"میں آپ کو اپنی محبت، میری بازو اور بوسہ بھیجتا ہوں ..." "میرا Svetik، میں آپ کے بارے میں سب کچھ جاننا چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے اکثر جتنی جلدی ممکن ہو! .." "یہ تصویر ہماری میٹنگوں کو یاد دلاتا ہے ماسکو، سب سے بہتر، جو میں نے اپنی زندگی میں تھا! .. "
Tolstoy کے فولڈر میں، جو Svetlana Aleksevna ان کے ساتھ ایڈیٹر میں لایا - درجنوں حروف اور پوسٹ کارڈ ایک ہی ایڈریس کے ساتھ نشان لگا دیا گیا: ماسکو، پاپولولا لین، ہاؤس 16/2، ... بورسوفا Svetlana. میل لفافے اور کئی پرانی تصاویر کی اسٹیک - اس کی پہلی محبت کی یاد. اس عورت سے محبت کرتا ہے 50 سال کی عمر میں.
لاٹھی کے ذریعے چومو
1957 کے موسم گرما میں، ماسکو ایک ناقابل یقین واقعہ کے لئے تیاری کر رہا تھا: ملک کے دارالحکومت میں، جب تک کہ "آئرن پردے" کسی بھی "بیرون ملک" سے ڈیمریٹ کیا گیا تھا، ہزاروں اقوام متحدہ کے نوجوانوں اور طالب علموں کے وی وی ورلڈ فیسٹیول کے شرکاء تھے. جانا چاہتا تھا.
"میں اس وقت صرف 18 تھا،" Svetlana Alekseevna مسکراہٹ. - ایک سال پہلے ہائی اسکول سے گریجویشن کی، لیکن اس نے انسٹی ٹیوٹ میں جانے کے لئے کام نہیں کیا، ایوی ایشن پلانٹ کے لئے کام کرنے گیا. میں واقعی میں کسی اور کے بارے میں جاننے کے لئے چاہتا تھا، غیر ملکی زندگی، لہذا تہوار پورے دن تہوار شہر کے ذریعے چلنے کے لئے چھٹی سے منسلک کیا گیا تھا، تہوار کے واقعات میں ہونے کے لئے. اس طرح کے معاملے کے لئے، یہ بھی ان کی بہادروں کے ساتھ حصہ لینے کا فیصلہ کیا گیا اور 6 ماہ کی عمر کے موڑ بنا دیا.
ایک گرل فرینڈ کے ساتھ Svetlana فیسٹیول کے دوسرے دن، ٹونا VDNH میں آیا. - لڑکیوں کو مرکزی مربع پر بھیڑ میں کھڑا ہوا اور ایک خوشگوار فلم دیکھا، جس میں ایک بڑی اسکرین پر ظاہر ہوتا ہے، اس میں سے ایک کے چہرے پر پھیل گیا.
اچانک، دو نوجوان لوگ ہمارے لئے موزوں ہیں اور ناقابل یقین زبان میں کچھ پوچھیں. پھر ان میں سے ایک نے انگریزی میں بات کی، اور یہاں میں اسکول کے سبق میں آیا: "انگلش" ہم حیرت انگیز طور پر سکھایا گیا تھا. یہ پتہ چلا کہ یہ لوگ اطالوی وفد سے ہیں، فلم کے مواد میں دلچسپی رکھتے ہیں، جس پر سب کے ارد گرد ہو جاتا ہے. وضاحت کے دوران ملاقات کی. انگریزی میں جو بات کی گئی تھی وہ انزو پیسہ، اور ان کے ساتھی - فرشتہ، مقامی زبان کے علاوہ صرف جرمن جانتا تھا. سب کچھ ختم ہوگیا، جیسا کہ حکم پر: سب کے بعد، ایک گرل فرینڈ ٹونیا نے اسے اسکول میں بھی سکھایا. اٹلیوں نے خوشی سے کامیابی حاصل کرنے کے لئے اپنے دعوت نامے کو اپنایا. لہذا ہم ہم میں سے چار میں چلنے کے لئے گئے، ایک جوڑی "زبان کے اصول" میں گر گیا.
یہ سب سے پہلے چلے گئے یاہو بلیوارڈ کے کونے پر ختم ہوا، ایک بہت بڑا گھر کے دروازے پر جہاں لڑکیوں رہتے تھے.
انجیلا اور اینزو چاہتا تھا، یقینا، دروازے کے حق میں خرچ کرنے کے لئے، لیکن کیا ہم انہیں ان کے دانشوروں کو دکھا سکتے ہیں؟! ٹونی کے خاندان تہھانے کے فرش میں رہتے تھے، اور ہمارا کمرہ یارڈ میں ایک خراب فلو پلے میں واقع تھا ... لہذا، ایک وفادار وقفے کے تحت، ہم نے ابتدائی بات کی، لیکن ہم نے اگلے دن کے اجلاس کے بارے میں اتفاق کیا، سب کچھ ہے وہاں، vdnh پر ...
تہوار کے تمام باقی دن، آخر میں یہ چار ایک ساتھ گزرا. اطالوی وفد کی شرکت کے ساتھ لڑکیوں نے کچھ واقعات بھی دورہ کیا.
لیکن کوئی بھی کم از کم خود کو اجازت نہیں دیتا. اور انزو اور میں نے ایک دوسرے کے ساتھ ایک دوسرے کو لے جانے کا فیصلہ نہیں کیا ہے، اور ہمارے اچانک احساسات صرف جذبات کو صرف جاز پیش کرتے ہیں ...
ایک بین الاقوامی چھٹیوں نے اختتام سے رابطہ کیا. ماسکو سے روانگی کے موقع پر، Enzo نے Svetlana کو خبردار کیا: "ہمارے ہوٹل" زیا "میں صبح 10 بجے کل ہو. ہمیں آپ کو دوبارہ دیکھنا ہوگا! " لڑکی آئی، لیکن منصوبہ بندی کا اجلاس کام نہیں کیا گیا تھا: محض صرف اس تہوار ختم ہوگیا، ان کے تمام غیر ملکی شرکاء تنہائی موڈ میں تھے.
- ہوٹل کے قریب میں نے محسوس کیا کہ لوہے کی باڑ عمارت کے ارد گرد شائع ہوا، جس کے لئے کوئی بھی اجازت نہیں ہے. وقت سے وقت، بسوں کو براہ راست دروازے پر صاف کر دیا جاتا ہے اور وہ تیزی سے جلدی جلدی پودوں کے نمائندوں کو زیور میں رہتے ہیں. "سب کچھ صرف قیدیوں کے لئے کیمپ میں ہے! .. اچانک میں دیکھتا ہوں: کچھ قسم کے آدمی اس آئرن باڑ کے لئے چلتا ہے. میرا اینزو! لہذا انہوں نے اس سے الوداع کہا - گرے کے ذریعے. انہوں نے ان سلاخوں کے ذریعے اپنے ہاتھوں کو بڑھایا، مجھے گلے لگایا اور مجھے چوما - سب سے پہلے اور صرف وقت ... گھر میں واپس آ گیا، گھومنے، ماں کو پرسکون کرنے کی کوشش کرتا ہے. اچانک - فون کال. ٹرین کی روانگی سے پہلے اسٹیشن سے انزو کا مطالبہ کرتا ہے. یہاں میں نے اسے کھڑا نہیں کیا تھا، میں نے اتنا شور کرنا شروع کر دیا کہ تمام پڑوسیوں کو زیادہ بار بار کیا گیا تھا.
فٹ بال کے ساتھ چل رہا ہے
Esistolary مدت ان کے تعلقات میں آیا ہے.
- انہوں نے پہلے پوسٹ کارڈ کو براہ راست سڑک سے، کیو سے بھیجا. سرحدی چوپ سے مندرجہ ذیل ہے ... پھر اٹلی سے باقاعدگی سے باقاعدگی سے آتے ہیں، میں اب بھی دل کی طرف سے یاد کرتا ہوں: میلان، Picotzi کے ذریعے، 11. میں نے اسے اکثر بھی لکھا ... نہیں، ہمارے پیغامات کسی کو پڑھنے کے لئے نہیں باہر، میں نے محسوس نہیں کیا. اور آپ یہ کیا تلاش کر سکتے ہیں؟ انہوں نے اپنی محبت کے بارے میں ایک دوسرے سے کہا، تہوار کے خوش دنوں کو یاد کیا. Enzo نے اب بھی اپنے ملک کی خوبصورتی بیان کی، مجھے اطالوی زبان میں حروف میں صحیح سکھانے کی کوشش کی اور روسی خود کو کچھ الفاظ لکھنے کی کوشش کی.
اس کے باوجود، 1950 کے دہائیوں کے سوویت یونین میں، غیر ملکی کے ساتھ باقاعدگی سے مطابقت رکھتا ہے، اور یہاں تک کہ مال کی مالیت میں بھی رہنا، مصیبت سے بھرا ہوا تھا. Svetlana کی طرف سے صورتحال بڑھایا گیا تھا ایک دفاعی پلانٹ پر کام کیا، جو اس وقت اس وقت پہلے جیٹ میگ کے سیریل اسمبلی میں شروع ہوا.
ایک دن انزو نے مجھے آسٹریا سے لکھا. انہوں نے طبی میں مطالعہ کیا اور شاید وہاں انٹرنشپ میں وہاں سے باہر نکل گیا. یہ خط نے "قابل حکام" کی توجہ کو اپنی طرف متوجہ کیا. اچانک کام پر انہیں قانونی محکمہ کو بلایا جاتا ہے. دو "ساتھیوں" وہاں بیٹھتے ہیں، جس نے میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا ہے: "کیا آپ آسٹریا سے ایک خط وصول کرتے تھے؟"
مندرجہ ذیل کی پیروی کی گئی تھی: کون لکھتا ہے کیوں، کیوں؟ Svetlana اپنے تہوار کے اجلاس کے بارے میں بات کرنا پڑا تھا. "آپ ایک دوسرے کو خطوط میں کیا لکھتے ہیں؟" - "ہماری محبت کے بارے میں!"
- یہاں دو، ایک دوسرے کے ساتھ بازو ہوئے ہیں، ہنسی - یہاں، وہ کہتے ہیں، بیوقوف! اور میں نے اتنی تکلیف پہنچائی. اور پھر - پیچھے پر ایک ٹھنڈا: مجھے احساس ہوا کہ اب یہ "محکمہ" سب کچھ ہے جو میرے ساتھ کرنا چاہتا ہے. تاہم، کوئی خطرہ نہیں ہے. انہوں نے صرف خبردار کیا: "اگر کم سے کم ایک خط آتا ہے تو، آپ کو اسے ہمیں لانے کی ضرورت ہے!"
Chekist "روک تھام کی بات چیت" نے کام کیا: لڑکی خوفزدہ تھی اور، اگرچہ اطالوی سے موصول ہوئی خط کہیں بھی نہیں پہنچا تھا، لیکن اس نے خود کو لکھا تھا. اس کی گرل فرینڈ، اس کے بارے میں جاننے کے بارے میں سیکھا، صرف تیل میں آگ میں آگ میں ڈال دیا "Strashilki" کے بارے میں کہانیوں پر آگ میں ڈال دیا، "سب کے بعد، صرف چند سال ملک میں ظالمانہ stalinsky مباحثہ کے بعد سے گزر گیا ہے ... Enzo کے لئے، اس طرح کے ایک غیر متوقع تبدیلی غیر معمولی تھی. "میں نے آپ کو 10 حروف، 6 پوسٹ کارڈز بھیجا - اور ایک ہی جواب نہیں! کیا ہوا؟ .. "- وہ اس پر قابو پانے کے لئے چاہتا تھا، وضاحت، اور خوف سے زیادہ طاقتور نہیں.
خطرناک اطالوی سب سے زیادہ فیصلہ کن اقدامات کئے. اس وقت، "سپارتارک" فٹ بال ٹیم نے اٹلی میں ٹور لیا. ملتان کے ساتھ روسی میچوں کے بعد، Enzo نے Spartakian لاکر کے کمرے میں حاصل کرنے میں کامیاب. فٹ بالروں نے اس خوبصورت آدمی کو کیا بتایا، یہ معلوم نہیں ہے، لیکن انہوں نے نتیجہ حاصل کیا: افسانوی سوویت کھلاڑیوں نے اس کے اور اس کے محبوب کے درمیان مداخلت کرنے پر اتفاق کیا.
- ایک بار جب میں کام گھر سے واپس آؤں، اور ہمارے اپارٹمنٹ میں - ایک ہلکا پھلکا، خاص طور پر مرد حصے میں. آپ کو، وہ کہتے ہیں، آپ جانتے ہیں کہ کون آئے؟ نیٹ، پیرامونوف اور سمونینان! نوٹ چھوڑ دیا گیا تھا ... میں نے پڑھا: "آپ کے لئے اٹلی سے ایک پارسل ہے ..." اور گھر کے فون خود کو اگور نیٹ. یہاں کیسے ہو سازش کی خاطر، میں اسے سڑک کے آٹومیٹن سے فون کرنے کے لئے چلا گیا، اور مشہور فٹ بالر نے ٹرم سرکل پر میٹرو "کیروسکیا" میں اگلے دن ملاقات کی. اپنی گرل فرینڈ کو بتایا، اور وہ مجھے حوصلہ افزائی دیتے ہیں مجھے: نہ جانا، وہ انہیں دیکھ رہے ہیں! تمام مشہور کھلاڑیوں، اس بات کا یقین کرنے کے لئے، "اعضاء" کے کنٹرول کے تحت اور آپ کو فوری طور پر پرواہ ہے! میں خوف کے خوف سے مل رہا ہوں، لیکن اب بھی جانے کا فیصلہ کیا. اور اس طرح کہ "آرام دہ اور پرسکون نہیں" چال کے ساتھ آیا. - میٹرو لابی سے پہلے سائٹ پر، میں نے ان "کنکشن" کو دور سے بیان کیا: دو اعلی مردوں نے واضح طور پر غیر ملکی کوٹ میں پہنایا، "اس طرح ماسکو میں اس نے پہلے ہی پہنایا. جلدی ان کے پاس آو، اور دائیں جانب جائیں - "سازش" کے لئے! خاموشی سے آپ کا نام فون کریں. وہ مجھے: "جی ہاں، ہم آپ کے لئے انتظار کر رہے ہیں. انہیں پہنچنے کے لئے کہا گیا تھا ... "- اور کچھ باکس بڑھاو. میں اسے گلے گا! - اور ٹرام پر چلیں. سائٹ پر چھلانگ لگا، دروازے فوری طور پر بند کر دیا ... میں نے صرف ایک ونڈو دیکھا: ایک مکمل طور پر خوفناک نقطہ نظر کے ساتھ صحت مند کھلاڑیوں ہیں. یقینا، انہوں نے یہ بھی محسوس نہیں کیا کہ یہ ایک نظریاتی چپس "دم" چھوڑنے سے یہ راستہ تھا، اور مجھے ایک مکمل بیوقوف کے لۓ لے لیا ...
پارسل میں Enzo سے ایک خط اور تحائف بن گیا: گراموفون پلیٹیں، ایک فیشن گیس کریک اور کپاس ذخیرہ کی ایک جوڑی.
- ماسکو میں، پھر یہ خسارہ کا ایک ناخوش تھا، لہذا، میں فخر کرتا ہوں، انہیں بھی موسم سرما میں پہنا تھا، جبکہ ایک مضبوط ٹھنڈ حیرت انگیز جرابیں ٹانگوں پر نہیں جاتے تھے. فیشن غیر ملکی دودھ کے ساتھ پلیٹیں ہماری نوجوان جماعتوں کے "کیل" بن گئے ہیں، لیکن آہستہ آہستہ ان سب کو غائب ہو گیا ہے: کچھ تباہ ہوگئے، دوسروں نے وورتچاری کی کمپنی سے خود کو لے لیا ... لیکن وہ اب بھی چرچ میں لکھ رہے ہیں.
لیکن Enzo سے "فٹ بال" پارسل بھی خوف کے svetlands پر قابو پا نہیں سکا. اس کے محبوب سے خطوط آنے کے لئے جاری رہے، لیکن لڑکی نے ان کے جواب کو بھیجنے کا خطرہ نہیں کیا، "حکام" سے ڈرتے ہیں. اور اس اطالوی کو ترک نہیں کرنا چاہتا تھا.
ایک سال بعد، کچھ آدمی ہمارے گھر میں گھر آیا اور مجھے حاصل کرنے کے بغیر، ایک نوٹ چھوڑ دیا. یہاں وہ: "میں آسٹریا سے آیا اور انزو پیسہ دیکھا. ہوٹل "سیاحوں" میں آو، 22، نمبر 74 ... "لیکن اس شام میں نے ہوٹل میں ہوٹل میں ہوٹل کو یاد نہیں کیا، اور اگلے دن ڈیوٹی نے کہا کہ یہ سلیمان پہلے ہی چھوڑ دیا گیا تھا.
سچا موضوع
کیا کبھی کبھی اس کے محبوب پر شاندار اٹلی جانے کے لئے کبھی نہیں سوچا ؟؟؟
- یہاں تک کہ ہمارے ماسکو کے اجلاسوں کے دوران، انزو نے مجھے بلایا: "آپ کو ہمارے پاس آنا ہوگا! میں آپ کو اپنے ملک کو دکھاؤں گا. " تاہم، میں نے مضبوطی سے سیکھا: یہ ممکن نہیں ہے. - حقیقت یہ ہے کہ اس وقت یہ نوجوانوں میں سے ایک ایسے شوق میں تھا: ایک خطوط دوستی. اور میں اب بھی اسکول کے سالوں میں "پاینیر پراواڈا" کے ادارتی بورڈ "نے دو" غیر حاضر گرل فرینڈ "پایا - چیکوسلوواکیا میں سے ایک، ایک دوسرے - رومانیہ سے. میں دلچسپی رکھتا ہوں: وہ وہاں رہتے ہیں، میں دیکھنا چاہتا ہوں، لیکن کس طرح؟ - میں نے ایڈیٹر ان کے سربراہ "پاینیر" کو اس سوال کے ساتھ ایک خط لیا اور بھیجا. اور لفظی طور پر چند دن بعد انہوں نے برانڈڈ فارم کا جواب موصول کیا. Glaved، میرے تمام شکایات نے ایک واضح، بہت جامع جملہ کی اجازت دی: "آپ کبھی ہماری گرل فرینڈ سے دور نہیں ہوسکتے کیونکہ آپ ایک ملک میں رہتے ہیں، اور وہ ایک دوسرے میں ہیں!" یہاں ایک بینچ کے قریب "زندگی کا فارمولہ" ہے جو میں نے کئی سالوں سے سیکھا ہے.
... "فیسٹیول" محبت روح کے دور کنارے کے ارد گرد دیکھا. چند سال بعد Svetlana Aleksevna نے اپنے ساتھی سے شادی کی، ان کے پاس ایک بیٹا تھا ...
- 1 9 65 میں، ہم نے ایک نیا اپارٹمنٹ منتقل کردیا، اور اب میں صرف اٹلی سے پیغامات نہیں مل سکا. لیکن خاندان کی زندگی نے کام نہیں کیا. جب 1970 میں پہلا شوہر کے ساتھ پھیلانے کا فیصلہ کیا گیا تو، اچانک میں انزو کے بارے میں سیکھنا چاہتا ہوں - وہ وہاں کیسے رہتا تھا، کیا یہ میرے بارے میں یاد ہے؟ تاہم، میں اب بھی ماسکو سے ایک خط بھیجنے سے ڈرتا تھا. اور یہاں میں نے صرف اس معاملے کو اپنے بارے میں خبر بھیجنے کے لئے خفیہ طور پر متعارف کرایا: میرے دوست کے شوہر کو مدعو کیا گیا تھا - اٹلی میں اطالوی مخالف فاسسٹسٹ مزاحمت کی ایک تجربہ کار کی طرح، جہاں انہیں حکم دیا گیا تھا. میں نے سرحد بھر میں خط لے کر کہا اور میل باکس میں پہلے سے ہی apeninines پر چھوڑ دیا. Enzo نے لکھا کہ مجھے یاد ہے کہ میں کئی سالوں کے لئے اپنے پیغامات کا جواب نہیں دے سکا کہ اب میرے پاس ایک نیا پتہ ہے ... - نتیجے کے طور پر، "آپریشن" کامیاب تھا. تاہم، میں مختصر وقت کے لئے ناپسندیدہ تھا. تھوڑی دیر کے بعد، میں اچانک میل باکس میں پتہ چلتا ہوں، پھر سب سے زیادہ "غیر قانونی" خط، ہر قسم کے پوسٹل رسیدوں کی طرف سے رکھتا ہے، اور ان پر: "ایڈریس گرا دیا". اس طرح میری پوری سازش نیمارک کے پاس گیا، اور ایک ایسا موضوع جس نے ہمیں انزو کے ساتھ بند کر دیا، آخر میں کاٹ دیا!
اس وقت سے اپنے محبوب اطالوی Svetlana aleksevna کو تلاش کرنے کی کوششیں اب تک نہیں آتی ہیں. لیکن میں اسے نہیں بھول سکا.
"میں پہلے سے ہی عادی ہوں: مشکل لمحات میں، جب میں برا محسوس کرتا ہوں - مجھے انزو کے بارے میں یاد ہے." اگر میں خوشی کا احساس بنانا چاہتا ہوں - شیلف البم ان کے پاس بھیجے گئے پوسٹ کارڈز کے ساتھ، اپنے خطوط کا حوالہ دیتے ہیں. زیادہ پیار اور گرم پیغامات کبھی نہیں موصول ہوئے ... گزشتہ سال کے موسم گرما میں، یہ ماسکو یوتھ فیسٹیول کی طرف سے 50 سال کی عمر میں بدل گیا - اور اس طرح سب کچھ دوبارہ روح میں ہلچل میں نے ہمیں انزو کے ساتھ ہمارے بارے میں بتانے کا فیصلہ کیا: اچانک کسی طرح سے اس مضمون کو اس مضمون کو پڑھ اور جواب دیا جائے گا؟! اگرچہ، آپ کو معلوم ہے کہ میں یہ تصور کرنے سے ڈرتا ہوں کہ ہم اس کے ساتھ خود کو دیکھ سکتے ہیں: کیونکہ بہت سے سال گزر چکے ہیں، ہم نے بہت کچھ تبدیل کر دیا ہے ... اور ابھی تک میں واقعی یہ جاننا چاہتا ہوں کہ اس شخص کو کس طرح تیار کیا گیا ہے، اور اب بھی چاہتے ہیں اب بھی میں نے سیکھا کہ میں نے اسے دھوکہ نہیں دیا.
ایکس ایکس
اس کے پاس ایک بالغ بیٹا ہے، جو ایک خوبصورتی بیٹی ہے، جس نے 42 سالوں میں پیدائش دینے کا فیصلہ کیا، ایک حیرت انگیز ہاکی کھلاڑی ... وہ جانتا تھا کہ کندھوں نے دو شادیوں کا مزہ تجربہ نہیں کیا جو روحانی افواج سے بچا نہیں تھا. "کام نہیں کیا!" Svetlana Alekseevna سوگ. لیکن اس کے ساتھ بات چیت کے بعد، مجھے یقین ہے: اور یہ کام نہیں کر سکا!
کیونکہ اس عورت کے دل میں، دل میں ایک ہی ایک تھا - ایک سفید brunette، جس نے "میری محبت Svetik ..." کی طرف سے اس کے لئے ایک خط شروع کیا.