائش کا سرٹیفکیٹ موصول کیا، تو ہم نے فریڈیک کے پاسپورٹ کے رسول (ترجمہ) لیا. اور HSEK میں، ساتھ ساتھ رجسٹری آفس میں، وہ صرف ایک کاپی نہیں بلکہ اس دستاویز کا اصل مطالبہ کرتے ہیں. اور میں دوبارہ رجسٹری آفس چلا گیا. لیکن وہاں وہ جواب دیا گیا تھا کہ کاغذ پہلے سے ہی ذاتی معاملہ میں رکھی گئی تھی اور اسے صرف عدالت کے فیصلے سے ہٹا دیا جا سکتا ہے. اس تنظیم کے ساتھ آپ کے پچھلے تجربے کے بارے میں ذہن میں، میں نے ابھی تک فیصلہ نہیں کیا تھا. حملوں کے اگلے ہفتے، اسکینڈلوں اور آنسووں نے اس میں ختم کیا، جیسا کہ یہ ختم ہوگیا، ابھی تک میرے کاروبار میں کوئی بھی نہیں شروع ہوا. ظاہر ہے، ملازمین صرف چیک کرنے کے لئے بہت سست تھے جہاں دستاویز واقع ہے. میں نے مجھے کاغذ دیا، اور الیکس مقرر کیا گیا تھا. لیکن اس کے بعد سے، apostille میں Zenitsa Oka کے طور پر رکھتا ہوں اور میں اسے کسی کو نہیں دیتا. سچ، ان تمام مسائل کو آسانی سے یلیکس کی پیدائش سے بچا جا سکتا ہے. یہ بہت ابتدائی طور پر اس بات کا اشارہ کرنے کے لئے کہ بچے کو کوئی باپ نہیں ہے. لیکن میں نے بھی اس طرح کی فریڈیک پیش کرنے کے لئے زبان کو بھی نہیں بنایا تھا، خاص طور پر جب ہم شادی کرنے جا رہے تھے.
محبت کی کہانی Oksana اور Frederick اس نوجوان لوگوں نے توڑ دیا. فریڈیک صرف روس میں خود کو تلاش کرنے میں کامیاب نہیں تھا. سچ، اب بھی اپنے بیٹے کے ساتھ اور غیر معمولی muscovite بیوی کے ساتھ گرم تعلقات کی حمایت کرتا ہے. اب اوکسانا سب کو مشورہ دیتا ہے: "اگر آپ غیر ملکی کے ساتھ روس میں رہنے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو اس حقیقت کا خیال رکھنا ضروری ہے کہ وہ روس میں کیا جا رہا ہے. کیا کرنا ہے؟ وہ اپنے روزانہ شیڈول کا تصور کیسے کرتا ہے؟ کیا وہ روسی زبان کے مطالعہ کے امکانات کو دیکھتا ہے؟ کیا یہ سب سے پہلے ایک عورت پر منحصر ہونے کی صلاحیت ہے، اگر مادی طور پر نہیں، تو جذباتی اور معلومات؟ وہاں، گھر میں، یہ مسلسل اور خود مختار ہے، یہ کام کرتا ہے اور مواصلات کا ایک حلقہ ہے. وہاں ایک صحرا ہو گا !!! مجھ پر یقین کرو، ایک آدمی کے لئے یہ بہت مشکل ہے، اور اسے اس کے لئے نفسیاتی طور پر تیار ہونا ضروری ہے. "
مختلف دستاویزات کے ڈیزائن کے ساتھ کہانی جاری ہے. اب اوکسانا، ایلیکس کے ساتھ، بیرون ملک جانا چاہتا ہے. ایسا کرنے کے لئے، انہیں شہریت جاری کرنا ہوگا. وہ خوش قسمت تھے، فریڈیک اپنے بیٹے کی مدد کرنے اور تمام ضروری دستاویزات بھیجنے کے لئے تیار ہیں. لیکن ایسے معاملات موجود ہیں جب والدین بالکل بات چیت کرتے ہیں. اگر غیر ملکی کے والد کے ساتھ رابطے کھو جاتے ہیں - ماں طویل عرصے سے اور ظاہر ہو گی، اس کے سفارت خانے کے ذریعہ اس کے لئے دردناک تلاش کے عمل. اور اگلے ابلی ہوئی کاغذ اور ترجمہ کے ساتھ بھی چل رہا ہے.
کام جنگل Invisi.
ایک وقت میں، Muscovites کے درمیان، یہ ہندوؤں سے شادی کرنے کے لئے بہت فیشن تھا. ماسکو میں ان کا فائدہ بہت زیادہ ہے. پلس، بھارت کا دورہ ایک دلچسپ کاروبار ہے اور اس کے قابل نہیں ہے. ایک بار پھر، مشہور شخصیات کو ایک مثال دیا جاتا ہے، ماریا ارباتوفا نے اس کے بارے میں پوری کتاب لکھا. اور بھارت کے بعد سے، ملک اب بھی غریب اور اچھی آمدنی کے مواقع موجود نہیں ہیں، یقینا، روسیوں کے تمام سچے اور ناقابل اعتماد کے ساتھ روسیوں کے ساتھ، ماسکو میں یہاں اپنے شوہر اور ہندو کے ساتھ رہتا ہے. "روسی مٹی" پر بھارتی شوہر کیا ہیں؟
کیرل سے 45 سالہ جمال فارادے کا کہنا ہے کہ:
- میں 15 سال تک روس میں رہتا ہوں، اور مجھے یہ یہاں پسند ہے. میں بہت خوش قسمت تھا کہ میرے پیشے کے لوگ یہاں مطالبہ کرتے ہیں. میں ڈاکٹر آورواڈا ہوں. وہ میڈیکل انسٹی ٹیوٹ میں قابلیت کو بہتر بنانے کے لئے 1994 میں روس میں پہنچ گئے. اس سے پہلے، آورواڈا نے کیرل میں بھی کام کیا. ماسکو اور بھارت میں تعلقات کا شکریہ، انہوں نے اپنے کلینک اتنی دیر پہلے نہیں کھولا. لوگ یہاں پرواز کرتے ہیں، اور میرے ذریعے کچھ بھارت میں صحت کو درست کرنے کے لئے چھوڑ رہے ہیں. تو گھر میں میں اکثر جاتا ہوں.
جمال کا خیال ہے کہ روسیوں اور ہندو بھائی ہیں اور ذہنیت سے بہت ہی اسی طرح ہیں. انہوں نے روسی اور بھارتی زبانوں میں بہت سارے الفاظ بھی پایا. وہ روس میں اپنی بیوی اور دو بچوں کے ساتھ رہتے ہیں، کیونکہ یہ اقتصادی طور پر زیادہ منافع بخش ہے، خاص طور پر اب، جب تمام بھارتی روسیوں میں بہت مقبول ہو چکے ہیں. لیکن عمر میں، وہ اب بھی اپنی بیوی کو کیرل میں لے جانے کا ارادہ رکھتے ہیں: "گرم، سمندر، پھل ہے." یہاں، ماسکو میں، جمال اسٹورز میں کھانے کی طرح نہیں ہے - بے چینی اور مصنوعی. ویسے، وہ طویل عرصے سے سبزیوں کا نہیں ہے: "روس میں گوشت کھانے کے لئے مفید ہے، کیونکہ آب و ہوا بہت سخت ہے. لیکن ہر دن نہیں اور اس طرح کے حصے، جیسا کہ آپ پسند کرتے ہیں. خاص طور پر بہت کم معیار کے گوشت کی دکانوں کے بعد سے. موسم گرما میں، گرمی میں، میں اسے عام طور پر نہیں کھاتا ہوں اور میں بچوں کو نہیں دیتا. "
تاہم، دوسری صورت حال ہوتی ہے. بھارتی شوہر مرینا کئی سالوں کے لئے اب، کیا کہا جاتا ہے، یہ اس کی گردن پر بیٹھا ہے اور صورت حال میں تبدیلی کا ارادہ نہیں ہے:
- میں، یقینا، اچھی طرح کماتے ہیں، لیکن کھانا کھلانا اور اسے پہلے ہی تھکا ہوا پہننا. اور اگر میں ایک بچہ چاہتا ہوں؟ بدترین چیز یہ ہے کہ یہ ایسی چیز نہیں ہے جو کام نہیں مل سکا، لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کس طرح. اگرچہ میں جانتا ہوں کہ Industan صرف اس بات کو قبول کیا جاتا ہے کہ خاندان ایک شخص فراہم کرتا ہے، عورت نہیں، عورت (جب بیوی اپنے شوہر کو اپنے شوہر کو کھینچتا ہے بلکہ ایک غیر معمولی استثنا). خواتین روایتی طور پر گھریلو خاتون، اور اگر گھر میں کوئی پیسہ نہیں ہے تو پھر سب سے پہلے سب سے پہلے ایک شوہر، اس کی بیوی نہیں. مجھے لگتا ہے کہ میرا آدمی ایک اتارنا fucking رہنے کے لئے مائل ہے، لہذا میں یہاں روس میں رہتا ہوں. بھارت میں اس کی کس قسم کی جائے گی؟ اور سب سے اہم بات - کوئی بھی الگ نہیں کرے گا، کیونکہ بھارتی رشتہ دار یہ نہیں دیکھتے ہیں.
نسائی ماریا ارباواوا نے ہند سے پیار کیا.
شوہر حریف ہیں؟
ایک اہم نگہداشت - روسی شوہر روسی بیویوں کو حریف نہیں ہیں! روس میں روسی اور باقی رہتے ہیں، عام طور پر یونٹس، لیکن کیا! مثال کے طور پر، سپر ماڈل نوومی کیمبل پوری دنیا کے لئے جانا جاتا ہے. اسٹار کے قریب ذرائع کے مطابق، میں نے یہ پتہ چلا کہ نوومی واقعی ماسکو پسند ہے. اس نے شہر کے دل میں اپنی ماں کے لئے خوبصورت اپارٹمنٹ بھی حاصل کیے. وہ فر میں تیار کرنے کے لئے پسند کرتا ہے، کباب، سوادج اور روس کے کھانے پر مستقبل کی ساس کے لئے ایک کاٹیج سواری کرتا ہے. لیکن پھر، یہ سب وہ مہاکاوی طور پر کرتا ہے، کیونکہ زیادہ سے زیادہ سال ایک جوڑے اب بھی بیرون ملک رکھتی ہے.
نوومی کیمبل اپنے روسی دوست ولادیسلاو ڈورونین اور روسی باورچی خانے سے محبت کرتا ہے.