مارچ 1946 میں، 10 مہینے میں سب سے زیادہ ظالمانہ اور خونی محب وطن جنگ کے اختتام کے بعد، ایک مختصر ٹیلیگرام ماسکو تک ماسکو کو ماسکو میں بھیج دیا گیا تھا: "ہم ٹی ٹی سی کار 10 کے ٹرین کے شمال کے شمال کے شمال میں ٹی ٹی سی سے ملاقات کرتے تھے. پی ٹی سی.
"خاندانی آرکائیو" کے اصلاحات میں، جس میں Livertov خاندان بڑے تعطیلات پر گھر میں انتظام کرتا ہے (65 سال کی عمر، آئرن کی شادی، چاہے مذاق ہے!) - یہ ٹیلی فون مسلسل مہمانوں کی توجہ کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے.
ایک حیرت انگیز نام زوری کے ساتھ ایک بیوی کو انہیں وضاحت دینے کے لئے کہا جاتا ہے. وہ ایک اصول کے طور پر شروع ہوتا ہے، اس کے مطابق: "جب مجھے یہ ٹیلی فون مل گیا ..."
- ... جب کمانڈر نے مجھے ایک لڑکی سے شادی کرنے کے لئے ماسکو کو بھیجا، جس نے میں نے اس سے پہلے نہیں دیکھا ہے، اور میں نے بیوی کو واپس آنے کے لۓ واپس نہیں کیا، - شوہر بظاہر، میخیل بورسووچ Livertovsky، گارڈ آفیسر، جو ماسکو کے علاقے سے سمولسن کے علاقے سے لڑنے کے ساتھ گزر گیا تھا، اسٹالنگراڈ، کیو، پراگ سے بوڈاپیسٹ.
جاپان کے ساتھ جنگ کے بعد، منچوریا کے ان کا حصہ چین کے ساتھ سرحد پر منتقل کیا گیا تھا. صحرا، برف drifts اور مفت ہوا، مذاق سے دستک کر ...
ماسکو سے ڈیموبائل پر کاغذات ان جگہوں پر آہستہ آہستہ سفر کرتے ہیں، عملے کے لیبارٹریوں کے ذریعے گھومتے ہیں. کاغذ لوگ نہیں ہیں. کہ وہ انسان کی لمبائی ہیں!
سرحدی سیلین کو ماسٹر کی ضرورت تھی. اور جن کے لئے، فاتحین کو جو یورپ کے نصفوں کا سامنا کرنا پڑا ہے؟ Nastown میں فوجی ججوں نے گندموں کو گرا دیا، وہ جاپانی پہنے ہوئے تھے جو پہلی تازہ شکل نہیں تھی، ماسکو کو لامتناہی رپورٹوں کو لکھا، چینی وڈکا پینے کے بعد، کبھی کبھار ان کے حصے میں بھی پانی کوپن پر تھا. اور کوئی واقعات نہیں. صرف برف، ہاں ہوا، اور برف سوجن تنگ رٹ ایک نشانی کے طور پر اب بھی تہذیبوں میں کہیں بھی موجود ہے. جہاں تقریبا ایک سال پہلے سے ہی امن سلطنت کی ہے، اور خوبصورت لڑکیوں نے روشنی ریشم کے کپڑے پہنے ہوئے ...
سرحد پار ضابطہ اخلاق پر فوجیوں اور افسران کو بھول گیا تھا، انہوں نے جلد ہی یا بعد میں بھی خواب دیکھا، اب گھر واپس آ جائے گا، اب اس بات کا یقین کرنے کے لئے، کیونکہ اس نے انہیں زندہ جنگ میں چھوڑ دیا ...
* * *
لیفٹیننٹ Misha Livertovsky ایک عرفان "ستارہ" تھا. کیونکہ وہ خود رومانٹک اور خواب دیکھنے والوں کی نسل سے تھا. ایک بہت بڑا سرخ داڑھی کے ساتھ، تنظیم میں منجمد کرنے کے لئے صرف احساس نہیں کیا ... لیکن وہ ساتھی فوجیوں کے درمیان ممتاز نہیں تھا. پیلے رنگ کے خطوط کا ایک گروپ، جس میں کمانڈر کے اصرار پر جنگی صلاحیت کو برقرار رکھنے کے لئے ان کے پورے حصے میں سکھایا گیا. ٹی وی پر کوئی ٹی وی شو نہیں تھے. خطوط کے مصنف Zorya Lavrentieva، 20 سالہ Muscovite تھا.
میخیل بورسووچ: "43rd کے آغاز میں، ماسکو پلانٹ خاتون کارکنوں نے ہمیں، فرنٹ لائن، گرم مٹھیوں، جرابوں اور گھٹنے پیڈ کے ساتھ تحفہ کے طور پر بھیجا. اس طرح کے پارسل نایاب نہیں تھے، لیکن یہ پیکجوں کی درستگی پر توجہ دی گئی تھی. اور حقیقت یہ ہے کہ تمام خطوط اسی لکھاوٹ کی طرف سے لکھا گیا تھا. "اگر آپ کے گھٹنوں کو پریشان نہ ہو تو، منجمد نہ کرو، پھر انہیں دے دو، دوست، جو ان کی ضرورت ہے. Zorya Lavrentiev. " میرے زخموں کے بعد، جوڑوں بہت تکلیف دہ تھی، میں اتنا تھا! اور اس حقیقت کے باوجود کہ پارسل مئی کے اختتام پر آیا، سب کچھ مجھے بہت خاص طور پر رات میں بھیجا. میں اس کا مقابلہ نہیں کر سکتا اور اس نے لکھا. "آپ بننے کے درمیان کیا کرتے ہیں؟" یہ پتہ چلتا ہے کہ وہ "بننے کے درمیان رکاوٹوں میں" بننے کے درمیان رکاوٹوں میں 76 ملی میٹر گنوں کے لئے ماسکو جلوس میں کیا گیا تھا، یہ میرے لئے ہے، میرے لئے، میرے پینل آرٹلریئر کے لئے! لفظ کے لئے لفظ - اور ... میں زیادہ سے زیادہ ہے، زوری Lavrentieva کے خطوط زیادہ پسند کرنے لگے. اس کی دستکاری الفاظ جو اس کے جذبات کو گزر چکے ہیں. "
مطابقت تین سال سے زائد عرصے تک جاری رہی. میری اور اکثر اداس کہانیاں، جس نے فوجی ماسکو، کام، مطالعہ، ستمبر پتیوں کے موسم خزاں، موسم بہار کی بوندوں کی زندگی کو بیان کیا، سب سے پہلے ونڈو کے یاد دہانی کراس کراس کے سٹرپس سے دھویا ...
سخت فوجی سنسرز کہ انہوں نے خوفناک فوجی رازوں کو جاری رکھنے کے لئے اپنے پیغامات کو پڑھا ہے، ان کے نشانوں کو بھی مقرر کیا، مشورہ دیا، اگر وہ جھگڑا تو مشورہ دیتے ہیں. جی ہاں، یہ تھا، اور یہ فوری طور پر انٹرنیٹ کے پیغامات نہیں ہے، جب اکثر ایک جھگڑا سے ایک جھگڑا سے کچھ ہفتہ تھا، اکثر ہفتوں اور یہاں تک کہ مہینے بھی منعقد ہوئے تھے.
تصویروں کے بجائے اجنبی زوری، ایک فنکار، ایک بار ایک پنسل کے ساتھ تیار ایک خود پورٹریٹ نے Misha بھیجا. وہ سب اس کے بارے میں جانتا تھا. ویسے، پیارے سال کی محبت کے لئے کیا ضرورت ہے؟
انہوں نے یہ نہیں پتہ تھا کہ سول جنگ کے لال کمانڈر باپ دادا، یادگار 37 ویں، اور کیمپ بھیجنے سے پہلے اس نے اپنی ذاتی درخواست میں زوریورنیا کی ماں کے ساتھ دستخط کیے. "لہذا آپ کو یاد ہے کہ ماسکو میں آپ کے پاس ایک خاندان ہے!" اور یہ کہ صبح کے سب سے زیادہ سول شہریوں کے کھیتوں کے تحت سبھی سول کے شعبوں میں محبت میں حامل تھا ... اور یہ کہ سب سے پہلے اس کے اسکول کی محبت، ہم جنس پرست alyosha، جو رضاکارانہ طور پر سامنے چھوڑ دیا، پہلے مہینے میں قبضہ کر لیا گیا تھا جنگ. اور جب وہ واپس آیا تو پہلے ہی ہماری کیمپ میں، اس نے اسے سائبیریا سے لکھا: "مجھے بھول جاؤ!" بچانے کے لئے. اور زوری نے اپنی ماں کو پہنچا اور اپنی ماں کو بھاگ لیا، اور جب یہ آیا "بغیر لاپتہ"، اور پھر ... "دل سے پتہ چلتا ہے کہ الیکسی زندہ ہے، کہ وہ واپس آ جائے گا!"
اس میں سے کچھ بھی اس کے خطوط میں اس کے خطوط کے محافظ کے ستارہ میں نہیں تھا. ... لیکن سب کچھ ان میں تھا.
* * *
- آپ کو یہ سمجھنا ضروری ہے کہ اس لڑکی کا مطلب ہمارے حصہ کی لڑائی کی روح کو برقرار رکھنے کے لئے ادا کیا گیا تھا! اہم اجلاس میں ایک ڈپازٹ نے کہا. - یہاں، مثال کے طور پر، وہ اپنے آخری خطوط میں سے ایک میں لکھتے ہیں: "میں کیا کرنا چاہئے، تاکہ آپ کے بارے میں سوچنے کے لئے نہیں، تاکہ آپ کو تقریبا ہر خواب میں خواب دیکھنے کے لئے، تاکہ اجلاسوں کا انتظار نہ ہو ان بیوقوف کے خط لکھنے کے لئے نہیں؟ "
"میں حکم دیتا ہوں، آفیسر میخیل Livertovsky فوری طور پر ایک خاص مقصد کے ساتھ ماسکو پر چھٹی پر جانا - اس سے شادی کرنے کے لئے،" اس نے اور کامڈا کی حمایت کی. اچھا گھاس! زوری کی لڑکی کو گزرتا ہے، اور وہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ چھٹی پر کوئی رپورٹ نہیں ہے.
میخیل بورسووچ: "میں بہت حیران کن تھا. میں نے اپنے مہینے کے لئے آپ کی تعطیلات کا انتظار کیا - اور مجھے اسے ٹھنڈا دیا گیا تھا. سب سے زیادہ عام سطح پر ہیڈکوارٹر کے سربراہ تمام ضروری کاغذات کو سیدھا کر دیا. کامڈا، ہمیشہ یقین رکھتے ہیں کہ آخری لفظ اس کے پیچھے رہنا چاہئے، الوداع کے لئے ایک بڑی مٹھی دکھایا. دیکھو، وہ کہتے ہیں، اگر آپ آرڈر کو پورا نہیں کرتے ہیں! اور مختص کئے گئے. اور میں نے نمائندگی کی کہ میں کس طرح ڈان کو بتاتا ہوں کہ اگر میں نے اس کے ہاتھ اور دل میں انکار کیا تو مجھے دھمکی دی گئی تھی! "
* * *
نوڈل اسٹیشنوں، بیگ، سگریٹ، لوگ، جو اگلے زیادہ سے زیادہ ساخت کی منتظر ہیں، فرش پر بونا ٹھیک ہے، ایک سموار میں ابلتے ہوئے پانی، ونڈو میں کچھ قسم کے بچے کی سوراخ کی طرف سے ... Krasnoyarsk، irkutsk، جہاں اسی اشتھارات ٹن دروازے پر لٹکا: "مسافروں کو مطلع کرنے اور ٹرینوں کی روانگی کے بارے میں مطلع کریں گے. ریڈیو کام نہیں کرتا. ہوشیار رہو! "،" تمباکو نوشی نہ کرو! "،" مت کرو! "،" کوئی ٹکٹ نہیں! ".
... دو ہفتوں کو پورے سوویت یونین کے ذریعہ دلہن لیفٹیننٹ میخیل Livertovsksky کے پاس گیا، مسافروں کو تبدیل کر دیا، suitcases. ضروری وگن کی کوششوں کو معلوم تھا کہ اس طرح کی برداشت کون تھی اور اس مقصد کے لئے ملک کے دوسرے اختتام پر کیا مقصد تھا. دارالحکومت کے قریب، ان کی گاڑی میں مضبوط گندی جرابوں اور ناپسندیدہ اداروں کے ساتھ بدبودار نہیں، لیکن "ریڈ ماسکو" اور "للی چاندی". ماسکو کے سامنے اختتام پر تھوڑا سا، اس سٹیشن کو خراب اور موت، ایماندار ہونے کے لئے، خوفناک "گارڈ ریچھ"، اب بھی خود کو "دلہن" جاننے کے لئے خود کو دیا. سب کے بعد، صبح کے وقت تک، میں نہیں جانتا تھا کہ وہ اسے بھیج دیا گیا تھا ... "میں شمالی پلاٹ پر TCK پورا کروں گا، TCT کار 10 کی ٹرین 6."
Zorya Vladimirovna: "میں نے اسکول سے لے لیا، جہاں میں نے نوجوان طبقات میں ڈرائنگ سبق کی قیادت کی. میں نے کوٹ سے نکالا اور اسٹیشن پر بھاگ لیا. ٹیلی فون اس کے بارے میں آیا - اس کے ساتھ ہی ہیرو کی آمد سے پہلے ہی. میں پلیٹ فارم پر کھڑا تھا اور انتظار کر رہا تھا - ٹرین روکا. لوگ اس سے بھاگ گئے، ایک پوری بھیڑ. اچانک ایک شخص مجھ پر آیا: "آپ کا ٹیڈی ریچھ آیا ..." پھر ایک اور، اور اس سے زیادہ ... "فکر مت کرو، وہ پہنچے." اور اب سب لوگ جو گاڑی چھوڑ گئے، مجھے مطلع کرنے کے لئے جلدی جلدی کہ برداشت یہاں ہے. (انہوں نے اسے میری تصویر دیکھا.) "خوش رہو!" آخر میں، وہ باہر آیا ... "
میخیل بورسووچ: "میں نے ایک چاندی کی گھوبگھرالی ستون دیکھا جو پیروون کی چھت کی حمایت کرتا ہے. ستون نے ایک لڑکی کو کھڑا کیا، فوری طور پر تمام زکون خود پورٹریٹ کی طرح بہت ہی. صرف زیادہ خوبصورت اور بہتر. لائیو! "
ایک ہی وقت میں، ان کی حقیقی واقفیت کے قریب، ان کی حقیقی واقفیت اور پہلی بوسہ لیا ... ایک ماہ میں، کمانڈ کے حکم کو پورا کرنے کے لئے، Livertovsky نے شادی کی.
* * *
اس کے بعد سے، 65 سال گزر چکے ہیں ... میں ان کو دیکھتا ہوں، گرے بالوں والی، جھرنے میں، آپ کے خاندانی البمز کو منتقل. 46 ویں سال کی شادی اور آئرن ویڈنگ کے درمیان صرف چند صفحات سنیپشاٹس سے بھرا ہوا ہے - اور تمام زندگی!
یہ مکمل طور پر ناقابل یقین لگتا ہے، لیکن یہ ہمارے دادا نگاروں کو بھی پتہ چلتا ہے، کبھی بھی جوان تھے. اور وہ محبت میں گر گئے، اور پیار کرتے تھے، اور خوش تھے ...
Livertovsky نے بچوں، پوتے بچوں کو اٹھایا ... ڈیموبلائزیشن کے بعد، انہوں نے ٹیلی ویژن پر ایک اسکرین مصنف کے طور پر کام کیا. اس نے سکھایا. لیکن سامنے کے خطوط کا گروپ، جس میں ایک بار پورے ڈویژن کو پڑھ رہا ہے، اور آج وہ گھر میں محفوظ ہیں. صرف اب ان کے باہر آنے والوں کو مزید پڑھنے کے لئے نہیں.
یہ کہا جاتا ہے کہ یہ ایک بہت ذاتی ہے ...