— تخلیقی راستے کے آغاز کے بارے میں آپ کی جیونی میں، یہ اس طرح لکھا جاتا ہے: آپ ماسکو میں آئے تھے اور تقریبا فوری طور پر "پوکروکا پر تھیٹر" میں آ گیا، پھر وہاں ایک آرٹسٹ باصلاحیت سرجیجی آرکیٹسبسوف تھا. آپ صرف ایک سال کیوں چلے گئے؟
بدقسمتی سے، وہ ایک ساتھ نہیں آئے تھے. جہاں تک مکمل طور پر تفہیم اور سننا، اور کام کے آغاز میں، غلط فہمی شروع ہوئی.
—اور سننے کے لئے کیا تھا؟
- پورے گروپ کے سامنے سننا، جو موسم کے اختتام سے پہلے جمع ہوا. میں کچھ پڑھتا ہوں، اور پھر سرجی نیکولیوچ نے گٹار کے تحت گانا پوچھا. میں الجھن میں تھا: میں صرف "Blatnyak" اور ایک غیر رسمی راک (ہنسی) جانتا تھا، اور وہ رومانوی سے محبت کرتا تھا. میں آلے اور تھیٹر سے پوچھتا ہوں کہ کیا گانا ہے: "کیا تم میٹھی ہو؟" اس نے مجھے اس سوال سے بچایا! اور پھر میں نے "سول دفاع" سے گانا گانا. یہ وہی تھا جو اس نے کلاسک ریاست تھیٹر میں داخل کیا.
ارزیوباسف ایک شاندار ڈائریکٹر تھا، میں نے بہت کچھ سیکھا. لیکن ہمیں کہیں اور کام کرنے کے لئے سختی سے منع کیا گیا تھا. میں نہیں جانتا کہ آیا وہ جانتا تھا کہ میں ریستورانوں میں شام میں رقص کر رہا تھا (یہ ہماری بہن اور بہن اس طرح کے شوق کے ساتھ تھا، پیسے لانے کے لئے)، کیونکہ ہر روز 11 بجے میں تھیٹر میں پہلے ہی تھا. میرے پاس ایک کار ہے: سستی اور بیلاروس کے کمرے کے ساتھ. لیکن، مجھے لگتا ہے کہ وہ سمجھتے تھے کہ ایک لڑکی کے ساتھ جو تھیٹر میں 4،200 روبوس حاصل کرتا ہے، کچھ اور کہیں بھی ہوتا ہے. اور جب "شیلیوں" کے ریہروں نے شروع کیا، میں چھپا ہوا بند کر دیا. Todorovsky میں منعقد ہونے کے لئے - جو کچھ ماسکو اداکاروں میں آیا تھا اس کے لئے کیا بہتر ہو سکتا ہے؟! سرجی نیکولیوچ نے سمجھا کہ میں فلموں میں کام جاری رکھوں گا. میں نے اسے نیچے نہیں دیا، کسی بھی کھیل کو یاد نہیں کیا، لیکن ہمارے تعلقات پیچیدہ تھے، اور میں تھیٹر کو چھوڑنے کی تیاری کر رہا تھا. وہاں کام کے آخری دو ماہ میں ہر روز +37.2 کا درجہ حرارت تھا. یہ حد سے باہر تھا - 36.6. ایسا ہی توانائی ہے. مجھے افسوس نہیں ہے کہ میں چلا گیا تھا، اور مجھے خوشی ہے کہ کور پر تھیٹر میری زندگی میں تھا: یہ ایک اچھا گہری ڈائریکٹر کے ساتھ قیمتی تجربہ ہے.
—تھیٹر پھر چھوڑ دیا گیا تھا، لیکن حال ہی میں آپ نے کہا کہ ہم اب بھی اپنے آپ کو مکمل فلم اداکارہ پر غور نہیں کرتے ہیں. کیوں؟
- جی ہاں، میں نے ایسا ہی کہا کہ میرا بنیادی کام تھیٹر ہے کہ میں بہت پیار کرتا ہوں. اور مجھے لگتا ہے کہ ایک اداکار جو تھیٹر کا تجربہ نہیں ہے وہ بہت کھو دیتا ہے. سب سے پہلے، کیونکہ سنیما ایسا نہیں ہوتا ہے کہ اکثر کام کے لئے اچھی مال فراہم کرتا ہے. اور تھیٹر میں - ڈرامات اور رول تجزیہ دونوں. سنیما میں یہ انتہائی نایاب ہے، اور سیریز میں اور زور دیا جاتا ہے، اداکاروں کو ریہروں کا امکان ہے.
خوش قسمتی سے، یہ صورتحال بدل رہی ہے، اور میں رائے کو تبدیل کرتا ہوں. لیکن میں اب بھی اپنے آپ کو ایک فلم اداکارہ پر غور نہیں کرتا. اس کردار کا انتظار کر رہا ہے جو گولی مار دے گی. تمام اداکار اس کا انتظار کر رہے ہیں. اگرچہ میں سیٹ پر محسوس کرنے کے لئے بہت زیادہ اعتماد بن گیا ہوں. اہم بات یہ ہے کہ سب کچھ جاری اور تیار ہے.
"میں اب بھی اپنے آپ کو نمائندگی کی فلم اداکارہ پر غور نہیں کرتا"
—آپ کے پاس یہ گانا نام کہاں ہے؟
"جینینا نے اپنی عظیم دادی کو بلایا، اور مجھے اس نام کو تجویز کی." بیلاروس کے مغربی حصے سے ہمارے خاندان، پیراگراف پولینڈ، پولینڈ کی اصل کا نام، اور ایک بار بہت مقبول تھا.
اب میں جینینا بننا چاہتا ہوں، اگرچہ میں نے طویل عرصے سے شرمندہ کیا ہے، اور 26 تک میں نے صرف مجھے صرف جان بلایا تھا. میری پہلی مختصر فلم میں "جنگ" میں کریڈٹس میں اناتولی بلی کے ساتھ میرا مطلب یہ ہے کہ یہنا بوشیکو. پھر میں نے ڈڈ رات پہنایا. صرف پھر Melekhova بن گیا، ماں کے نام سے شادی کی طرف سے. ہمیشہ اس کے بارے میں خواب دیکھا، لیکن پوپ کے لئے یہ مشکل تھا. وہ ایک کلاسک مرد تعلیم ہے، لیکن آخر میں اجازت دی گئی ہے. اور پھر میں اور نام ڈورسلا، میں یانہ بن گیا.
—لیکن کیا آپ کہیں اور اور Melekhov-Goryachev ہیں؟
- اور یہ پاسپورٹ میں ہے. میرا شوہر ماکیم گوریچیو کہا جاتا ہے. اور جب میں نے شادی کی، تو اس کا نام تبدیل نہیں کیا، بوکو رہے. پھر، جہنم کے تمام حلقوں نے شہریت اور تمام دستاویزات کی تبدیلی کے ساتھ ختم کیا. اس کے ذریعے جانے کے لئے کوئی طاقت نہیں تھی. شوہر کے خلاف نہیں تھا. لیکن جب انا ماریا پیدا ہوا تو، میں محسوس کرتا تھا کہ وقت میں میلیخوف میں تبدیل کرنا پڑا تھا. میں نے اپنی ماں کے نام کا نام اور دوسرا، میرے شوہر، گوریچیو. لیکن ایک اداکارہ کے طور پر میں Melekhova ہوں. اکثر "اور" کے ذریعے Melekhov لکھنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن میں کہتا ہوں: "نہیں، chekhov، اور sholokhov، 'ای" کے ذریعے. (ہنسی.)
—میری بیٹی کے رویے میں آپ کیا پسند کرتے ہیں؟
- میری زندگی میں اس کی توجہ اور شرکت. میں کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ یہ میرے بارے میں پرواہ کرتا ہے، اور مجھے اس کے بارے میں نہیں. اگرچہ اینی اب بھی چھوٹا ہے اور اس کے مطابق سلوک کرتا ہے. وہ عام ہے، کبھی کبھی ایک شرارتی بچہ، چلتا ہے، چھلانگ، کھیل. ایک ہی وقت میں، زخمی، بہت پتلی میرے موڈ کے لئے سب کچھ توجہ محسوس کرتا ہے. وہ جانتا ہے کہ میرے پاس ایک مشکل کام ہے جو میں تھکا ہوا اور جسمانی طور پر اور اخلاقی طور پر ملتا ہوں. جب میں گھر آتا ہوں، چلتا ہے، تو پوچھتا ہے کہ میرا موڈ کس طرح ہے. یہ دلچسپی سے صحیح ہے کہ میں کرتا ہوں: پانی لانے کے لئے، مزیدار کھانا پکانا؟ وہ سات سال کی عمر میں، اور حال ہی میں، جب میں بیمار اور سختی سے ٹھنڈا ہوا تو، 20 cupcakes کے لئے ایک خالی بنا دیا: میں نے چاکلیٹ اور سمندر بٹھان جام کے ساتھ دو قسم کے آٹا ملا. سانچوں میں پوسٹ کیا گیا. اور کوئی بھی اسے سکھایا نہیں. کہا: "ٹھیک ہے، وہاں کیا ہے؟" ایک پڑوسی کو پہنچایا، ہمارے پاس کوئی تندور نہیں ہے، میں نے پکانا چاہتا تھا. اور پانچ دن، جب میں بیمار تھا، اس نے سب کچھ کیا. مسلسل پوچھتا ہے کہ میں کیسے کر رہا ہوں. اور ہمیشہ ماں کو دعا کرتا ہے. عام طور پر، یہ مہنگا ہے. میں کبھی کبھی کبھی کبھی رو رہا ہوں.
"بیٹی بہت خوبصورت ہے، اچھی طرح سے، اسے کیسے دکھانے کے لئے نہیں؟"
تصویر: ذاتی آرکائیو
—کیا وہ آپ کے فلموں کو دیکھتے تھے؟
"وہ جانتا ہے کہ بالغ فلمیں موجود ہیں، لیکن ان کو دیکھنا پسند نہیں ہے اور نہیں پوچھتا ہے. وہ کہتے ہیں کہ وہ ایک بچہ ہے، اور 12+ فلم اور وہ اب بھی ابتدائی ہے. (ہنسی.) لیکن ہم ایک ساتھ مل کر آڈیو شوٹروں کو سنتے ہیں جو میں نے ریڈیو کے لئے خوبصورت طور پر لکھا تھا. ہم "elash" کو دیکھتے ہیں، میں وہاں دو سیریز میں ہوں. چند سال پہلے، مارلن منرو کی تصویر میں ایک ٹیلی فون کمپنی میں اشتہاری ہوئی، اور جب بیٹی نے اس اشتہار کی آواز سنائی تو، فوری طور پر ٹی وی کے ساتھ ٹی وی سے بھاگ گیا "یہ میری ماں ہے."
—اور آپ کے خاوند کو میکسیم بھی آپ کو گھر میں مدد ملتی ہے؟
یقینا. جب میں تم سے بات کرتا ہوں، تو اس نے ناشتہ تیار کیا. انتظار کرو (ہنسی.) ہمارے پاس زندگی کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں ہے. وہ حقیقت یہ ہے کہ میرا دائیں ہاتھ، وہ میرا حصہ ہے. میں نہیں جانتا کہ اس کے بغیر کس طرح نمٹنے کے لئے. میں مکمل طور پر پرسکون طور پر شوٹنگ کے لئے چھوڑ رہا ہوں، دورے پر، جانتا ہے کہ بچہ کھلایا جائے گا، پہننے، شاید یہ ہمیشہ کام نہیں کیا جاسکتا ہے، لیکن یہ پہلے سے ہی ٹریویا ہے.
—آپ کو خاتون اور مرد پر گھر پر کام کا ڈویژن نہیں ہے؟
کچھ ایسی چیزیں ہیں جو میں نہیں کرنا چاہتا ہوں اور جو زیادہ سے زیادہ کرنا پسند نہیں کرتا. میرے پاس یہ ڈاؤن لوڈ، اتارنا ڈش واشر ہے. میں ناراض ہوں اگر پلیٹ صحیح طریقے سے نہیں ملتی ہے. یہ اپنے شوہر کو بنا دیتا ہے. چائے کو برداشت کرنا پسند نہیں ہے. ایک عجیب چیز، لیکن وہ ہمیشہ ذائقہ ہے. لیکن میں کسی بھی مسائل کے بغیر کھانا پکاتا ہوں - اور یہ ٹھیک ہے.
—وہ کام کرنے کے لئے آپ سے حسد نہیں کرتا؟
"نہیں، وہ مجھے سمجھتا ہے اور جانتا ہے کہ میرے لئے کتنا اہم ہے جو میں کرتا ہوں." زیادہ سے زیادہ ابتدائی طور پر جانتا تھا کہ اپنی بیوی کو لے لیا گیا تھا. (ہنسی.) دوسری صورت میں، ہم اس کے ساتھ مل کر نہیں مل سکی.
Janina Melekhova اپنے شوہر اور بیٹی کے ساتھ
تصویر: ذاتی آرکائیو
—اور آپ جانتے تھے کہ وہ کون سے رابطہ کرتے تھے؟
- جی ہاں. اداکاری دنیا سے زیادہ سے زیادہ. وہ کھیلوں کے میدان میں فروخت میں مصروف ہیں.
—کیا وہ آپ کی پرفارمنس پر تھیٹر میں آیا ہے؟
ضروری ہے. میں اسے پریمیئرز پر فون کرنے کی کوشش کرتا ہوں. اور چونکہ یہ بالکل آرٹ کے ساتھ منسلک نہیں ہے، میرے لئے ان کی رائے بہت سے ساتھیوں اور ناقدین کی رائے سے کہیں زیادہ اہم ہے. اور تخلیقی افراد، خاص طور پر ڈائریکٹرز، تجزیہ کرنے کے لئے بہت پسند ہیں، کہنے لگے: میں ایسا کروں گا، کچھ بھی شامل. لیکن یہ ان کی کارکردگی نہیں ہے، کسی اور کے. ہمیں زیادہ سے زیادہ، زیادہ سے زیادہ کی طرح نظر آتے ہیں. حسد کے بغیر، حسد کے بغیر، تخلیقی تجزیہ کی کوشش کے بغیر. وہ معمول کا ناظرین ہے، ایک ایماندار شخص، اب کیا ہے، اور میرے سب سے اچھے تنقید اور مشیروں میں سے ایک. یہ اس سے بہتر لگتا ہے کہ اس سے بہتر لگتا ہے، یا کچھ فائدہ سیکھنے کے لئے. وہ میں سب سے زیادہ یقین رکھتا ہوں.
—بہت سے اداکاروں نے اپنے بچوں کی تصاویر سماجی نیٹ ورکوں میں نہیں ڈالے ہیں، آپ کو بیداری سے اپنی بیٹی کو دکھائی دیتی ہے. مت ڈرنا کہ وہ سجدہ کریں گے؟
وہ بہت خوبصورت ہے، ٹھیک ہے، اسے کس طرح ظاہر نہیں کرنا ہے؟ جی ہاں، اور کیا ڈر ہے. اگر وہ ہموار کرنا چاہتے ہیں، تو اسے میرے ذریعے بناؤ. اگر آپ میری ماں کو ہموار ہو اس سے کہیں زیادہ بدتر نہیں ہے. ٹھیک ہے، ہم، فنکاروں، دوسری صورت میں رہتے ہیں، اگر آپ اپنے آپ کو ظاہر نہ کریں؟ یہ ہمارے کام ہے. لہذا کوئی خوف نہیں ہے.