والری ٹوڈوروسکی
ویلری، کیا آپ کو یہ دیکھنے کا موقع ملے گا کہ اوڈیسا فلم سٹوڈیو پر اپنے پڑوس میں آپ کے بچپن کی تبدیلی کا کتنا حصہ بدل گیا ہے؟
بدقسمتی سے، نہیں، ہم صرف چند دن تہوار پہنچ گئے، اور موجودہ وقت اور میرے ماضی کی زبانوں کی موازنہ کرنے کے لئے، آپ کو کچھ وقت کے لئے اس یارڈ میں کم از کم رہنے کی ضرورت ہے ... راستے سے ، میرا یارڈ فرانسیسی بلیوارڈ پر، اوڈیسا فلم سٹوڈیو کے خلاف ہے. وہاں میں نے اپنی زندگی کے پہلے دس سال گزرا. لیکن میں نے بہت بعد میں دیکھا. یقینا، وہاں سب کچھ پہلے ہی پرانے، چھوٹا ہے ... اور فلم سٹوڈیو تبدیل کر دیا گیا ہے. میرے بچپن میں، وہ خوشحال تھے، فعال طور پر کام کیا، لوگوں کی طرف سے زیادہ بہاؤ. اور باصلاحیت. وہاں، وقت کے ستارے کوریڈورز پر چلے گئے - ویسلی شیکشین، ولادیمیر ویسسیسکی ... آج، یہ کمی میں ایک تباہ کن ساختہ ہے.
"آپ کے والد، پیٹر Efimovich، ایک طویل، خوش، بہت درست زندگی رہتے تھے ... وہ نسل سے تعلق رکھتے ہیں جو ہم تعریف کرتے ہیں، کہتے ہیں کہ یہ لوگ مکمل طور پر مختلف گودام ہیں ... موجودہ نسل میں، آپ بڑے پیمانے پر دیکھتے ہیں شخصیات، امید کی وجہ سے کیا وجہ ہے؟
جب کسی شخص کو یہ کہنا شروع ہوتا ہے کہ لوگ لوگوں کے ارد گرد کچل گئے تو وہ ایک غلطی کرتا ہے. ہر نسل کا بہترین لگتا ہے. لیکن ہر نسل میں، سب کے بعد، ایک بڑے افراد ہیں، اور جب ہم آخر میں ختم نہیں ہوئے تو سب کچھ بہت برا نہیں ہے.
لیکن تقریبا ہر دوسری نسل اب خود کو کھو دیتا ہے، اور سبھی درمیانی عمر کے بحران پر زور دیتا ہے. یہ مسئلہ Donimal اور Pechorina ہے، اور "بتھ شکار" ٹیپ کے ہیرو، "ایک خواب اور حقیقت میں پروازوں"، اور آپ کی تصویر سے استاد "جیوگرافر گلوبل پروپل." مجھے حیرت ہے کہ اگر آپ کو اس طرح کے سیاہ دور ہیں اور آپ نے ان سے کیسے نمٹنے کی؟
- یہ بہت ذاتی سوال ہے، اور مجھے یقین نہیں ہے کہ مجھے اس کا جواب دینے کی ضرورت ہے. لیکن، دوسری طرف، شاید، بہت سے لوگوں کی طرح، میں بحران کی مسلسل حالت میں رہتا ہوں. اور درمیانی عمر کے بحران میں، یہ احساس کرنے کے لئے کچھ نہیں ہے. صرف کچھ تخلیقی شکایات، اور یہ ان سے باہر جانے کے قابل نہیں ہے. اور کہانی نے سنیما میں بتایا کہ میرے لئے قابل ذکر ہے، یہ اس موقع پر نہیں ہے کہ اس نے مجھے جھکایا. اور یہاں ایک اور سوال ہے، میں اس دنیا میں کس قسم کی محبت کرتا ہوں. تو یہاں کنسٹنٹن کھجسنکی کا ہیرو ہے، اس طرح کے وکٹر وزارت تجارت، میں پیار کرتا ہوں. اور اس کے ساتھ بھی اسی طرح. اسکرین پر، ایک آدمی دو گھنٹوں کے لئے ویڈکا پیتا ہے، سکول کے ساتھ محبت میں آتا ہے، اس کی بیوی سے تعلق رکھتا ہے، پھر وہ اس کی تبدیلی کرتا ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ جھوٹ نہیں بولتا، دھوکہ نہیں دیتا، دھوکہ نہیں دیتا، چوری نہیں کرتا، اور وہ ایک حقیقی ذہین ہے. میں نے ایسے لوگوں کو جانتا تھا، ان سے ملاقات کی، اور مجھے یقین ہے کہ وہ ملک کے ضمیر ہیں. یہ یقین کرنے کے قابل نہیں ہے کہ ملک کا ضمیر ہمیشہ کچھ خوبصورت سنتوں میں ہے. ضمیر گناہوں کے ساتھ ہوتا ہے. یہاں بنیادی بنیاد.
کس طرح ڈائریکٹر، آج آپ "بیمار" ہیں؟
ایک ہفتے پہلے، ٹی وی کے لئے بارہ کھلاڑی فلم کو ختم کر دیا، اور یہ کام میرے لئے بہت اہم تھا. میں یہ بھی کہہوں گا کہ آج فلموں سے کہیں زیادہ دلچسپ ٹیلی ویژن ہے. فلم میں، یہ انسانی کہانیوں کو ظاہر کرنے کے لئے مشکل ہے، یہ تیزی سے ایک توجہ میں تبدیل کر رہا ہے، ایک تماشا میں، شو میں، اور ٹیلی ویژن ایک جگہ چھوڑ دیتا ہے، جہاں آپ لوگوں کو چیمبر کے بارے میں بتا سکتے ہیں، پرسکون طور پر، تفصیل سے. یہ مجھے اپنی طرف متوجہ کرتا ہے.
- آپ تیسرے وقت کے لئے میں پہلے سے ہی بالغ عمر میں ایک باپ بن گیا. کیا آپ نے ایک پاگل والد صاحب میں تبدیل کیا؟
نہیں، میں اس مصروف شخص کے لئے ہوں، بہت سے بھری ہوئی ہیں. سچ، اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں برا باپ ہوں. مجھے صرف محبت کرنے کے لئے کافی بیوی ہے. اور میں نے یقینی طور پر رات کے لئے کتاب کی بیٹی کو پڑھ لیا.
Evgenia Bric.
- زینیا، اس فلم میں آپ کو پہلے سے ہی ہمارے پچھلے کاموں کے مقابلے میں مکمل طور پر مختلف ہیں - "Tiska"، "شیلیوں" میں. کیا آپ کے عالمی نظریہ نے اس وقت تبدیل کیا؟
- میرے پاس چار سال پہلے بچے تھے، اور میں نے پہلے دو سال پہلے نہیں لیا تھا، میں اپنی بیٹی کے ساتھ بیٹھا تھا، لہذا میں نہیں جانتا کہ میں ایک اداکارہ کی طرح بڑھایا ... میری نایکا میں " جیگرافر ... "کافی نہیں ہے، اور یہ ہمیشہ مشکل ہے. لیکن وہاں مکمل مناظر تھے جس میں میں خود کو ظاہر کر سکتا ہوں.
حال ہی میں، جیسا کہ میں سمجھتا ہوں، آپ زیادہ ماں اور بیوی ہیں ...
جی ہاں، اگرچہ دو سالوں تک سالوں تک میں اسے فعال طور پر ہٹاتا ہوں، لفظی طور پر ہوائی جہاز میں رہتا ہے. لہذا، گزشتہ سال پانچ منصوبوں ایک بار پھر ہوئی. شاید سب سے زیادہ دلچسپ روسی "سیاہ دنیا ہے. توازن". پھر میں نے امریکہ میں ایک مختصر فلم میں ستارہ کیا، جو حال ہی میں میڈرڈ فلم فیسٹیول میں دکھایا گیا تھا، اور اس نے بہترین ڈائریکٹر کے لئے انعام لیا. اس کے علاوہ، مجھے آئرش ڈائریکٹر سے فلمایا گیا تھا. اب بھی ایک فوجی تصویر ہے ... لہذا میں کام کی کمی کے بارے میں شکایت نہیں کرتا. (مسکراہٹ.)
- آپ کے بہت سے کسی نہ کسی ساتھیوں مغرب میں ایک کیریئر پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں اور مقصد سے اس کی طرف بڑھتے ہیں. کیا آپ نے اس معنی میں منصوبہ بندی کی ہے؟
نہیں. جب سینماوں میں ہماری فلم "شیلیوں" تھے، تو وہ میرے لئے موزوں تھے اور پوچھا: "کیا آپ کے پاس یہاں آپ کا ایجنٹ نہیں ہے اور آپ ہمارے اپنے فروغ نہیں کر رہے ہیں؟!" لیکن نہیں! کوئی یقین نہیں ہے کہ یہ حقیقی ہے: ان کے فنکاروں سے بھرا ہوا ہے. اور ہالی وڈ میں بھوک لگی ہے اور بڑے پیمانے پر، ضروری نہیں رہتے. جب آپ کسی مخصوص قسم کی تلاش کر رہے ہیں، تو پھر روس آتے ہیں اور یہاں نمونے بناتے ہیں. یہ اچھا ہے کہ دنیا میں روسی فنکاروں میں کچھ دلچسپی ظاہر ہوئی، لیکن میں اب بھی اس معنی میں ایک ناراض ہے. (مسکراہٹ.) اور اس امریکی مختصر فلٹر میں مجھے مکمل طور پر حادثہ مل گیا. یہ واقف نوجوان لڑکوں کی طرف سے احاطہ کیا گیا تھا، جو ان ڈائریکٹر میں خود کو آزمانے کے لئے چاہتے تھے، انہوں نے مجھے ایک کردار پیش کیا، اور میں نے اتفاق کیا. یہ صرف، صرف اور سب کچھ تھا.
- میں جانتا ہوں کہ اب بنیادی طور پر آپ لاس اینجلس میں رہتے ہیں. آپ وہاں کیسے محسوس کرتے ہیں، جلدی اٹھ گئے؟
- میں اب بھی دو گھروں پر رہتا ہوں. میں روس میں اکثر کام کرتا ہوں، لیکن وہاں آرام کر رہا ہوں، میں یہ سب دن کرتا ہوں. یقینا، سمندر ٹھیک ہے، گرم. جب میں کسی بچہ کو نیند سے ڈھونڈتا ہوں تو، میں آپ کی پسندیدہ فلموں کو دیکھتا ہوں، کتابوں کو پڑھتا ہوں، یہ سب سے بڑی خوشی ہے ... فوری طور پر اس حقیقت کو استعمال کیا جاتا ہے کہ لوگ آپ کے ساتھ مسکرا رہے ہیں، بہت آہستہ بچوں سے تعلق رکھتے ہیں، اور کسی اور سے. روس کے ساتھ بڑے فرق ...
کیا بیٹی نے دو زبانوں میں بات کی؟
ہم گھر میں خاص طور پر روسی میں بات چیت کرتے ہیں، لیکن یہ پیدائش کے بعد امریکی ماحول میں واقع ہے، فوری طور پر ہر چیز کو پکڑتا ہے، لہذا اب الفاظ کے ساتھ مداخلت کرتے ہیں. مجھے لگتا ہے کہ بعد میں یہ خود اس ڈویژن کی طرف سے دو زبانوں میں ہوگا.
مستقبل میں آپ کو اس پیشے میں کیا پیشہ ہے؟
- ذاتی طور پر، میں اسے کبھی بھی دباؤ نہیں دونگا. ایک دادا وہ ایک تخلیقی آدمی تھا. دوسرا، میرے والد، ریاضی دانش، اس کے پاس بہت سے ترقیاتی راستے ہیں. لیکن اب یہ موسیقی میں اس کی دلچسپی ہے جو ہر ایک کو ہڑتال کر رہی ہے. اور سال میں اس نے شروع کیا. جیسے ہی وہ کھڑے ہونے کے لئے سیکھا، جیسا کہ وہ پہلے سے ہی ٹی وی کے سامنے تھا اور کلاسیکی موسیقی "Mezzo" کے چینل سے دور نہیں کر سکتا، کنڈکٹر کی تحریک کو دوبارہ کرنے کی کوشش کی. اس کی چھوٹی عمر میں، وہ پہلے سے ہی تمام امریکی موسیقی کو جانتا ہے. یہ ایک جذبہ کی طرح ہے: کسی بھی جگہ سے وہ گانا شروع کر سکتے ہیں، الفاظ کو بھی سمجھ نہیں سکتے.
اور آپ اپنے آپ کو گانا پسند کرتے ہیں، اور پچھلے انٹرویو میں، میں نے اعتراف کیا کہ آپ موسیقی میں کھیلنا خواب دیکھتے ہیں. کیا آپ نے ابھی تک مطلوب کیا ہے؟
- جب میں فلموں میں گانا چاہتا ہوں. یہاں آئرش سنگ میں، مثال کے طور پر. اور ہم نے اس منظر کو ماسکو میں گولی مار دی، شہر کے نچلے حصے میں، میں گارک کے بعد نامزد پارک میں منظر گیا. تماشاوں کو یہ بھی سمجھ نہیں آیا کہ ہم فلم کو ہٹا دیں؛ سوچا، ایک عام کنسرٹ، بہت گرمی نے مجھے لے لیا. اور اب میں شوٹنگ اور گانا کر رہا ہوں ...
- میں آپ کے کام کے بارے میں نہیں پوچھ سکتا ہوں کہ "جیوگرافر گلوبل پروپیل" میں Konstantin Khabensky کے ساتھ. پہلی دفعہ آپ نے ٹی وی سیریز "فلپ بے" پر ان سے ملاقات کی، لہذا آپ کو ملحقہ اتحاد ہے. اس کے ساتھ فریم میں آسان ہے؟
یہ لفظ نہیں! ہڈیوں کو ہٹانے کے لئے ہر فلم میں! یہ پیشہ ورانہ طور پر پیشہ ورانہ طور پر مشترکہ طور پر مشترکہ طور پر، اور انسانی حیرت انگیز خصوصیات کے ساتھ مل کر ... وہ آپ کو بہت چھونے سے مدد کرتا ہے، بہت خود غریب نہیں. وہ بہت اچھا ہے! اس کے ساتھ ساتھ ڈائریکٹر الیگزینڈر ویڈنسکی، جن کے ساتھ میں نے "قانون" سیریز کے لئے نمونے پر بھی 13 سال پہلے بھی ملاقات کی.