- الیگزینڈر نیکولیوچ، شاید آپ اپنی ذاتی تاریخ پر ملک کے پیمانے پر بہت اہم نہیں سمجھتے؟
- کون جانتا ہے. ہمارے وقت میں محفوظ کریں تقریبا نام نہاد - یہ مہنگا خرچ کرتا ہے. یہ صرف احساس ہے کہ ثانوی میں شرکت کے لئے لوگ سب سے زیادہ مہنگی کرتے ہیں. میں ایسا نہیں کرنا چاہتا. کبھی کبھی میں کچھ کچھ ھیںچو، کچھ بالکل متضاد چیزیں. مثال کے طور پر، میرے پاس "1962" کتاب ہے، بیٹا سے خطاب کیا، اور وہاں میں جزوی طور پر ایجاد کیا، جزوی طور پر سچائی، بانی کے بجائے مباحثہ حقائق کی وضاحت کرتا ہوں: میری ماں، خاندان کی کہانیوں کے بارے میں. لیکن میں یہ بہت احتیاط سے کرتا ہوں. اوقات میں، جب عوام میں اور فروخت کے لئے - ایک شخص اپنے ہی رہیں.
اس کے باوجود، آپ کی رائے مستند سمجھا جاتا ہے، آپ اکثر تبصرے اور سیاسی، اور تاریخی مسائل کے لئے خطاب کر رہے ہیں. لہذا، یہ آپ کے بارے میں مزید جاننے کے لئے دلچسپ ہے. میں نے آپ کی مختصر بانی سے نتیجہ اخذ کیا ہے کہ آپ کسی طرح سے آپ کے مستقبل کے قسمت کے ساتھ فیصلہ کیا. اسکول کے بعد، روسی اور ادب کے فیکلٹی کو منتخب کیا گیا تھا، اور اس کے بعد، آپ کے کیریئر نے اس سمت میں آہستہ آہستہ ترقی کی. شاید، یہ ایک خاص پرتیبھا ہے - اپنے آپ کو اس طرح کے طور پر تلاش کرنے کے لئے؟
صوبہ ایک حیرت انگیز اظہار ہے: گردن پر پنڈ کو تلاش کرنا ضروری ہے. میں خوش قسمت تھا: میں نے اسے تقریبا فوری طور پر پایا. اسکول میں، میں نے ادب کے ساتھ منسلک تمام مضامین میں شاندار طور پر مطالعہ کیا. اور بہت تیزی سے ایک ریاضی پھینک دیا، جس میں سب سے پہلے میں نے کافی اچھا تھا. نہیں کیونکہ میرے پاس صلاحیت نہیں تھی، لیکن کیونکہ میں ایسا نہیں کرسکتا جو میں دلچسپی نہیں رکھتا. لفظ کے ساتھ میں کام کرنے میں دلچسپی رکھتا ہوں. اور کوئی بات نہیں جو میں کرتا ہوں، سب کچھ، ایک راستہ یا دوسرا، اس سے منسلک ہے. دونوں ٹیلی ویژن اور ادب. اس علاقے میں جہاں میں اپنے آپ کو احساس کر سکتا ہوں - یہ شاید کاروبار ہے. لیکن میں مجھ میں دلچسپی نہیں رکھتا. نہیں کیونکہ مجھے پیسے پسند نہیں ہے. (میں پیسے کے خلاف نہیں ہوں، لیکن انہیں زندگی میں ان کی جگہ ہونا ضروری ہے.) اور کیونکہ میں اس بات کا یقین کرتا ہوں کہ میں ایک خوش شخص نہیں ہوں گے یا کم سے کم میں اپنی قسمت سے مطمئن نہیں ہوں گے. اوزولٹ مجھے، لیکن مجھے کیا خیال ہے - مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے.
ادب کے لئے اس طرح کی محبت - اسے کسی طرح سے لایا جانا چاہئے؟ آپ شاید پڑھنے والے خاندان میں اضافہ ہوا؟
نہیں. میں صرف ماں پر تھا، وہ شادی شدہ نہیں تھی، ریڈیو پر ایک ٹائپسٹ کے طور پر کام کیا. ممینہ کے والدین بہت جلد مر گئے، اور اس نے میری عظیم دادی، اس کی دادی کے ساتھ مجھے لایا، جو گہری عمر میں رہتے تھے. اس نے بنیادی کلاس کے استاد کے طور پر کام کیا. یہی ہے، ہمارے پاس ایک عام سوویت خاندان تھا. میں ماسکو کے مضافات میں اضافہ ہوا، "زندگی کے کنارے پر زندگی." لیکن زندگی میں کچھ نقطہ نظر میں، میں خوش قسمت خوش قسمت تھی. میں ڈرائنگ کے دائرے میں ریکارڈ کیا جائے گا پیانو محل میں چلا گیا. اور راستے میں، موقع پر، کمپنی کے لئے، وہ ادبی دائرے میں ریکارڈ کیا گیا تھا. جیسا کہ یہ ایک نوجوان ہونا چاہئے، میں نے مکمل طور پر گرافیم نظم لکھا، لیکن میں نے کتابوں کو نہیں پڑھا. اور پیانو کے محل میں ایک عورت تھی، جس نے اصل میں مجھ سے ایک ادبی شخص بنایا. Zinaida Nikolaevna Novlyanskaya - خدا کا شکریہ، وہ زندہ اور صحت مند ہے. وہ ایک نوجوان ماہر نفسیات تھے اور دراصل ہمیں کئی مثالیں انجام دیتے تھے. ایک حقیقت یہ ہے کہ پینیجرز کے پولینڈ میں کام 17 روبوس فی گروپ کی تنخواہ ہے. یہی ہے، اس نے اس بات کا یقین کیا کہ پیسے کے لئے نہیں، لیکن زیادہ مشکل کے لئے. اور یہاں اس نے ہمیں قیادت کی، اور ہم سے باہر بنانے کے بغیر، خدا، مصنفین کا شکریہ، یہ مستقبل کے تخلیق کاروں کا انتخاب نہیں تھا. لیکن یہ جمالیاتی تعلیم تھی جب ایک شخص ادب کی دنیا میں داخل ہوتا ہے اور کچھ اندرونی دنیا موجود ہیں جو ابھی تک بند کردیے گئے ہیں. اور وہاں میں نے محسوس کیا کہ میں بالکل اپنے ماحول میں ہوں. اسکول میں، مجھے ہم جماعتوں کے ساتھ تعلق نہیں تھا، ہمارے پاس ذہنی اور ذہنی مداخلت نہیں تھی. اور ان لوگوں کے ساتھ جن کے ساتھ میں نے 1976 میں ایک دائرے میں ملاقات کی، ہم اب بھی بات چیت کرتے ہیں. مجھے اپنے دوستانہ پرندوں کو یاد رکھنا پڑا، اور پیٹرووسوکی منسٹر سے ثقافت کے پارک میں، جب ہمارا غریب والدین نے اپنے بالوں کو پمپ کیا، کیونکہ کوئی بھی "دو کمرہ" لینے کے لئے ذہن میں نہیں آیا اور انہیں بلائیں. جیسا کہ اوسطا بیٹی نے مجھ سے کہا: "یقینا، آپ کے پاس موبائل فون نہیں تھے، لیکن وہاں رسول تھے." نہیں، ہم نے بھی رسولوں کو بھی نہیں تھا. (ہنسی.)
میں ایک دانشورانہ خاندان نہیں ہوں: معمول کی سوویت زندگی کے مضافات میں. لیکن کچھ نقطہ نظر میں میں خوش قسمت خوش قسمت تھا: مجھے ایک ادبی دائرے میں مل گیا. .
آپ نے کیا کام کیا؟
- شاعر کے طور پر، میں Pasternak پر مر گیا. یہ کہا جاتا ہے کہ مصنف کی عظمت کو ماپا جاتا ہے کہ اس نے ادب کی ترقی کو کس طرح کم کر دیا اور کتنے لکھنے والوں کو برباد کر دیا. تو میں نے مجھے pasternak برباد کر دیا. میں اپنے سر کے ساتھ اس کے پاس گیا. ایک اور قسمت ایک عظیم ریڈر کے ساتھ میری ملاقات تھی (اس کے بعد وہاں ایک پیشہ تھا، اور لوگ کنسرٹ گئے تھے، جہاں اداکاروں نے نظم و ضبط اور نثر پڑھا) دمتری نیکولیوچ زورویوی. انہوں نے Pasternak کی طرف سے اس کے پاس پیش کیا گیا تھا. تصور کریں کہ یہ کیا ہے؟ ملاحظہ کریں کہ وہ کس طرح لکھا، یہ پرواز لکھاوٹ، جس نے اس نے اختیارات اٹھایا. Pasternak نے الفاظ کو پار نہیں کیا، لیکن ان کو ٹکڑے ٹکڑے کر کے پھنسے ہوئے تاکہ آپ بینڈ کر سکتے ہیں اور دیکھیں کہ پچھلے ایک کیا تھا. لہذا میں Pasternak پر بڑا ہوا، پھر انسٹی ٹیوٹ میں، Pushkin نے میرے لئے کھول دیا، اور تمام دنیا کے ادب اس کے پیچھے چلا گیا. میں اس معنی میں ہوں.
آج آپ مسلسل کتابوں کو چھوڑنے کے جائزے بناتے ہیں. آپ کس طرح کاموں کا انتخاب کرتے ہیں جو آپ کو چھپی ہوئی بڑے پیمانے پر پڑھنے کی ضرورت ہے؟
ایک میں دو سوالات ہیں. میں ایک قاری کے طور پر ہوں، اور میں - براؤزر کے طور پر. براؤزر کے طور پر، مجھے نئی اشیاء لینے کے لئے مجبور ہو گیا ہے کہ یا تو باہر آنے کے بارے میں یا صرف شائع ہو. انہیں بہت مختلف ہونا ضروری ہے. اور قارئین کے طور پر میں بہت مختلف کرتا ہوں. اگر ہم ایک کاغذ کتاب کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو میں ان کو خریدتا ہوں، ایک قاعدہ کے طور پر، سال میں دو بار. میں ایک بڑا بیگ لیتا ہوں، میں ماسکو کتاب میلے میں جاتا ہوں، میں حاصل کر رہا ہوں، پھر میں نے اسٹیکوں کو پھیلایا، میں اوپر سے لے جاتا ہوں، جو گر گیا، اور میں پڑھتا ہوں. میں چلا گیا - میں جاری رہتا ہوں، میں نہیں گیا، میں مل گیا. چونکہ میں نے ادبی تنقید میں مصروف روک دیا، ادب کے ساتھ میرا تعلق بہت بہتر ہو گیا ہے: مجھے پڑھنے کی ضرورت نہیں ہے. یہ ایک بڑا فائدہ ہے: کافی لیبڈ ہے - اور اس پر وقت خرچ کرنے کی افسوس ہے. اور اس طرح یہ کوئی ادب ہو سکتا ہے - پلاٹ، نہ پلاٹ، دانشورانہ، جاسوس، ترجمہ، آبادی، پوسٹر، حقیقت پسندانہ.
کتابیں اب بھی کاغذ کو ترجیح دیتے ہیں؟
مختلف. میرے پاس کئی قارئین ہیں. میں بہت زیادہ چلتا ہوں، اور حقیقت میں آپ اصل میں ایک مکمل لائبریری ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں اور اس کے ساتھ لے سکتے ہیں. یہ آرام دہ اور پرسکون ہے. اور کاغذ کتاب ایک جمالیاتی احساس ہے. لیکن ادب کے وجود کے لئے یہ شرط نہیں ہے، یہ صرف اس کی بے ترتیب شکلوں میں سے ایک ہے. اور چونکہ میں نے پہلے ہی اس کے عادی ہوں، میں اس خوشی سے کیوں انکار کروں؟
آپ کی لائبریری کتنی بڑی ہے؟
ہزاروں تین کتابیں - قدیم اور قدیم سے پوری دنیا کی کلاسک ایک لمحہ تک. یہ آخری نام سے، یہ درست ہے. کچھ نقطہ نظر میں، میں نے خود کو حکمرانی سے محدود کیا: ایک نے ایک متعارف کرایا. صرف ان کتابوں کو چھوڑ دو جو میں reread کروں گا. لہذا، میں نے سمتل کی دوسری قطار کی تعمیر کرنے سے انکار کر دیا تاکہ اس کو بہکانا اور بے حد حد تک انہیں ایک دوسرے پر لے جایا جائے. کتابیں جو دو صفوں میں کھڑے ہیں پہلے ہی مر گئے ہیں. لیکن، ظاہر ہے، آپ کو میرے اصول سے پیچھے ہٹانے کی ضرورت ہے، کیونکہ اب ٹاما پہلے ہی فرش پر گھوںسلا شروع ہوتا ہے.
- وہاں پینیجرز کا ایک گھر تھا، ایک ادبی دائرے ... اور پھر پہلی صدی کے بعد، آپ نے استاد کو جانے کے لئے نہیں بلکہ ادب کرنے کا فیصلہ کیا؟
- ایمانداری سے، میں پیڈگجیکل کیوں چلا گیا؟ ماں نے یونیورسٹی کے لئے میری تیاری کے لئے ادا کرنے کا موقع نہیں ملا. امتحان میں، میں کم از کم ایک زبان میں ناکام ہونے کی ضمانت دیتا ہوں، لیکن زیادہ تر امکان نہ صرف. اور میں نے بالکل فوج میں بالکل نہیں چاہتا تھا: یہ 1979 تھا، جب چند مہینے افغانستان سے پہلے رہے. لہذا، میں تدریجی چلا گیا، کم از کم خطرناک: سب سے پہلے، لڑکوں کو وہاں کی ضرورت ہے، اور دوسرا - ایک چھوٹا سا مقابلہ. لیکن میں کبھی کبھی استاد نہیں جا رہا ہوں. مجھے اسکول پسند نہیں ہے، مجھے اطاعت کرنا پسند نہیں ہے. اور پہلے سال میں، میں پینیجرز کے محل میں کام کرنے گیا تھا، یہ ہے کہ، 18 سال کی عمر سے کام کا کتاب کھول دیا گیا تھا، جیسے ادب پیالا کے سربراہ. نوٹ کریں کہ انسٹی ٹیوٹ کے بعد ہمارے وقت میں ایک تقسیم بھی تھا. لیکن چونکہ میں اسکول جانا نہیں چاہتا تھا، میں نے صرف طبی نتیجہ محسوس کیا کہ میں دمہ نہیں سکھا سکا. میں نے وہاں کچھ اور اس کے پیچھے کچھ منسوب کیا. اگرچہ وہ زمین پر، یقینا. (ہنسی.)
اور پھر لاگ ان شروع کر دیا؟
پہلا ریڈیو. پینیجرز کے محل کے بعد، جہاں میں نے، میں دوبارہ، 17 روبوسوں کے لئے ایک مہینے (مقابلے کے لئے، طالب علم اسکالرشپ 40 روبل تھا)، میں اپنی زندگی میں پہلی اور آخری بار میں تھا، مجھے ریڈیو پر کام ملا. ماں، جو بچوں کے ایڈیشنل بورڈ میں کام کرتے تھے، میرے لئے دعا کی گئی، اور مجھے ایک ملازمت ملی. لیکن بیکار میں میں وہاں گیا. یہ سوویت طاقت کا خاموش تھا، اور میں نے اس وقت کی خوبصورتی کو پکڑ لیا. لہذا، جب میں نے مجھے بتایا کہ سوویت طاقت کے ساتھ ایک اعلی ثقافت تھا - میں اس بات کا یقین جانتا ہوں کہ یہ ایک بیداری ہے. ریٹائرمنٹ کی عمر کے ریڈیو پر بیٹھا چاچیوں پر، اور میرے مرکزی ایڈیٹر نے 1953 سے وہاں کام کیا، یہ اسٹالین کی موت سے ہے. اور گوربچوی کے پاس بچوں کے منتقلی کو چھوڑ دو. نو ماہ کے بعد، میں وہاں سے بھاگ گیا، اور پھر میں "لوگوں کی دوستی" جرنل میں لے جایا گیا تھا، دوبارہ تعمیر کرنا شروع ہوا. 24 میں، میں ایک پرانے ایڈیٹر بن گیا اور مجھے اچھی طرح یاد ہے، جیسا کہ میں اپنی بیوی کو گھر آیا (میں پہلے ہی اس وقت سے شادی کروں گا) اور اس سے کہا: "آپ مجھے مبارکباد دے سکتے ہیں، میں آپ کے کیریئر کی چوٹی تک پہنچا." کیونکہ یہ واضح تھا کہ اگر میں نے پارٹی میں داخل نہیں کیا (اور یہ میری منصوبہ بندی میں نہیں تھا)، تو یہ چھت ہے. اس کے علاوہ، میں چند طریقوں سے رہتا ہوں، جن میں سے کوئی بھی مجھے مطمئن نہیں کرتا. سب سے پہلے متضاد میں ہے. لیکن میں متضاد نہیں ہونا چاہتا تھا، میں ان کا احترام کرتا ہوں، لیکن میرا نہیں. دوسرا دوسرا چھوڑنا ہے. میں نہیں چاہتا. جنگ کیا ہے؟ اور تیسری نیند ہے. بہتر. خوش قسمتی سے، چلے گئے، کیونکہ سب کچھ توڑ رہا تھا. اور پھر یہ میگزین میں مذاق تھا. ہم نے صرف "ارباط کے بچوں" کو چھپی ہوئی، ان تمام فیپیٹکس جمہوریہ کے ساتھ شروع کر دیا. یہ "لوگوں کی دوستی" تھی. میں نے کاروباری دوروں پر خرچ کی مدت میں نصف - آذربایجان، ارمینیا، قازقستان. 1986 میں قازقستان میں انہوں نے قومی نعرے کے ساتھ نوجوانوں کی پہلی تقریر دیکھی. میں نے ہر چیز کو تبدیل کر دیا، جس سے کہانی کا اہتمام کیا گیا تھا. یہ ایک ناقابل یقین موقع تھا، اور خوش قسمتی سے، میں نے ان کا فائدہ اٹھایا.
Yakutsk کے حالیہ کاروباری دورہ تمام موسم بہار کے ٹھنڈے پر حیران ہوئے اور کتے sledding کے موڈ کو اٹھایا. .
- آپ سیاسی عملوں کے بارے میں بہت محتاط ہیں، کیونکہ یہ بڑے پیمانے پر باپ کی دیکھ بھال کرنا چاہئے. انٹیلی جنس نے رپورٹ کیا کہ آپ کے پاس چار بچے ہیں ...
- جی ہاں. میں کسی کو نام سے نہیں بلاؤں گا، میں نہیں جانتا کہ وہ مطمئن ہوں گے. یہ دو شادیوں سے بچے ہیں، اور وہ عملی طور پر ایک دن بڑھتے ہیں. سینئر 25، انہوں نے مہات سے گریجویشن کی، لیکن لسانیات پر دفاع کیا، اب وہ پہلے سے ہی اقتصادیات کے اعلی اسکول میں تعلیم دیتا ہے. ماسکو اسٹیٹ یونیورسٹی کے اقتصادی فیکلٹی میں اوسط مطالعہ، اور اب وہ سیاسی تاریخ میں اعلی معیار کے اعلی اسکول میں میگزین کو ختم کرتا ہے. نیوز ایجنسی میں کام کرتا ہے. درمیانی بیٹی اب بھی اسکول میں پڑھ رہی ہے، وہ 14 دن سے دن تک ہے، اور اس سال سب سے کم عمر. 11. وہ کون رہیں گے اور وہ کہاں رہنا چاہتے ہیں - یہ ان کا کاروبار ہے. کون سی کلپ فٹ ہو گی، وہ پہناؤ گی. میری ماں نے مجھے پیشہ کے انتخاب میں نہیں دیا، اور میں ان پر دباؤ نہیں ڈالوں گا.
- راستے سے، رہائش گاہ کی جگہ کے بارے میں. آپ فرانس میں وقت خرچ کرنے کے لئے بہت زیادہ وقت ہیں. آپ کے پسندیدہ غیر ملکی ملک؟
میرا آہستہ محبوب ملک سوئٹزرلینڈ ہے، جہاں میں نے 90s میں کام کیا. یہ ایک مہینہ تھا، میرے موسم گرما میں ٹمسٹسٹرز تھے. مجھے سوئس تنخواہ کے تین مہینے موصول ہوئی، اور باقی باقی سال اس پر رہتے تھے. اور یہ، راستے سے، میں اب بھی مجھے سکھانے کے قابل تھا - میں انسانی حقوق کے محکمہ پر ماسکو Conservatory کے پروفیسر تھا. یہ زندگی میں میرا بہترین معاہدہ تھا، جہاں یہ لکھا گیا تھا کہ مجھے وسیع کنسرٹ سرگرمیوں کے سلسلے میں تعلیمی سال کا ایک تہائی یاد کرنے کا حق تھا. (ہنسی.) اور اب - جی ہاں، میں فرانس میں کچھ وقت خرچ کرتا ہوں. یہ ہوا. میں اپنی ماں پر ہوں - جنوبی اور کچھ طبی اشارے کے لئے کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی کبھی مختصر موسمی دوروں کو دوبارہ انسٹال کرنا چاہئے. یہاں فرانس میں، میں انہیں خرچ کرتا ہوں. اور چونکہ ہاؤسنگ ماسکو کے مقابلے میں سستی ہے، پھر کسی بھی شخص کو سفید تنخواہ حاصل کرنے کے لۓ قرض لینے اور خریدنے کے لۓ ایک مہنگا اپارٹمنٹ نہیں ہے. میرے پیرس کا مطلب نہیں ہے.
لیکن غیر ملکی زبانوں میں آپ بات نہیں کرتے؟
نہیں. بدقسمتی سے، مجھے زبان میں کوئی زبان نہیں ہے. لیکن میرے بچے سب کچھ بہت اچھی طرح سے کہتے ہیں اور آپ مجھ پر ہنسنے کی ضرورت ہے. لیکن یہ بہت اچھا ہے، کیونکہ آپ سمجھتے ہیں - بچوں نے آپ سے پہلے.
پھر، شاید مجھے اپنی ماں کے بارے میں بتاؤ؟
میری پہلی بیوی جولیا تھی. یہ چرچ کے قریب سرگرمیوں میں مصروف ہے. دوسرا ماریا، ایک صحافی کی طرف سے کام کرتا ہے. ہم اربت علاقے میں رہتے ہیں. ایک بار پھر، ہم fabulously خوش قسمت تھے: ایک بار ہم ایک قرض لینے کے لئے خطرہ اور ایک قیمت پر مرکز میں ایک اپارٹمنٹ خریدا، جس میں آج آج یقین کرنا مشکل ہے.
- اربت کے ارد گرد چلنا، شاید جب آزاد ہو.
- نہ ہی چلتے ہیں، میرے پاس گزشتہ سال اور نصف میں کوئی کھیل نہیں ہے. بہت برا ہے. مجھے امید ہے کہ جب میں اپنی منصوبہ بندی کروں تو، کم سے کم میں کھیل واپس آؤں گا. اور اسی طرح میں دو ماہ میں دس بار پرواز کرنے کی منصوبہ بندی کرتا ہوں، اپنے آپ کو منقطع اور کام کرتا ہوں. ماسکو بہت تنگ شہر ہے. یہ اچھی طرح سے اچھی طرح سے چلا جاتا ہے، لیکن یہ لکھنے اور کسی چیز کو انوینٹ کرنے کے لئے بالکل ناممکن ہے. لہذا، یہ بہتر ہے کہ تھوڑی دیر کے لئے کمپیکٹ کرنا، ری سائیکل، لیکن پھر اپنے آپ کو حاصل کریں.
- پچھلے سال، آپ 50 سال کی عمر میں تھے. اہم تاریخ. کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا بنیادی کام پہلے ہی لکھا یا اب بھی آگے ہے؟
یہ غلط تشکیل کا معاملہ ہے. وہ بہت سے لوگوں سے پوچھا جاتا ہے، لیکن اس کا کوئی جواب نہیں ہے. مجھے امید ہے کہ میری اگلی کتاب پچھلے ایک سے بہتر ہو گی کہ ہر دستاویزی شاٹ پچھلے ایک سے بہتر ہو گی. خداوند نے مجھے اپنے آپ کو ایک سمت میں کرنے کا موقع دیا، لیکن مختلف اقسام میں. اور میرے ہیرووں کے ساتھ رہنا، یہ سنیما یا ادبی ہو، کچھ دوسری زندگی کی دوسری تعداد. میں صرف اپنا کام کرتا ہوں، اور مجھے پرواہ نہیں ہے کہ یہ اس کے لئے ادائیگی کرے گا، چاہے یہ فروخت پر گر جائے گا، کتنا وقت پر قبضہ کرے گا. یہ عمل اہم ہے. کسی سے پوچھا جاتا ہے: کیا آپ مطمئن یا خوش ہیں؟ جب کتاب باہر آتی ہے تو میں مطمئن ہوں. اور جب میں اسے لکھتا ہوں - بلکہ خوش ہوں.