Fekla، فلم پر فلم کتنی دیر تک؟
سب مل کر - ایک سال سے زیادہ تھوڑا سا. سب سے پہلے ہم نے سوچا کہ ہم کیا کریں گے، پھر ہم نے تقریبا تین ماہ تک گولی مار دی، ایک سال ایک سال نصب کیا گیا تھا اور گرافکس بنائے گئے تھے.
- کیا آپ نے ایک سکرپٹ بنانے سے پہلے فلم کے خیال سے ہر چیز میں حصہ لیا ہے؟
یقینا، میرے خاندان کی ایک ہی کہانی. کون، مجھے کیسے نہیں؟ میں یہ کہنا نہیں چاہتا کہ سب کچھ کیا، شروع سے شروع ہونے سے. ٹیلی ویژن ایک کمانڈ کرافٹ ہے. ہم نے سکرپٹ اور ڈائریکٹر دونوں کو اپنی طرف متوجہ کیا، میرے پرانے ساتھی اور خوبصورت شیف Ekaterina Zinovich میرے ساتھ کام کیا. لیکن دوسری طرف، میں اب بھی اسے اپنے مصنف کے منصوبے سے فون کر سکتا ہوں، کیونکہ کس طرح بات کرنے اور کیا کہنا ہے - میں نے مجھے مقرر کیا تھا.
بہت سے سوار تھے؟
فلمنگ کی جغرافیائی بہت بڑی تھی. ہم نے فرانس اور اٹلی میں، اور سوئٹزرلینڈ اور امریکہ میں، اور ترکی میں بھی ملاقات کی. ان تین ماہ کے فلموں میں سے، جس میں میں کہتا ہوں، اکثریت ماسکو کے باہر تھا. ہم نے روس میں دونوں کا علاج کیا، سب سے زیادہ بہرے گاؤں سمیت مختلف جگہوں کا دورہ کیا. حال ہی میں نے حال ہی میں یاد کیا کہ فلم سازی کے پوائنٹس میں سے ایک میں، یہاں تک کہ سڑک بھی نہیں تھا، اور آخری کلومیٹر ہم اعلی گھاس پر چلتے تھے.
کیا آپ کے لئے کوئی بھی حقائق موجود ہیں؟ شاید آپ نے اپنے متعدد رشتہ داروں کی طرف سے مکمل طور پر نامعلوم کہانیوں کو سنا ہے؟
- یہ تھا. فلم بہت مختلف حروف کی طرف سے تبادلہ خیال کیا گیا تھا؛ وہاں کہانیاں تھیں جو میں بہت اچھی طرح جانتا تھا، اس کے علاوہ، میرے دادا اور والد کی زندگی سے کچھ ڈرامائی ایسوسی ایشن موجود تھے. مثال کے طور پر، امیگریشن. یہ، یقینا، مجھے معلوم تھا. لیکن جب میں نے پڑھا اور جمع کیا، مثال کے طور پر، پیٹر اینڈریروچ ٹولسٹو کے بارے میں، پہلی کالم، یا 1812 الیگزینڈر ایوانوووچ آسٹر مین-ٹولسٹو کے عام جنگ کے بارے میں، پھر، میں نے بہت سی نئی چیزیں سیکھی تھیں. فلم کی تیاری کے دوران غیر متوقع چیزیں صحیح ہیں. تو یہ آسٹر مین-ٹولسٹو کے اولاد کے ساتھ تھا. میرے دور دراز انگریزی رشتہ داروں میں سے ایک نے مجھے بتایا کہ ایک دفعہ میں نے ایک کتاب شائع کی، جس میں جینیوا کے لوگوں کو رد عمل کیا گیا تھا. ہم نے تلاش کرنے کی کوشش کی، اور ٹیلی فون ڈائرکٹری کے ذریعے لفظی طور پر ایک باصلاحیت سوئس خاتون پایا، انہوں نے اسے بلایا، اپنے آپ کو کس طرح متعارف کرایا، اور پتہ چلا کہ وہ ہماری فلم کے ہیرووں میں سے ایک کے اولاد تھے. نتیجے کے طور پر، ہماری سنیما نے اس کے ساتھ ایک بڑا انٹرویو بھی شامل کیا، جہاں وہ اپنے آبائی کے بارے میں بتاتی ہیں. تو موٹی ایک بہت بڑا خاندان ہے، جن کے نمائندے دنیا بھر میں ہیں. مثال کے طور پر، میں ہمیشہ جانتا تھا کہ شیر ٹولسٹو کی بہن کے اولاد ایک واضح گلی میں رہتے ہیں، لیکن میں نے ان سے کبھی بھی بات نہیں کی. اور یہاں فلم کی وجہ سے، ہم نے صرف ملاقات کی، بات چیت کی، اور میں نے اپنی پانچ سالہ بہن کے ساتھ ایک انٹرویو لیا.
اس کے والد کی 90 ویں سالگرہ کے لئے وقف نمائش میں ماں Svetlana Mikhailovna Tolstoy کے ساتھ Fekla، Nikita ilyich tolstoy. اس ایونٹ کے اعزاز میں میوزیم میں میوزیم میں 12، 12، اپنے دفتر کو دوبارہ بنا دیا. .
- وہ کہتے ہیں کہ انسان اور اس کی جڑوں کا نام کسی نہ کسی طرح اپنی قسمت کی وضاحت کرتا ہے. کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی قسمت یہ حقیقت پر اثر انداز کرتی ہے کہ آپ عظیم مصنف کے رشتہ دار ہیں؟
شاید اثر انداز یہ ہمیشہ مجھے لگتا تھا کہ سب سے اہم بات خاندان کے لئے محبت کرنا ہے اور اس کے نام کے لئے احترام کرنا ہے - یہ میرے پاس لیو نیکولیوچ کے ذریعہ بہت زیادہ نہیں آیا، لیکن میرے والد اور دادا کے ذریعہ. لیو نکولیوچ کے حصول کے ساتھ خاص بات چیت کبھی نہیں ہوئی ہے، لیکن میں نے کیا دیکھا کہ میرے والد کیسے سلوک کرتے ہیں. میں نے دیکھا کہ وہ اس کے والد سے تعلق رکھتا ہے، پچھلے نسل میں، میں نے بہت کچھ سمجھا. خاندان کے میرا رویہ ادب کے درسی کتابوں اور نہ صرف کسی قسم کی فخر نہیں ہے، کہ میں ایک عظیم مصنف کا ایک اولاد ہوں. ہر دو سال، ٹولسٹو کے اولاد کے کانگریس آرام دہ اور پرسکون پالیا میں منعقد ہوتے ہیں. اور ہم سب ہیں، اور یہ دو سو سے زائد لوگ ہیں، کسی قسم کی قسم کی طرف متحد کرتے ہیں، ایک دوسرے کی طرف رہتے ہیں. خاندان کی روح میں مل کر. اور اسی طرح یہ ہمیشہ تھا. اس حقیقت کے باوجود کہ ہم دنیا بھر میں بکھرے ہوئے ہیں، تالے ہمیشہ ایک ساتھ رکھے اور ایک دوسرے کی مدد کی. اور آپ کے سوال پر واپس آو ... بالکل، موٹی کی تمام نسلوں کو ہم آہنگی میں بننے کے لئے بہت اہم تھا، خود کو ایک شخص کے طور پر ظاہر کرنے کے لئے، اور نہ صرف "شیر Tolstoy کی عظیم ہدایات". میں بہت اچھی طرح سے اپنے چچا سرجی ٹولسٹو کی کہانی یاد کرتا ہوں، جو پیرس میں اپنی پوری زندگی میں رہتا تھا، وہ ایک حیرت انگیز آدمی اور ایک حیرت انگیز ڈاکٹر تھا. ایک بار جب وہ رات کے کھانے میں بیٹھا تھا، اور اس کے سامنے میز پر اس کے آخری نام کے ساتھ ایک نشانی تھا. قریبی فرانسیسی زبان نے اس سے اپیل کی: "افسوس، براہ کرم، اور آپ ایک رشتہ دار نہیں ہیں ..." اور سرجی مکیلیلوچ پہلے سے ہی وضاحت کرنے کے لئے تیار تھے: "جی ہاں، میں شیر ٹولسٹو کے ایک رشتہ دار ہوں ..."، لیکن اچانک وہ کہا: "اور آپ مشہور پیرس ڈاکٹر، بالغ ڈاکٹر کے رشتہ دار نہیں ہیں؟" اور اس کی خوشی کیا تھی! سب کے بعد، یہ وہ تھا - بہت پیرس ڈاکٹر ٹولسٹو. یہ واضح ہے کہ ہمارا پہلا ردعمل ہمیشہ رہیں گے: کیا آپ شیر ٹولسٹو کے رشتہ دار نہیں ہیں؟ لیکن میں چاہوں گا کہ کچھ بھی اگلے لائن کے ساتھ چلا گیا.
- آپ اپنے آپ کو تمام انٹرویو میں خوش قسمتی سے سرگرمیوں سے مرتے ہیں، کہہ رہے ہیں کہ آپ اسے کبھی نہیں کریں گے. اس کے باوجود، ایک صحافی کا پیشہ اب بھی ایک مخصوص مصنف پرتیبھا کا مطلب ہے ...
- بہت سے ٹولسٹو نے ادب کا تعلق تھا، اور فلولوجی کے ساتھ میرا تعلق، بالکل، سب سے پہلے میرے والدین سے آتا ہے. میرے دادا نے فلولوجی فیکلٹی میں سکھایا، میرے والد ایک اکیڈمی اور ایک بہت بڑے فلولوجسٹ تھے، اور میری ماں پروفیسر اور سائنس کے ڈاکٹر ہیں. ایک لفظ یا کسی دوسرے لفظ کے ساتھ مواصلات، بہت سے موٹی رکھی. لیکن ایسا لگتا ہے کہ یہ لکھنا بہت زیادہ سنجیدہ اور ذمہ دار قبضہ ہے. ایک مصنف بننے کے لئے، آپ کو صرف اس کی ضرورت نہیں ہے کہ وہ تجاویز، لنک الفاظ اور اپنی زبان کو تشکیل دیں. آپ کو ایسے خیالات کی ضرورت ہے جس کے بارے میں آپ دنیا کا اعلان کرنا چاہتے ہیں. میں نے کبھی دعوی نہیں کیا. میں عظیم خوشی کے ساتھ صحافت میں مصروف ہوں، اس کے بعد میرے سننے اور ناظرین کے لئے کیا دلچسپی ہوسکتی ہے، اور صرف معاشرے کے مفادات کا اظہار کرتے ہیں کیونکہ انہوں نے مضبوط کیا. مجھے نہیں لگتا کہ کچھ خاص مشن ہونا چاہئے. کیا لیو نیکولیوچ نے خدا کا عظیم تحفہ کیا ہے، اور میں اس کو اس کے برابر نہیں کرنا چاہتا.
آپ نے ٹولسٹو کا ذکر کیا، جو ڈاکٹر بن گیا. اور لیو Nikolayevich کے اولاد کے درمیان کیا غیر معمولی پروفیسر ملتے ہیں؟
یقینا، ہمارے پاس بہت سے صحافیوں، مصنفین، مؤرخ ہیں. فنکاروں ہیں، بہت سے باصلاحیت فوٹوگرافر ہیں، بہت سنگین، عالمی سطح پر. ہدایات موجود ہیں، سویڈن میں بہت مشہور حیرت انگیز جاز گلوکار وکٹوریہ ٹولاسیا ہے. مثال کے طور پر، ایک بہترین ماہی گیری، پیشہ ورانہ طور پر سمندر کی ماہی گیری میں مصروف ہے. کمپیوٹرز، ماہرین کے ماہرین ہیں. بڑے تاجروں اور مالیات ہیں. وہاں بھی کسان ہیں! TolStoy ہمیشہ وفادار زمین اور فطرت رہے - اور، مثال کے طور پر، سویڈن میں میرے بہت سے یونٹس ہیں جو زراعت میں مصروف ہیں اور بہت کامیابی سے یہ بہت کامیابی حاصل کرتے ہیں.
- آپ شاید دنیا بھر میں سفر کے ساتھ مسائل پیدا نہ کریں. آپ کسی بھی ملک میں جا سکتے ہیں، اور ہر جگہ آپ کے پاس رشتہ دار ہوں گے. جو مدعو کیا جائے گا اور مل جائے گا.
- عام طور پر، جی ہاں. (ہنسی.) اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ یہ امتیاز صرف ایک گھر نہیں ہے جب یہ ہمیشہ آپ کے سر اور ایک سوپ پلیٹ پر چھت ہو گی. اگر آپ کے پاس اس ملک میں رشتہ دار ہیں تو، آپ اسے سمجھنے کے لئے مختلف طریقے سے انجام دے رہے ہیں. آپ ماسٹر کر سکتے ہیں، مثال کے طور پر، رومن میری خوبصورت بتی کے ساتھ ساتھ، جو رومن کی طرح، مجھے بچپن سے محبت کرتا ہے، اور یہ موازنہ نہیں ہے. میں پیرس یا نیو یارک میں اپنے رشتہ داروں کے بارے میں اسی طرح کہہ سکتا ہوں. میں خاندان میں جاتا ہوں، میں اپنے دوستوں کے ساتھ بات چیت کرتا ہوں - اور یہ، مجھے دوسرے سیاحوں کی طرف ایک بہت بڑا مشکلات دیتا ہے.
Fekla اپنے والد، نیکتا ilyich tolstoy کے ساتھ موٹی ہے. تصویر: ذاتی آرکائیو.
کیا آپ واقعی تمام کنکشن کے ساتھ ناموں اور معاونت پر آپ کے تمام متعدد رشتہ دار جانتے ہیں؟ یا ایسا ہوتا ہے کہ بہت سے لوگ آپ کے لئے واضح پول اور نامعلوم افراد میں ایک میٹنگ میں آتے ہیں؟
وہاں لوگ ہیں جو میں ایک طویل عرصے سے جانتا ہوں، اور ہم بہت قریب ہیں. اور کوئی ایسا شخص ہے جس کے ساتھ میں پہلی بار ملوں گا. ہمارے خاندان کے بڑے سویڈش شاخ میں زیادہ تر افتتاحی رہے. تقریبا دو سو موٹی ہیں، اور میں ابھی تک سب کے ساتھ واقف نہیں ہوں گے، لیکن روحوں کا تعلق اب بھی اسے جلدی سے ملتا ہے. یہ سب سے زیادہ قابل ذکر چیز ہے کہ یہ Tolstovsky کانگریس، جو بارہ سال کے لئے چھ بار گزر گیا، واضح پھل دیا. مثال کے طور پر، ایک نوجوان غیر ملکی نسل موٹی، جو 1980 اور 1990 ء میں پیدا ہوا تھا، ایک کرشن روس کے پاس آتا ہے، لیو نکولیوچ کو پڑھتا ہے. میرا اطالوی رشتہ دار، جو 20 سال کی عمر ہے، روسی برانچ میں آکسفورڈ میں داخل ہوا. جب استقبال بورڈ نے وضاحت کرنے کے لئے کہا کہ آکسفورڈ میں اطالوی لڑکی کیوں روسی سکھانے کے لئے چاہتا ہے، اس نے ایک تصویر لیا جس پر ہمارے تمام بڑے خاندان کو آرام دہ اور پرسکون پالیا میں کانگریس میں دکھایا گیا ہے، اور کہا: "یہ میرا روسی خاندان ہے، اور میں ان سے روسی سے بات کرنا چاہتا ہوں. " یا، مثال کے طور پر، میرے سویڈش کزن میں سے ایک، سویڈش رائل تھیٹر میں ایک وقت میں کام کرنے والے ایک شاندار اداکارہ نے سوفیا اینڈریوانا ٹولسٹو کی ڈائریوں پر ایک کھیل بنا دیا اور اسے روس میں دکھایا. اور وہ بہت اہم تھا کہ کس طرح ان کے خاندان روس میں تعریف کرے گی. اور میں نے آپ کی فلم کو فخر کرنے کے لئے نہیں بنایا تھا، ہم کیا ٹھنڈی ہیں، لیکن صرف سامعین کے ساتھ اشتراک کرنے کے لئے ایک اچھا تجربہ. شاید کسی کو، اس فلم کو دیکھ کر، کچھ اور اپنے خاندان کی تاریخ سے تلاش کرنا چاہتا ہے. یہ ہمیشہ اچھا ہے، یہاں تک کہ اگر آپ بھی جانتے ہیں اور بہت خوشگوار چیزیں بھی نہیں جانتے ہیں. آج کی آنکھوں کو شمار پیٹر اینڈریوچ ٹولسٹو کی زندگی میں دیکھ کر، میں دیکھتا ہوں کہ اس نے ایک کام کیا، جس میں آج کے نقطہ نظر سے، براہ راست بولنے، خوفناک. لیکن میں اس رشتہ دار سے انکار نہیں کرتا. میں اسلحہ کے کوٹ کے ساتھ ایک سپرے پہنتا ہوں، جس پر ان کے تمام اعمال پر قبضہ کر لیا جاتا ہے، بشمول سب سے زیادہ سازگار نہیں.
- Pournut کے علاوہ، آپ کے پاس کچھ دوسرے رشتہ دار اور خاندان کے اقدار ہیں جو گھر میں ذخیرہ کیے جاتے ہیں، اور میوزیم میں نہیں ہیں؟
خاندان بہت زیادہ ہے. لیکن ماسکو اور آرام دہ اور پرسکون پالیا میں میوزیم میں اکثریت کی چیزیں موٹی ہیں. ہمارے پاس خاندانی پورٹریٹس، کچھ چھوٹی چیزیں - کاسکیٹ، تصاویر ... لیکن اب ہمارے اپارٹمنٹ بالکل خالی ہے اور ایک اداس نظر ہے، کیونکہ ہم نے اپنی پوری ترتیب کو Pyatnitskaya پر Tolstovsky سینٹر میں مختص کیا ہے، جہاں ایک نمائش 90 سے وقف ہے. میرے والد کی سالگرہ ہم نے بنایا اور تیار کیا، اور پینٹنگز دیواروں سے ہٹا دیا، اور میوزیم میں ہمارے گھر کا مجموعہ دکھاتا ہے.
- اور ٹولسٹو کے مکمل جمع کردہ کاموں کو ذخیرہ کیا جاتا ہے؟
"یہ استعمال کیا جاتا تھا، لیکن اب میں یہ ہے." یہ عام طور پر بہت کم ایڈیشن کے ساتھ ایک بہت ہی غیر معمولی ایڈیشن ہے، اور اب ٹولسٹو کے میوزیم یہ ایک ڈیجیٹل نظر میں ترجمہ کرتا ہے، جو میں بھی حصہ لیتا ہوں. LEV Nikolayevich کے اجتماعوں کی نویں حجم منصوبے کے اندر رضاکاروں کے ذریعے "ایک کلک میں تمام ٹولسٹو" کے اندر رضاکاروں کا استعمال کرتے ہوئے ڈیجیٹل کیا جائے گا.