تھائی ماں کی نوٹ: "روسی بیوروکسیسی تھائی لینڈ میں ہے"

ہسپتال سے خارج ہونے پر، ہم خوبصورت پیدائش کے ایک گروپ کے ساتھ، سٹیمپ کاغذ پر ایک خوبصورت پیدائشی سرٹیفکیٹ حاصل کرتے ہیں. یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ یہ ہمارے بیٹے کے بارے میں بہت زیادہ روسی گواہوں کے مقابلے میں لکھا جاتا ہے. اب یہ دستاویز کو کس طرح سمجھنے کے لئے منتقلی کرنا تھا، آخر میں، یہ وہاں لکھا گیا تھا.

تھائی پیدائش کے سرٹیفکیٹ کو قانونی بنانے کے لئے، آپ کو سب سے پہلے انگریزی میں ایک مصدقہ ترجمہ حاصل کرنا ضروری ہے. یہ بینکک میں واقع ہے، اس کے ایم ایف اے تھائی لینڈ. یہ کہا جاتا ہے کہ کاغذ کا یہ ٹکڑا میل کے ذریعہ حاصل کیا جاسکتا ہے، اور پورے طریقہ کار کئی دن لگتے ہیں. تاہم، لہذا یہ کہ گواہی واقعی روس میں ہے، یہ انگریزی ورژن روسی میں روسی سفارت خانے کے کونسلر ڈپارٹمنٹ میں مہر ڈالنے اور تھائی لینڈ میں مہر ڈال دیا جانا چاہئے. لیکن اس کے لئے، یہ ضروری ہے کہ بینکاک میں جائیں - میل کے ذریعہ، اس طرح کا ایک دستاویز جاری نہیں کیا جاتا ہے. یقینا واقعی بے چینی نہیں. سب کے بعد، فوکٹ 900 کلومیٹر کی فاصلے پر ہے - کوئی پڑوسی نہیں، چلو براہ راست کہتے ہیں. میں نے جزیرے پر بہت سی روسی لڑکیوں کو دیکھا، جو یہاں بیٹھے ہیں اور اس سے بھی ظاہر نہیں ہوتا کہ ان کے بچوں پر دستاویزات کیسے ملے ہیں. ایک شوہر نے تھائی لینڈ میں حاملہ عورت کو پھینک دیا، دوسرے بچے کی پیدائش کے بعد فوری طور پر اپنے شوہر کے ساتھ توڑ دیا. صرف بینکاک میں دائیں کاغذات کے پیچھے ایک نوزائیدہ بچوں کے ساتھ ڈریگ کرتا ہے - یہ کام غیر حقیقی ہے. لہذا وہ اپنے بھائیوں کے لئے تھوڑا سا بڑھنے کا انتظار کر رہے ہیں. اور اس کی آواز میں ایک طویل عرصے سے، وہ کہتے ہیں کہ، مثال کے طور پر، امریکی سفارت خانے نے اپنے ملازمین کی روانگی کو تھائی لینڈ کے مختلف کونوں میں روانگی کا سامنا کرنا پڑا - صرف امریکی شہریوں کے لئے، جو بینکاک جانے کے لئے بہت آسان نہیں ہیں، سب کو حل کر سکتا ہے. جگہ پر سوالات

لیکن روسیوں کو ان کی اپنی فخر ہے. لہذا، ہمیں نہ صرف بینکاک خود کو جانے کی ضرورت ہے، بلکہ عام طور پر روسی بیوروکسیسی میں ڈپ کرنے کے لئے بھی ضرورت ہے. یہ جب آپ بیٹھتے ہیں اور آپ ہلاتے ہیں: چاہے آپ کو کاغذ کا ایک ٹکڑا کی ضرورت ہے (جو دینے کے قابل ہو، لیکن کون جانتا ہے) اور یہ کتنا وقت لے جائے گا. کیونکہ، تھائی کاروباری اداروں کے برعکس، ہمارے پاس کچھ بھی نہیں ہے. اور ایک ہی پیدائش کے سرٹیفکیٹ کی کتابچہ کا ترجمہ ایک دن لے سکتا ہے، اور شاید - اور ایک ہفتے: یہ بات چیت کرنے کا طریقہ ہے. شوہر اور بیٹی خوش قسمت تھی کہ پہلی کوشش سے نہیں ...

جاری ...

یہاں اولگا کی پچھلی تاریخ پڑھیں، اور یہ سب کہاں شروع ہوتا ہے - یہاں.