- کیا آپ نے فلم پر کام کرنے سے پہلے اکونین کی کتابیں پڑھی تھیں؟ جاسوس سٹائل کے بارے میں آپ کیسے محسوس کرتے ہیں؟
سٹائل میں ایک عظیم، بہترین سٹائل ہے. خاص طور پر اگر مصنف اس کے لئے اکونین کے طور پر لے جاتا ہے. "جاسوس ناول" کو خوش قسمت، مشہور طور پر، مزاحیہ احساس کے ساتھ لکھا گیا تھا. میں نے اسے ایک یا دو شام میں کھایا، مجھے بالکل یاد نہیں آتا، پھر میں Fandorin کے بارے میں باقی ناولوں کے لئے مل گیا اور ان کو ایک بھوک کے ساتھ ایک کو نگل دیا. یہ ایک ٹھنڈی سٹائل کا کھانا ہے: اجزاء اعلی معیار ہیں، اور مہارت سے پکایا.
فلم کے عملے کے ارکان کا کہنا ہے کہ آپ سائٹ پر آپ سب کے ساتھ ایک کتاب رکھی، مسلسل اس کی طرف دیکھا، دوبارہ پڑھا ...
میرے لئے، یہ چیزوں کے حکم میں ہے. عام طور پر شوٹنگ کے وسط میں یا اختتام کے قریب میں نے اسکرپٹ کو پوسٹ کیا، جیسا کہ میں اسے اور سے جانتا ہوں. اس وقت تک، میرا اپنا کھیل پہلے ہی میرے سر میں تھا - میں اس ڈائریکٹر کے ساتھ اس میں ڈوبتا ہوں. لیکن سب سے پہلے، جب آپ فرمان سے نمٹنے کے بعد، کتاب بہت مدد کرتا ہے. شیر ابرامووچ ڈوڈین، میرے استاد، ہمیشہ فنکاروں سے پوچھتا ہے کہ ناول کو پڑھنے اور ریسٹ کرنے کے لۓ ہم کارکردگی کرتے ہیں. اور نہ صرف ریہروں کے دوران، لیکن بعد میں، جب کارکردگی اپنی زندگی میں رہتی ہے. آپ اسے 150 بار کے لئے پڑھتے ہیں، آپ کو ضرور کچھ نیا مل جائے گا. تو یہ اکونین کے ساتھ تھا.
تصویر کی شناخت میں ماسکو، لیکن کچھ جگہوں پر یہ اب بھی غیر حقیقی ہے، جس میں اکونسکی رنگائٹائٹ کی "جاسوس" شامل ہے.
- Fyodor Bondarchuk نے اپنے کردار کے بارے میں بات کرنے کے لئے اکونین کو سفر کیا. اور آپ نے مصنف کے ساتھ بات چیت نہیں کی؟
- میں نے ہمت نہیں کی، یہ اس کی کتاب کے ساتھ بات چیت کرنے کے لئے محدود تھا، ہاں اس میں اور کوئی ضرورت نہیں تھی، کیونکہ میرا ڈور ناول میں پسند نہیں ہے، وہاں ایک اور قسم ہے. بلکہ، فلم میں ڈورن رومن اکونین سے ڈورن ہے، اس نے اینڈرینوف کی طرف سے ہدایت کی اور ادا کیا.
کیا آپ کے پاس ڈورین کے ساتھ عام خصوصیات ہیں؟
ڈورن بہت ٹھنڈا ہے کہ اگر میں اب عام خصوصیات کی فہرست شروع کروں تو، یہ غیر معمولی نظر آئے گا. لیکن اس میں کچھ اور مجھ سے، بالکل.
رومانوی، مثال کے طور پر؟
مثال کے طور پر، جی ہاں. میرے لئے، ایک لڑکی کے ساتھ ایک خوبصورت ترقی پذیر ناول، اس کے پلاٹ خود کو آخری باب سے زیادہ اہم ہے. کسی کو اپنے خیالات کو آثار قدیمہ کی طرف سے سمجھا جاتا ہے، لیکن وہ مجھ سے معمول لگتے ہیں.
"میرا ڈورا ناول میں پسند نہیں ہے."
جسمانی مہارت کے بارے میں کیا؟ آپ کا ہیرو بالکل بکس ہے.
فلم میں باکس کا منظر بہت بڑا نہیں ہے، ایک منٹ دو، سب کچھ ٹی وی ورژن میں ہو گا، شاید زیادہ. فلمنگ کرنے سے پہلے، میں باکسنگ میں مصروف تھا - سب سے پہلے سینٹ پیٹرز برگ میں ایک کوچ کے ساتھ، اور پھر ماسکو میں جو لوگ ہماری لڑائی، اس کے ڈرامہ اور کوروگرافی ڈالتے ہیں. ہم نے مکمل طور پر اثرات کی تکنیک، کور کی مناسب پیداوار، انگوٹی میں تحریک. لیکن یہ ایک عام پیشہ ورانہ کام ہے، یہ اہم مشکل باکسنگ میں نہیں تھا. "جاسوس" سے پہلے میں نے نفسیاتی سنیما سے پہلے، ایک اصول کے طور پر، یہ ڈرامہ تھا، اور یہاں - ایک مزاحیہ، ایک مکمل طور پر مختلف سٹائل، ایک اور فطرت، جو سب سے پہلے ماسٹر کی ضرورت تھی، اور اس وجہ سے یہ پہلی شوٹنگ کے دنوں میں مشکل تھا. لشا (ڈائریکٹر Alexei Andrianov. - ایڈ.) ایک اچھا پاگل ڈائریکٹر اور عظیم اچھی طرح سے، انہوں نے مسلسل سٹائل کی درستگی کے تمام اداکاروں سے مسلسل کوشش کی، اور جب انہوں نے محسوس کیا کہ ہم عام طور پر نفسیاتی ریلوں میں گھومتے ہیں، یہ سختی سے روک دیا گیا تھا.
- ڈائریکٹر نے "جاسوس" کے سٹائل کی وضاحت "ایک شفٹ کے ساتھ سنیما" کے طور پر بیان کیا. وہ آپ کی رائے میں، کیا تبدیلی ہے؟
- مکڑیوں میں بتایا کہ کہانیوں نے تجویز کردہ حالات ہیں: 1941 کی شروعات، جنگ کا خطرہ. ہر ایک سوویت یونین کے علاقے کے حملے پر جرمن آپریشن کی تیاری کے بارے میں جانتا ہے. لیکن یہ حالات اور ممکنہ واقعات کی شکل کے ساتھ کامل ماسکو کے انداز میں رکھا جاتا ہے: سڑکوں کی سڑکوں، سوویتوں کی سڑکوں، سوویتوں اور مشہور اسٹالینسٹ جنرل منصوبہ سے دیگر مجموعی خوبصورتی، آسمان میں کئے گئے، جسمانی کشتیوں کو مارچ، ہر جگہ کونسی سجاوٹ پرچم. دنیا کی غیر حقیقی طور پر انچونزم کی طرف سے زور دیا جاتا ہے، جو یہاں سچ نظر آتا ہے. کوئی سچائی: ہٹلر ان کی ایڈمرل سے اینٹیڈیلیو اسکائپ پر بات کر رہا ہے، وشال کیمرے مخاطنہ ڈورین کی پیروی کرتا ہے، اور وہ خود اس کے فیشن کے بارے میں نہیں ہے. وقت اور تازہ پتلون، جیسے مارلن برینڈو فلم "پورٹو میں". یہ تبدیلی ہے.
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ناظرین یہ "شفٹوں" کو قبول کیا؟
- "جاسوس" ایک بہت معروف فلم ہے، لیکن تاریخ کے سنگین رویے کے ساتھ. اس سانحہ پر تھوڑا سا بدقسمتی نہیں ہے، جس میں عظیم وطن پرست جنگ پورے ملک کے لئے بن گیا. یہ لوگوں کے بارے میں ایک فلم ہے جس کے لئے عزت، جرات، محبت خالی الفاظ نہیں ہے.
- اگر ڈورن نہیں، جو ہیرو سے آپ کھیلنا چاہتے ہیں؟
- ٹھیکابابراسکی، وہ ایک ٹھنڈی قسم ہے. سینئر میجر اعضاء، این ٹی وی ڈی نے ان کے تمام خوفوں کو دھکا دیا اور تجربہ کیا. ایک دلکش آدمی، پریمیوں اور عورتوں کے پریمی خوبصورت زندگی اور مہنگی ریستوراں، ایک زبردست، معدنیات، لیکن کبھی کبھی ٹائل کے بارے میں بہت جانتا ہے. یہ، یقینا، یہ کھیلنے کے لئے دلچسپ ہو گا، لیکن فیڈور بانڈارچک نے اس کردار کو پکڑ لیا، مجھے اس کردار کو قبول کرنا پڑا. کام کرنے کے لئے فیڈور بہت آسان تھا. وہ توجہ ساتھی ہے، یہ فریم میں اس کے لئے دلچسپ ہے اور مناظر کے لئے بورنگ نہیں ہے. اس کے ساتھ ساتھ این چپوسکیا، سرجی گازاروف، وولوڈی epifantsev، وکا ٹولسٹوگانوفا کے ساتھ. اس طرح کے شراکت دار قسمت ہیں.
- کون، آپ کے جذبات کے مطابق، کیا یہ اس فلم کو ڈیزائن کیا ہے؟
- سب کے لئے. اور نوجوان تماشے پر جو سنیما میں آتے ہیں، اور ان کے والدین پر جو ٹی وی پر چار سیریز کا انتظار کریں گے. یہاں میں یہاں نظر آتے ہیں، "آرٹسٹ"، اور میں اسی طرح ہونا چاہتا ہوں: اتنا پیار کرنا، اس طرح چکا ہے، اسی فخر (صرف اس طرح یہ فخر نہیں ہوتا) اور بھی ضمیر کے ساتھ دوست بنیں. مجھے امید ہے کہ ہمارے "جاسوس" سب کو جو اسے دیکھتا ہے، اسی طرح کے احساسات کا تجربہ کرے گا.