بیرون ملک پیدا ہونے والے بچوں سے، ہماری ریاست کو خوش قسمتی سے دور دراز ہے. جیسا کہ ہمیں تھائی لینڈ میں روسی سفارت خانے میں بتایا گیا تھا، ہمارے بیٹے (باقی باقیوں میں، کسی دوسرے ملک میں پیدا ہوئے)، "پیدائش کے سرٹیفکیٹ جاری کرنے کے لئے فراہم نہیں کیا گیا ہے." یہی ہے، وہ ہمیں بتاتے ہیں، بچے کی پیدائش کا سرٹیفکیٹ پہلے ہی موصول ہوا ہے. تھائی لینڈ کے حکام سے. تو اب کاغذ کے اس ٹکڑے کے ساتھ رہو. مقامی ریاست سے زیادہ سے زیادہ مدد ملے گی - یہ روسی میں ترجمہ کرے گا اور سرکاری طور پر اس سلسلے کی تصدیق کرے گی جو سب کچھ لکھا ہے (اور، اس کی خدمات کے لئے بند ہو جائے گا -.
کیوں آپ اس ترجمہ کے ساتھ روسی روسی رجسٹری آفس میں آنے کے لئے نہیں کر سکتے ہیں اور سب کے لئے معمول کی پیدائش کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے لئے، یہ میرے لئے ناقابل یقین ہے. آخر میں، ہمارے بیٹے روسی فیڈریشن کا ایک شہری ہے. اس حقیقت سے کوئی فائدہ نہیں ہے کہ وہ تھائی لینڈ میں پیدا ہوئے ہیں، ہمارے پاس نہیں ہے (اگر آپ اس طرح کے طور پر شمار نہیں کرتے ہیں، سورج، ایک اچھا ماحولیاتی). تاہم، اگر غیر ملکی دستاویز اچانک کھو گیا (ہاں یہ ختم ہوجاتا ہے، آخر میں - آپ کو روسی ورژن کی طرف سے کیا ٹونیا کا کاغذ چھپی ہوئی ہے اس پر دیکھا جائے گا!)، میں روس میں ایک کاپی نہیں مل سکا. مجھے فوکٹ میں سب سے پہلے دوبارہ پرواز کرنا پڑے گا، اور پھر ہمارے سفارت خانے میں بینکک میں. یا اب "خوشگوار" بونس: روس میں نصف اداروں میں سے نصف صرف تھائی گواہی قبول نہیں کرتا. کم از کم جب میں نے کنڈرگارٹن میں ایک الیکٹرانک قطار میں بچے کو ڈالنے کے لئے (مستقبل میں پیراگراف) کی کوشش کی، میں نے صرف کام نہیں کیا. کیونکہ روسی پیدائش کے سرٹیفکیٹ کے دائیں کالم میں بھرنے کے لئے لازمی ہونا لازمی ہے. کوئی دوسرا نہیں ہے.
یہ کہا جاتا ہے کہ، تھائی لینڈ میں روسی سفارت خانے میں، اس کے اصول میں، روسی پیدائش کے سرٹیفکیٹ کو حاصل کرنے کے لئے ممکن ہے - جیسے قونصل (یا سفیر، اس اصطلاح میں مضبوط نہیں) اس طرح کی طاقت رکھتے ہیں. تاہم، بہت سفارت خانے میں، میں نے کچھ بھی نہیں سنا.
ایک لفظ میں، جیسا کہ میرے پاس اپنے مقامی پاسپورٹ ڈیسک میں کہنا تھا (فون پر، لیکن میں سمجھتا ہوں کہ یہ ایک ذاتی اجلاس میں ایسا ہو گا)، "وہاں کچھ بھی نہیں رہنا ہوگا، یہ پیدائش کی طرح نہیں ہوگی عام طور پر روسی زچگی کے ہسپتال میں سب کچھ اور کوئی مسئلہ نہیں ہوگی! " کوئی تبصرہ نہیں.
جاری ...
یہاں اولگا کی پچھلی تاریخ پڑھیں، اور یہ سب کہاں شروع ہوتا ہے - یہاں.