کریم کی دیواروں، پھول، ایک بڑی لائبریری، مشہور موسیقاروں کی تصاویر، نوٹس اور رہنے کے کمرے کے وسط میں ایک وضع دار سفید پیانو کی تصاویر - ایک تخلیقی شخص کو فوری طور پر دیکھا جا سکتا ہے. مالک صرف نیو یارک سے واپس آ گیا ہے، لیکن وقت میں فرق کے باوجود، یہ خوشگوار رکھا جاتا ہے، ہمیں چائے کا علاج کرتا ہے اور اس کے مال کا دورہ کرتا ہے. ہر غیر ملکی سفر سے، دمتری الیگزینڈرروچ میموری کے لئے کچھ یادگار لانے کی کوشش کرتا ہے. ان کی رائے میں، گھر چیزوں اور یادوں کے اس خوبصورت دل سے گھر کو جمع کیا جانا چاہئے. اور پھر اس میں آرام دہ اور پرسکون ہو جائے گا.
DMITRY Alexandrovich، آپ نے اس جگہ کو کیا پسند کیا اور آپ یہاں کتنے عرصے تک رہ رہے ہیں؟
دمتری Bertman: "جی ہاں، سترہ سال ... آپ جانتے ہیں، الیگزینڈر بلوک اس گھر میں رہتے تھے، لیکن میں بعد میں پایا. میں تھیٹر کے قریب مرکز میں کسی قسم کی رہائش گاہ کی تلاش کر رہا تھا. میری دادی کی وفات ہوئی، مجھے "دریا سٹیشن" میں مجھے تھوڑا سا خسری چھوڑ دیا. اور میں نے "ثقافت کے پارک" میں اپنا اپنا حکم دیا تھا. میں نے دونوں اپارٹمنٹ کو فروخت کیا اور اختیارات پر غور کرنا شروع کر دیا. یہ دوسرا تھا. اس گھر کو دیکھ کر، میں نے محسوس کیا کہ میں نے محسوس کیا کہ میں کیا تلاش کر رہا تھا. کسی وجہ سے فوری طور پر مثبت توانائی محسوس کی. اپارٹمنٹ بہت زیادہ روشنی نہیں ہے، ہاں میں گھریلو خاتون کے پرستار نہیں ہوں، لیکن باقاعدگی سے فصلوں اور مینڈارین جمع ہوتے ہیں. (ہنسی.) یہ ایک سامراجی تھا، چار خاندان یہاں رہتے تھے، تمام بہت اچھے لوگ. عام طور پر، اہم حوصلہ افزائی قریبی کنفیکشنری کی دکان تھی - مجھے میٹھی سے محبت ہے. لوگوں کو بھرا ہوا، وقفے میں چار کمرے اپارٹمنٹ کو تبدیل کر دیا اور مرمت کی. سترہ سال کے لئے، یہاں تھوڑا سا تبدیل ہوا ہے، صرف دیواروں کو پھینک دیا گیا ہے. یہ باورچی خانے کے ہیڈسیٹ، راستے سے، گھریلو پیداوار، لیکن اب بھی ایک نیا کی طرح لگ رہا ہے. "
شاید، یہی وجہ ہے کہ آپ ہر وقت دورے پر ہیں. داخلہ ڈیزائنرز میں مصروف تھا؟
دمتری: "نہیں. وہاں یوکرین باشندوں نے کام کیا، جس میں میں نے خود کو پینٹ اور نکال دیا. مجھے باورچی خانے کے علاقے میں اضافہ کرنا پڑا - وہ چھوٹے تھے، میں ایک وسیع رہنے والے کمرے چاہتا ہوں، لائبریری جہاں میری تمام کتابیں رکھی جا سکتی ہیں. یہ سب میرے گھر میں بہت آسان ہے. "
کیا یہ پرانی عمارت کا گھر ہے؟
دمتری: "جی ہاں، پری انقلابی، اور جنگ کے بعد، ایک اور تین فرشوں نے تعمیر کیا. پھر ہم ضمیر پر کام کرتے تھے. ڈھانچہ اچھا، اچھا، موٹی دیواروں، اعلی چھتوں. مجھے پسند ہے. پھر، میری روح کو گرم کرنا اچھا ہے کہ الیگزینڈر بلوک یہاں رہتے تھے. اس کے بارے میں کچھ بھی نہیں لکھا جاتا ہے، لیکن وہاں اب بھی دادی ہیں جو شاعر کو یاد کرتے ہیں. ویسے، گھر تباہ کرنے کی منصوبہ بندی میں کھڑا تھا، اور ریلٹر نے مجھے اپارٹمنٹ فروخت کیا، اس کے بارے میں خبردار کیا. لیکن میں نے خطرے کا فیصلہ کیا. اور وہ کھو نہیں گئے تھے: وہ چھوڑ دیا گیا تھا. "
وائٹ پیانو، جو اب رہنے والے کمرے کو سجاوٹ کر رہا ہے، ڈائریکٹر نے بارونس فرور Zailer کو دیا. تصویر: سرجی کوزولوسکسی.
شاید یہ حقیقت یہ ہے کہ گھر ایک تاریخی ورثہ ہے، آپ نے گزشتہ صدی کے انداز میں رہنے والے کمرے کو جاری کرنے کے لئے آپ کو اس خیال پر زور دیا؟
DMITRIY:
"نہیں، شاید، نقطہ اب بھی ذائقہ اور ذاتی ترجیحات میں ہے. پہلے سے ہی پھر ہائی ٹیک پر ایک فیشن تھا، جس میں مجھے بہت پسند نہیں ہے. یہ ہوٹلوں کی یادیں لاتا ہے، جہاں میں اور میں زیادہ وقت خرچ کرتا ہوں. (تھیٹر "ہیلییکن اوپیرا" پورے یورپ بھر میں کنسرٹ دیتا ہے، چین میں کام کرتا ہے، لبنان، امریکہ، اس طرح کے تہواروں میں سلیبرگ، Montpellier میں فرانسیسی ریڈیو، Ravenna، وغیرہ.) لہذا میں چاہتا ہوں کہ زیادہ سے زیادہ ہے. . گھر اب بھی "جادوگر" ہونا چاہئے، کچھ خوشگوار یادگار اجلاسوں سے متعلق ایک کہانی کے ساتھ چیزیں ہونا ضروری ہے. میں ان لوگوں کے لئے بہت افسوس ہوں جو ڈیزائنر اسٹورز میں تنصیبات خریدتے ہیں. لہذا ان کی کوئی تصویر نہیں ہے جو "قدرتی طور پر" آئے گی.کیا آپ کو ایک کہانی کے ساتھ چیزیں ہیں؟
دمتری: "بالکل. جہاں بھی ٹنئی ہر جگہ ایک کہانی ہے. یہاں، مثال کے طور پر، ایک دھاتی پلیٹ پھانسی. میں اسسٹنبول میں "پرنس اگور" کے پریمیئر کے بعد میں اپنے فنکاروں کے ساتھ پیش کیا گیا تھا. یہ ایک خصوصی ہاتھ سے تیار چیز ہے، ایک ماسٹر نے اسے کیا. یہاں تک کہ کندہ کاری بھی ہے. لیکن یہ گدا مجھے لوزکوف کے سابق میئر سے گزر گیا. اور یہ عام طور پر میری پہلی پلیٹ ہے، میں نے اسے کھایا جب میں ایک بچہ تھا. ایک پرانے بپتسمہ مجھے دادی سے مل گیا. اس نے پہلے اسے کھول دیا، وہاں وہاں اسٹیک تھے. بفیٹ انسانیت کا سب سے اہم ایجاد ہے، بہت زیادہ فٹ ہے! اور پہلی نظر میں یہ بہت کمپیکٹ لگتا ہے. میں سویڈن میں اس گھڑی کو خریدا جب میں نے اسٹاک ہولم میں شاہی اوپیرا میں اپنی پہلی کارکردگی کا آغاز کیا - اوپیرا "یوگن ایکگین". دیگر یادیں سیاہ بیرونی گھنٹوں سے منسلک ہیں. میں نے انہیں "چوٹی لیڈی" کی پیداوار کے لئے حاصل کیا - وہاں جوا کی میز کے پیچھے کارروائی ہوئی. گھڑی کی ساخت کا حصہ تھا. "
دمتری کی پسندیدہ جگہ ایک لائبریری ہے. یہاں نادر کتابیں، نوٹس اور پرانی چابیاں ہیں. تصویر: سرجی کوزولوسکسی.
اور یہ پرانی کرسیاں کیسے ظاہر کی ہیں؟
دمتری: "اوہ! یہ خاندانی قدر ایک خوفناک ریاست میں کاٹیج میں برن میں تھا. کوئی بھی قدیم چیزوں کے طور پر کرسیاں کا علاج نہیں کرتا. یہ خیال کیا گیا تھا کہ کاٹیج کو نشان زد کرنے کے لئے یہ صرف ایک پرانا تھا. اور میں، فرانس میں جا رہا ہوں، اس کے ساتھ ساتھ میوزیم کے پاس گیا اور بالکل اسی کرسیاں دیکھا، ایک میں سے ایک. مجھے لگتا ہے: "ہمیں لازمی ہے، اور وہ بھوک میں دھول ہیں." میں پہنچا، بحال شدہ پایا اور ابتدائی نظر کرسیاں واپس آ گئے. یہ ایک حقیقی درخت ہے. ایک بڑے آئینے بھی ایک پرانی ہے. پچھلا، یہ ڈریسر میں کاٹیج میں کھڑا تھا. میرے دادا نے جنسی پینٹ کے فریم کو پینٹ دیا، اس "خوبصورتی." پر غور کرنا پڑا.
فرانس میں، کیا آپ نے پرفارمنس ڈال دیا؟
دمتری: "میرے پاس پیرس کے ساتھ بہت زیادہ کھانا ہے. فرانس نے "ہیلی کاپٹر" بین الاقوامی شناخت دی، ہر سال ہم وہاں دورے پر جاتے ہیں. میرا "کارمین" فرانسیسی مناظر کے بارے میں دو سو دفعہ چلا گیا. پیرس نے مجھے GALINA Vishnevskaya اور Mstislisv Rostropovich کے ساتھ ملاقات کی. ہم نے ایوین میں ایک "بٹ" ایک ساتھ ڈال دیا. "
میں نے ان کے آٹوگراف کے ساتھ نوٹوں پر توجہ دی ...
دمتری: "جی ہاں. اور تاریخ کو دیکھو - بیس نویں سے تیسریوں سے. ہم نے رات کو دوبارہ دیکھا. "
چمنی گلابی اپنی دادی سے وراثت کے پاس گئے. یہ گلدستے نے انقلاب اور سول جنگ کا تجربہ کیا. تصویر: سرجی کوزولوسکسی.
وائٹ پیانو - آپ کے رہنے کے کمرے کی سجاوٹ. وہ آپ کو کیسے ملا؟
دمتری: "تصور کریں، ایک متضاد کہانی اس سے منسلک ہے. میں ایک پیانوسٹ کے پہلے قیام پر ہوں، موسیقی اسکول سے گریجویشن کرتا ہوں. اور پہلا پیانو - "زریا". میں نے اسے بہت پیار کیا. اگرچہ والد صاحب نے میرے ساتھ کام کیا، مجھے ایک کریکنگ پیڈل کے ساتھ خوفزدہ تھا. اگر میں نے بدقسمتی سے ادا کیا، تو اس نے اس پر زور دیا اور کہا کہ یہ آلہ مجھ سے ناراض ہے. اور جب ہم کسی دوسرے اپارٹمنٹ پر زندہ رہیں گے تو یہ آلہ نقل و حمل کے دوران کارکنوں کی طرف سے ٹوٹ گیا تھا. پھر میں نے اپنے آپ کو ایک پیانو برانڈ "shredder" خریدا. ایک وقت میں، موسیقار سرجی رچمنمنوف نے انہیں فیڈر شیلیپین کے مالکن کا انتخاب کیا. وہ ماسکو میں بچوں کی لائبریری کے ڈائریکٹر تھے اور ایک ہی وقت میں مشغول کرنے سے محبت کرتا تھا. اور میں نے اس خاتون کی بیٹی کو اسے خریدا. یہ بہت خوبصورت سیاہ پیانو تھا، بہت خوبصورت، میں نے اس سے نمٹنے کی کوشش کی، لیکن کچھ بھی کام نہیں کیا. ایک سادہ میکانیک تھا (پیشہ ور سمجھتے ہیں). لہذا شرارتی آلے کے ساتھ بالآخر حصہ لیا تھا. برانڈ "Zailer" کے ایک پیانو، جو آپ اب دیکھتے ہیں، مجھے تحفہ مالکن میں خود، Frau Zailer میں پیش کیا. مدام ہمارے تھیٹر کا ایک خوفناک پرستار ہے. دنیا بھر میں سفر، وہ ہمارے تمام کنسرٹ کا دورہ کرتے تھے. ماسکو میں رہتا تھا، یہاں اس کے پاس بھی اپنا کاروبار ہے. ایک بار میں نے اس کے گھر کو مدعو کیا. ہم بیٹھ گئے، چائے، چائے، بات کی، اور پھر وہ دیوار پر آ گیا اور ایک تصویر لیا، میں نے بھی یہ بھی نہیں سمجھا کہ کیوں. میری ناقابل یقین نظر کو پکڑنے کے بعد، FRAU Zailer نے محسوس کیا: "فکر مت کرو، میں نے صرف اپنے کیمرے قائم کیا." اور تھوڑی دیر کے بعد انہوں نے مجھے بلایا اور کہا کہ پارسل جرمنی سے آیا. میں چھوڑ دیا گیا تھا، کہا: "چھوڑ دو، کنسر." وہ کہتے ہیں: "یہ ناممکن ہے، بہت بڑا." جب باکس کھول دیا گیا تھا، تو یہ پتہ چلا کہ میرے کمرے کی دیواروں کے رنگ کے تحت، ایک حیرت انگیز پیانو تھا. یہ مدار زیلر نے مجھے اس تحفہ کے ساتھ پیش کیا. بعد میں، اس نے خود کو بلایا اور پوچھا کہ آلے کو ابھی تک چھو نہیں دیا گیا تھا - جرمنی سے ماسٹر پہلی ترتیب میں آ جائے گا. یہ ایک حیرت انگیز آلے ہے، میں اب تک اسے کھیلتا ہوں. جب دوست آتے ہیں تو ہم گانا کرتے ہیں. "
ایک نامعلوم کی تصویر، جس سے باہر نظر آتے نظر آتے ہیں، لبنان سے لایا، گھر کے مالک اور گھر کے مالک دونوں کو یاد دلاتے ہیں. تصویر: سرجی کوزولوسکسی.
ایک چیمبر ماحول بنانے کے لئے ایک چمنی بھی راستے سے بہت زیادہ ہے ...
دمتری: "گھر میں ایک چمنی ہے میرے بچوں کا خواب تھا. اگرچہ وہ لکڑی نہیں ہے، لیکن برقی، ویسے بھی، اس کے پیچھے بیٹھا، جیسا کہ آپ گرم محسوس کرتے ہیں. یہ بہت آرام دہ ہو جاتا ہے. چمنی کے پیچھے ایک بڑا موم بتی ہے. جب میں نے اسے خریدا تو میں نے بیچنے والے سے پوچھا: "وہ کتنی دیر تک جلیں گے؟" انہوں نے ہنسی: "آپ کی زندگی کے لئے کافی ہے." پچھلا، میں نے اکثر اسے روشن کیا، لیکن اب ساحل. "
آپ دیوار پر پرانے آدمی کی بہترین روایات میں دیوار پر میزبان کی سب سے بڑی تصویر ہے ...
دمتری: "میں اس تصویر میں لبنان سے لایا. اصل میں، یہ بالکل اس پر نہیں دکھایا گیا ہے، لیکن کچھ نامعلوم. اگرچہ دوست کہتے ہیں کہ ہمارے درمیان ایک خاص مماثلت نظر آتی ہے. میری تصویر (سچ، بچوں کی) بھی دستیاب ہے. انہوں نے ایک بار آرٹسٹ ڈیمٹری آئیکنیکوف کو لکھا اور مجھے سات سال پہلے دیا. میری پینٹنگز کو اپارٹمنٹ کے ڈیزائن کے تحت غیر معمولی طور پر منتخب کیا جاتا ہے. یہ تصویر سب سے طاقتور ایسی توانائی ہے! مجھے یہ سمجھ نہیں آتا کہ اس جگہ کو کس طرح جگہ رکھنا ہے جہاں "توانائی ٹرانسمیٹر" ہونا چاہئے، کچھ قسم کے IKE پھانسی؟ نہیں، مجھے لگتا ہے کہ گھر بنانا چاہئے. "
ٹیبل سلور کا مجموعہ بھی عظیم دادی دادی کو جمع کرنے کے لئے شروع کر دیا. تصویر: سرجی کوزولوسکسی.
کیا آپ کے پاس یہاں پسندیدہ جگہ ہے؟
دمتری: "شاید لائبریری. مجھے پڑھنا پسند ہے، میرے پاس بہت نادر کتابیں ہیں. اب کچھ بھی انٹرنیٹ سے ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے. لیکن کتاب کے صفحات Overclock ایک مکمل طور پر مختلف احساس ہے. یہاں میں نے نوٹس، چابیاں ذخیرہ کیے ہیں. میرے پاس بہت پرانی ہے. ایک دفعہ، ایک طالب علم ہونے کے بعد، میں نے انہیں پنی کے لئے نینالنایا گلی پر اسٹور میں خریدا. یہ میری پرفارمنس کے لئے خاکہ ہیں. مشہور افراد کی تصاویر اور پورٹریٹس جن کی زندگی تھیٹر اور موسیقی سے منسلک تھی، - کنسٹنٹن اسٹینسیسسوکی، موسیقار دمتری شاستاکوچ، گلوکار فیڈر شالپین. "
یہ کچھ بھی نہیں ہے کہ گھر کسی شخص کی شخصیت کی عکاسی ہے.
دمتری: "جی ہاں، لیکن گھر بھی جا رہا ہے اور ان لوگوں کا شکریہ جو مالک کو گھیر دیتا ہے. میں ایک ہی چیمبر میں نہیں ہوں. (ہنسی.) میرے پاس بہت سے دوست ہیں جو مختلف براعظموں پر رہتے ہیں. اور جب ہم ملیں تو، سب کو ایک تحفہ کے طور پر کسی قسم کی سوویئر لے آئے گا. یہاں تک کہ تصویر کے فریموں نے مجھے خود نہیں خریدا. دیکھو، کیا وہ سب مختلف ہیں؟ ڈیزائن کے تحت اسی طرح خریدنے کے لئے ممکن ہو گا. لیکن یہ کام نہیں کرتا. یہاں کولمبیا، پیئرو کے چینی مٹی کے برتن کے اعداد و شمار ہیں. یہ مختلف پرفارمنس سے حروف ہیں. وہ مجھے پریمیئر کے بعد فنکاروں کو دیتے ہیں، ایسی روایت تھی. صرف ان بلیوں کی طرح. میں خاص طور پر ان کو جمع نہیں کرتا، میں قسم کھاتا ہوں. ایک بار جب کسی نے مجھے ایک بلی دیا تو پھر. پھر لوگوں نے محسوس کیا کہ میرے پاس یہ اعداد و شمار تھے، اور انہیں ایک سے ایک دینے کے لئے شروع کر دیا. اور اب وہ ضرب کر چکے ہیں، پہلے سے ہی ایک مکمل شوکیس ہے. "
قدیم سرخ درخت بفیٹ Bertman خاندان کے خاندان کی قیمت ہے. تصویر: سرجی کوزولوسکسی.
ایک اظہار ہے: "میرا گھر میرا قلعہ ہے." آپ اپنے گھر کی خاصیت کیسے کریں گے؟
دمتری: "یہ ایک قلعہ کال کرنا ناممکن ہے. مجھے اپنے آپ کو دفاع کرنے کی ضرورت نہیں ہے. کسی سے نہیں. اس کے برعکس، یہ وہ جگہ ہے جہاں میرے دوست آتے ہیں، ساتھیوں. گھر کی میٹنگ. "