اوہ سوویت کے مرحلے پر ایک حقیقی پاینجر بن گیا: انہوں نے اپنے ہاتھوں میں مائکروفون لے لیا، اس مرحلے پر منتقل کرنے لگے، ہال میں سامعین سے اپیل کی. اس سے پہلے، تمام فنکاروں مائکروفون ریک میں زنجیروں کے طور پر کھڑے تھے. نیویارک اور پیرس اولمپیا میں کارسری ہال کے منظر پر پائی ہمارے وطنوں کا پہلا تھا. یہاں تک کہ طویل خسارہ کے دوران، وہ عوام کو خوبصورت تنظیموں میں شائع کرنے میں کامیاب تھے. پائی کی مقبولیت ایسی تھی کہ وہ اسے فلم میں مدعو کرنے لگے. اسٹینیسلاواوفا میں ترمیم کریں "رہائشی کی قسمت"، "پرولتاریٹ کے آمروں کے لئے ہیرے"، "اندرونی"، "ناقابل اعتماد لیوڈ". بہت سے قسمت کے بالو کے گلوکار پر غور کرتے ہیں، اگرچہ یہ صحیح نہیں ہے. اس کی زندگی کے راستے پر جنگ، اور پیاروں کے نقصان، اور تکلیف دہ تھی. وہ تین بار شادی کی گئی تھی، لیکن اس کی تمام زندگی صرف ایک آدمی سے محبت کرتی تھی - اس کی پہلی بیوی، اور بعد میں شادیوں نے غلطی کو تسلیم کیا. وہ، جس نے اپنی زندگی کو وقف کیا تھا ایک طویل عرصے سے ایک گانا منظر کو چھوڑنے کے لئے مجبور کیا گیا تھا. شدید زخمی ہونے کے بعد اسے طویل عرصے سے علاج کرنا پڑا تھا، اور ایسا لگتا تھا کہ اس مرحلے میں واپسی ناممکن تھی. لیکن پیاروں کی دیکھ بھال کا شکریہ، وہ عوام تک پہنچنے میں کامیاب رہے.
تصویر: پیرھا کی ذاتی آرکائیو.
1. "اس تصویر میں میں چھ سال کی عمر میں ہوں. اس وقت، میرے خاندان اور میں پیرس سے دو سو کلومیٹر میں نووایل سو لانس کے شہر میں رہتا تھا. یہ مشکل تھا، طویل وقت. جب میں دو سال بدل گیا تو جنگ شروع ہوگئی. فرانس فاسسٹسٹز پر قبضہ کر لیا گیا تھا. بمباری، بھوک، اپنے متضاد، لوگوں کے سزائے موت، پیاروں کے نقصان سے درد سے ذلت. ایسے ماحول میں تیزی سے بڑھتی ہوئی ہے. لہذا، سب سے زیادہ مجھے اس دن یاد ہے جب ہم رہائی کے بارے میں مطلع کیا گیا تھا. میں اسکول میں تھا، اور ہم سب، طالب علموں اور استاد، وہ ہنسی، انہوں نے خوشی سے روانہ کیا. اس کے بعد، سڑک پر بھاگ گیا، "مارسلیز." یہ ایک مجموعی خوشی تھی جو شہر کے تمام رہائشیوں کو متحد کرتا تھا. "
تصویر: پیرھا کی ذاتی آرکائیو.
2. "یہ میرے البم میں سب سے مہنگا تصاویر میں سے ایک ہے. میرے والدین اور بھائی یہاں دکھایا گیا ہے. میرے والد، سٹینسلاو پائی نے میرا کام کیا، اور اس نے اسے چھوڑا. جب والد صاحب سلیکوز سے مر گیا تو میں چار سال کی عمر میں تھا. خاندان کو کھانا کھلانے کے لئے، میرے بھائی پال، جو چودہ تھا، والد صاحب کی جگہ گزر گئی. اور دو سالوں میں اور یہ نہیں بن گیا، وہ نریضوں سے مر گیا. ہاؤسنگ کو بچانے کے لئے جو میری ملکیت کی ملکیت ہے، میری والدہ، فیلیکیا کو غیر جانبدار شخص سے شادی کرنے پر مجبور کیا گیا تھا. میں یقین کرتا ہوں کہ اس نے ایک حقیقی زچگی کی خاصیت کی. "
تصویر: پیرھا کی ذاتی آرکائیو.
3. "اس تصویر کارڈ پر، میں اپنے شوہر کے ساتھ ہوں الیگزینڈر الیگزینڈرروچ کوچ کم. ہم نے ہم سے ملاقات کی جب میں نے یو ایس ایس آر میں مطالعہ کرنا شروع کر دیا. ہمارے ہاسٹل میں پولینڈ کے زلزلے کا گانا تھا، اور الیگزینڈر نے ان کی قیادت کی، اس وقت وہ اب بھی ایک قدامت پسند طالب علم تھے. وہاں ہم نے پہلی بار ملاقات کی. انہوں نے میرے لئے بہت خوبصورت کام کیا، مجھے فلہرمونک میں کنسرٹ کی قیادت کی، Conservatory، Galanten تھا، جبکہ اب بھی ایک بدقسمتی اور بالگن تھا. قدرتی طور پر، میں اس کے ساتھ محبت میں گر گیا اور دو سال بعد اس نے مجھے ایک پیشکش بنا دیا. "
تصویر: پیرھا کی ذاتی آرکائیو.
4. "الونا میری خوشی اور فخر ہے. وہ ضروری بچے ہیں، اگرچہ میں اس کی زندگی کے پہلے آٹھ ماہ کے آگے ہی تھا. پھر میں نے شوہر سے ٹیلی فون ملا، جو "دوستی" کے ساتھ دورہ کیا: "فوری طور پر آو! لوگ پیفیو کو دیکھنا چاہتے ہیں! "اس کی بیٹی کے بارے میں دیکھ بھال اس کی دادی پر، میرے شوہر کی ماں، ایریکا کارلونا کی ماں. ویسے، الونا - ماسٹر نامزد کردہ ماسٹر: انہوں نے چچا، دادی - گازس، اسٹاس - شیمچ کو بلایا، میرے پاس ایک مامن ہے ... اچھی طرح سے، روایت کے مطابق، ظاہر ہے، اس سے، اس سے، اس سے، اس سے، اس کے ساتھ، STAS مجھے بابون میں بلایا ... "
تصویر: پیرھا کی ذاتی آرکائیو.
5. "کالج امتحان. واپس 1946 میں، میرے خاندان اور میں پولینڈ میں چلا گیا. میرے سوتیلیوں کے ساتھ، میں نے سختی کی. گریجویشن کے بعد، صورتحال خراب ہوگئی ہے. انہوں نے اصرار کیا کہ میں فیکٹری میں کام کرنے کے لئے چلا گیا، اور میں نے استاد کے پیشے کا خواب دیکھا اور پیدائشی کالج میں داخل ہوا جس نے اعزاز کے ساتھ گریجویشن کی. اور پھر ان لوگوں کے لئے ایک مقابلہ کیا گیا تھا جو سوویت یونین میں پڑھنا چاہتے ہیں. مجھے آپ کی تمام پرتیبھا دکھانے کے لئے یاد ہے، میں بھی داخلہ کمیٹی کے لئے گانا چاہتا ہوں. اور میں Leningrad یونیورسٹی کے فلسفہ کے فیکلٹی کے ایک طالب علم بن گیا. "
تصویر: پیرھا کی ذاتی آرکائیو.
6. "سان سنک کے ساتھ ہماری تصاویر کو دیکھ کر، میں سوچتا ہوں کہ ہم کیا خوش جوڑے جو ہم خاندان کی زندگی میں تھے، اور تخلیقی صلاحیتوں میں. اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہم سب کچھ ہموار اور بادل کم تھے، لیکن محبت نے ہم سے رابطہ کیا. میں بہت افسوس رکھتا ہوں کہ ہم نے توڑ دیا. صرف تھوڑی دیر کے بعد میں نے محسوس کیا کہ میری پوری زندگی میں صرف ایک آدمی سے محبت کرتا ہوں - بکتر بند شخص. "
تصویر: پیرھا کی ذاتی آرکائیو.
7. "یہ مشہور ensemble" دوستی "ہے، جو سان سنن برونوچیٹسکی کی نگرانی کی گئی تھی. میں ایک سولوسٹ تھا. ہم نے بہت کچھ بنا دیا، لہذا میں تمام لیکچرز میں شرکت نہیں کر سکا، اور مجھے ڈینیٹ میں دھمکی دی گئی تھی، جس میں گزرنے کے لئے نکال دیا گیا ہے (اس وقت یونیورسٹی میں کوئی خطوط کی تربیت نہیں تھی)، واضح طور پر یہ صرف یونیورسٹی کے لئے تھا صرف تعلیم وزیر. اور میں، سادہ شاخار لڑکی، ماسکو چلا گیا. یقینا، وزیر اعظم کو ایک بار پھر حاصل کرنے کے لئے ممکن نہیں تھا، لیکن میں نے اپنا حاصل کیا. مجھے یاد ہے، میں دفتر گیا اور میں حد سے کہتا ہوں: "میں گانا چاہتا ہوں." وہ جواب دیتا ہے: "اس کے ساتھ میرے ساتھ نہیں." اور میں جاری رہتا ہوں: "لیکن میں سیکھنا چاہتا ہوں، اور گانا چاہتا ہوں." ثابت کرنے کی کوشش کر رہا ہے کہ میں گانا چاہتا ہوں، اس کے دفتر میں ایک تقریر قائم. میں نہیں جانتا کہ یہ زیادہ نقصان پہنچا ہے - میری صبر یا میرا گانا. لیکن مجھے غیر حاضری میں پڑھنے کی اجازت ملی تھی. بہت سے سالوں کے بعد، پہلے سے ہی مشہور گلوکار بننے کے بعد، میں نے اس سے حادثے سے اس کا سامنا کیا اور کہا: "میں پولش طالب علم ہوں جو آپ کے استقبال میں آیا. اور آپ کا اعتماد جائز ہے، غیر حاضری میں سیکھنے: میرے پاس صرف تین چار، دوسری زندگی تھی. "
تصویر: پیرھا کی ذاتی آرکائیو.
8. "اس تصویر میں، ایک لمحے پر قبضہ کر لیا جاتا ہے جب سوویت پاسپورٹ مجھے دیا جاتا ہے. یو ایس ایس آر شہریت بہت آسان نہیں تھی. میں نے اس میسسیور کوکارتیکس میں میری مدد کی - مشہور پیرس کنسرٹ ہال "اولمپیا" کے مالک، جس کے مرحلے پر ایڈیڈ پی آئی اے اے کے اس مرحلے پر. انہوں نے مجھے پیرس میں انجام دینے کے لئے کئی بار پیش کیا. اور سیکھا کہ مجھے سوویت پاسپورٹ کی کمی کی وجہ سے انکار کرنے پر مجبور کیا گیا تھا، انہوں نے کیٹیارین کے وزیر کیتھرین Furtseva سے رابطہ کیا، اور مجھے پولش دستاویزات کے ساتھ فرانس کے دورے پر جانے کی اجازت تھی. اور تین سال کے بعد، 1968 میں، میں نے پہلے سے ہی شہریت دی تھی. "
تصویر: پیرھا کی ذاتی آرکائیو.
9. "یہ کہنا مشکل ہے کہ جب یہ سنیپ شاٹ لیا گیا تھا. میں اکثر کنسرٹ کے ساتھ چلا گیا. Kamchatka سے کلیننگراڈ سے تقریبا پورے سوویت یونین کا سفر کیا. اور ہر جگہ میں گرم اور ذہنی طور پر سامنا کرنا پڑا تھا. میں اپنے سامعین کے ساتھ بات چیت کرنے کے لئے خوش ہوں. میں رہتا ہوں اور ان کے لئے گانا چاہتا ہوں. خصوصی طور پر فوج کے لئے پرفارمنس تھے، کیونکہ یہ لوگ اپنے ملک کے طور پر کام کرتے ہیں، جبکہ وہ گھر سے دور ہیں. اور ایک شخص کے لئے، یہ قریب اور رشتہ داروں کو بڑھانے کے لئے قدرتی ہے. اور میں چاہتا ہوں کہ میرے گیتوں کو کم سے کم کسی طرح سے اس اداس کو روشن کیا. "
تصویر: پیرھا کی ذاتی آرکائیو.
10. "میرے پوتے نے میرے والد کے اعزاز میں ایک نام ملا. جب والد مر گیا تو میں نے اپنے آپ کو وعدہ کیا تھا کہ اگر بیٹا پیدا ہوا تو سٹینسلاو پائی اسے بلاؤ گے. لیکن میری بیٹی ہے. اور الونا، میرے پروجیکٹ کے بارے میں جاننا، بیٹا سٹاس کہا جاتا ہے. پوتے نے خود کو زندگی میں اپنا راستہ منتخب کیا. ان کے کنسرٹ میں سے ایک کے لئے، میں انکوگو آیا. میں نے سوچا کہ وہ نہیں جانتا کہ میں ہال میں تھا. اور جب اس نے اعلان کیا تو تعجب ہوا کہ: "میں اس گیت کو اپنی دادی میں وقف کرتا ہوں، جو اب یہاں ہے." اور میں بھی ایک حیرت انگیز نانی ایرک ہے، جو سان سنک کی ماں کے بعد نامزد کیا گیا تھا. "
تصویر: پیرھا کی ذاتی آرکائیو.
11. "Knicz-Glory Zaitsev کے ساتھ، میں 1960 کے وسط میں ملاقات کی. اطالوی میگزین کے آرڈر پر ایک تصویر سیشن بنانے کے لئے ضروری تھا، اور میرے پاس اس طرح کی شوٹنگ کے قابل تنظیم نہیں تھی. اس کے بعد Photocurrure نے مجھے ماسکو میں Kuznetsky پل پر عوامی یونین کے گھر کے ماڈل میں لایا، جہاں جلال کام کرنا شروع ہوگیا. مجھے یاد ہے کہ انہوں نے کہا: "مجھے آپ کے گانا پسند ہے. لہذا، میں آپ کو نہیں پہنچا، لیکن تمہارا گانا. " لہذا یہ ہمارے تعاون شروع ہوا. غیر ملکی دورے کے دوران، جب ایک موقع تھا تو میں نے رعایتی کپڑے سے تجاوز کی. Vyacheslav نے انہیں لایا، اور اس نے تنظیموں کو سلائی کیا. "
تصویر: پیرھا کی ذاتی آرکائیو.
12. "جب میں نے پوچھا، میں ایک خوش آدمی ہوں، میں ہمیشہ جواب دیتا ہوں" ہاں. " میں ایک فنکار بن گیا، یہ میرا مقام ہے. میرے پاس ایک حیرت انگیز خاندان ہے - بیٹی اور دادا. جب میں نے اپنی ٹانگ کو توڑ دیا اور اس مرحلے پر دو سال تک نہیں جا سکے، یہ مجھے مجھے علاج کیا گیا تھا، عوام کو واپس آنے میں مدد ملی. سب کے بعد، میں نے سوچا کہ کنسرٹ کی سرگرمیوں کے ساتھ، میں ختم ہو گیا تھا، لیکن میری بیٹی نے میری سالگرہ پر ایک کنسرٹ کا اہتمام کیا، مجھے یقین ہے کہ مجھے بہت کام کرنا پڑے گا، کیونکہ وہ ایریکا اور اسٹاس، میرے ساتھ کام کریں گے. جیسے ہی کنسرٹ شروع ہوا، درد کو گزرنا شروع ہوگیا، اور میں نے محسوس کیا کہ میں اس مرحلے میں دوبارہ واپس آسکتا ہوں. "