ایک شاندار عورت، ایک حیرت انگیز اداکارہ، ایک مضبوط شخص ... اررو نے فوری طور پر اس کی بیداری، مزاح اور ایک مضحکہ خیز انتباہ کو مسترد کر دیا: "میرے پاس مجھ سے خوف ہے، میں کچھ تیز کہہ سکتا ہوں، تیار ہوں." دریں اثنا، وہ بہت اچھی اور دلکش تھی، اور اس کی کہانی نے فخر کیا.
اس انٹرویو نے ہم نے ایک طویل عرصہ پہلے تیار کیا ہے اور اسے دسمبر میں شائع کرنے کی منصوبہ بندی کی، خاص طور پر اولگا الیگزینڈررونا کی سالگرہ کے لئے. کچھ عرصے تک منظور ہوا، ہم نے اس فلم کے گھر میں اس کا سامنا کیا، میں نے مجرمانہ طور پر کہا کہ مواد ابھی تک باہر نہیں آتی تھی، اور جواب میں سنا: "خوفناک کچھ نہیں. جاری کی جائے گی. اور اگر آپ اس مثال کو بھول جائیں تو پھر کچھ بھی خوفناک نہیں. میں کتابوں کو پڑھنے کے لئے ترجیح دیتا ہوں، اور اداکارہ اولگا ایرویا کے بارے میں کچھ بھی نہیں. "
یہ اداس ہے کہ ہم اکثر اکثر اچھے شخص کا کہنا نہیں رکھتے ہیں، یہ سب حیرت انگیز ہے. ہم سب آپ کو یاد کرتے ہیں، اولگا الیگزینڈررونا، اور یہ مواد آپ کی یادداشت کے خراج تحسین پیش کرتے ہیں ...
اولگا Aroseva: "میری والدہ، اولگا ویوچسلاوفا، نوبل پرانی کے مسکراہٹ انسٹی ٹیوٹ سے گریجویشن، لیکن اوقات بدل گئے ہیں - اور وہ ایک خاتون خانہ بن گیا. اور میرے والد، الیگزینڈر یوکوویووچ، ممتاز بولشوکس میں سے ایک تھا، جس کے لئے انہوں نے جیل میں شاہی وقت کا دورہ کیا، اور اس لنک میں. 1917 انقلاب میں حصہ لیا. اور سوویت پاور کے پہلے سالوں میں ثقافت اور سفارتی سرگرمیوں میں ملوث ہونے لگے. لہذا، میرے بچپن کا حصہ بیرون ملک گزر گیا. ہم سویڈن میں رہتے تھے، پھر پراگ میں. میرے والدین طلاق اور تین بچوں - مجھے اور بہنیں - والد کے ساتھ رہیں. "
ایک قاعدہ کے طور پر طلاق، جھگڑے اور اسکینڈل سے پہلے ہے.
اولگا: "ایسا کوئی خاندان نہیں تھا. والد صاحب کی بجائے رکاوٹ شخص تھا، میں نے اپنی ماں کو بہت پیار کیا اور کم از کم اس سے انکار کر دیا. مثال کے طور پر، جب میں پیدا ہوا تو، میرے والد صاحب نے نالی باربرا اور ایک میٹرک حاصل کی. تین دن کے بعد، ماں نے اس کے بارے میں سیکھا اور غصہ - اس نے ایسا نام پسند نہیں کیا. پھر انہوں نے فیصلہ کیا کہ میں اولگا کو فون کروں گا، اور دستاویزات کو تبدیل کیا گیا تھا. لہذا یہ پتہ چلتا ہے کہ میں نے آپ کی زندگی کے پہلے دن کھانا پکانے کے طور پر خرچ کیا، اور اولیا بعد میں بن گئے. (ہنسی.) مجھے والدین کے درمیان تنازعات کو یاد نہیں ہے. بس وہ توڑ گئے. ماں ایک نیا خاندان ہے. میں اسے اس کی مذمت کرنے کے لئے نہیں لیتا، خاص طور پر اس وقت سے جب سے دکھایا گیا ہے، تو یہ ہمارے لئے بہتر ہوگیا. "
اولگا اروسوف نے فلم فیسٹیول "مسکراہٹ، روس!" کے افتتاحی پر. تصویر: فوٹوڈوم. ru.
اور جب آپ نے پہلے ہی تھیٹر میں اپنے آپ کو تلاش کیا؟
اولگا: "میں پانچ سال کی عمر میں تھا جب میرے والد اور میری بڑی عمر کے بہنوں، نتاشا اور لینا نے ویانا اوپیرا کو لایا. چیک جمہوریہ سے، جہاں ہم رہتے تھے، آپ آسٹریا کے دارالحکومت میں ایک گاڑی لے سکتے ہیں. یہ دورہ اب تک یاد ہے: اور تماشا خود، اداکاروں، اور منظر، اور بصری ہال کی خوبصورت سجاوٹ، اور لاج جس میں ہم نے جگہیں تھیں. سچا، بہنیں، ہنسنا نے کہا کہ میں اس دن کو اپنی یاد میں نہیں بچا سکا اور یہ سب میں ان کی کہانیوں سے واقف تھا. کی طرح، میں بہت چھوٹا تھا. لیکن مجھے یقین ہے کہ میں اپنی ذاتی یادوں پر بھروسہ کرتا ہوں، یہ بھی مجھے لگتا ہے کہ میں خوشبووں کی بو محسوس کرتا ہوں کہ خواتین جو کارکردگی میں آئے تھے ... "
اس کے بعد، کیا آپ نے ایک اداکارہ بننے کا فیصلہ کیا؟
اولگا: "نہیں. خوشگوار، جس نے میں تجربہ کیا تھا، سب سے پہلے تھیٹر میں ہونے والی، قدرتی طور پر کسی بھی عام شخص کے لئے جو روح ہے. اور اداکارہ میں میں نے مجھے ھیںچ رہا تھا جب پراگ میں نے "تین چمنی اوپیرا" bertold brecht کو دیکھا. بعد میں، میری گرل فرینڈ کے لئے تجربے کو ختم کرنے کے بغیر اور میں نے اپنے کپڑے کو اگلے دن کاٹ دیا، ان کو داغ دیا (جیسا کہ ملبوسات کو بتایا جائے گا - زافاکٹلی) کھیل میں ہیرو کی طرح، اور اس طرح کے ایک فارم میں سڑک پر گیا. گیت گانے، نغمے نے بدقسمتی سے سخت زندگی کے بارے میں ایک خوفناک کہانی کو بتایا اور alms سے پوچھا. اس کی وجہ سے، اسکینڈل تقریبا توڑ گیا تھا: کس طرح، سوویت سفارتکار کی بیٹی چیک سڑکوں میں نسل ہے! یقینا والد صاحب نے یہ میری اینٹیکس نہیں سمجھا. لیکن میں نے اس کے برعکس، میں نے حوصلہ افزائی نہیں کی، تاہم، میں نے حوصلہ افزائی کی کہ یہ مختلف نظر آئے گا. لہذا میں سفارت خانے کے شام میں انجام دینے لگے. اور جرمن زبان میں آریا پولی خچ میں بھی گانا. "
اور جب آپ ماسکو میں واپس آئے؟
اولگا: "1933 میں. والد صاحب تمام یونین سوسائٹی کے ثقافتی تعلقات کے چیئرمین بن گئے. ہم پورے ملک کے لئے "گھر پر گھر" کے لئے مشہور تھے. ہمارے اپارٹمنٹ میں صرف مشہور لوگ نہیں ہوتے ہیں! اور ہینری باربس، اور بورس Livanov، اور جارجی Dimitrov، اور رومن رولان بھی کچھ وقت کے لئے ہمارے ساتھ رہتے تھے. "
یہی ہے، ماں کی لینڈ آپ کو خوش قسمت سے ملتی ہے؟
اولگا: "آپ ایسا کہہ سکتے ہیں. اگرچہ اب بھی اب بھی ناپسندی تھی. مصنوعات کو حد پر جاری کیا گیا تھا. مجھے یاد ہے کیونکہ میرے پاس ایک مضبوط صحت نہیں تھا، ڈاکٹروں نے مجھے زیادہ تیل کھانے کے لئے سفارش کی. اور رات کے کھانے میں، میں ہمیشہ ایک اضافی ٹکڑا دیا گیا تھا، میں نے اسے روٹی پر دھکا دیا اور اسے اپنے کمرے میں لے لیا جہاں کسی نے دیکھا نہیں تھا، بیرونی ونڈو سلی پر ونڈو کو پھینک دیا. جب باپ نے اسے پایا تو، اس نے مجھے کالر کے لئے پکڑ لیا: "تم کیا کر رہے ہو؟! ملک میں، کارڈ، اور یہ تیل کے ساتھ ونڈوز بناتا ہے! " لیکن اس کے باوجود، میں خوش تھا. بہت سے حیرت انگیز لوگ مجھ سے گھیر رہے تھے، بہت اہم واقعات واقع ہوئے ... ایک بار مجھے، میں نے مجھے ایک بہن کو بھی ٹششینو میں ایوی ایشن پریڈ میں لے لیا. بہت واقف والد تھے. کلم voroshilov، اور لزر Kaganovich. تاہم، میں اس سے زیادہ دلچسپی رکھتا ہوں کہ کس طرح کے میدان میں کیا ہوگا، لیکن لوگوں کی پیٹھ ہمارے سامنے واقع تھے. اور اچانک میں نے آواز کو ایک زور سے سن لیا: "کیا بالغوں کو مل گیا ہے تاکہ بچوں کو نظر انداز نہ ہو؟" اسٹالین نے ہم سے رابطہ کیا: "کون ہے؟ بیٹیوں arossev؟ " انہوں نے ہمیں اپنی بہن کے ساتھ اپنے ہاتھوں کے لئے لے لیا اور پہلی قطار کی قیادت کی، ہم سے بات کی، "آپ" کو تبدیل کر دیا. پوچھا: "آپ کی عمر کتنی ہے؟" میں جواب دیتا ہوں: "دس دسمبر دسمبر دس ہو گا." جوزف ویزینوووچ نے مجھے پھولوں کی ایک گلدستے، ہنسی اور کہا: "پھر ہم ایک سالگرہ کے ساتھ مل کر جشن مناتے ہیں."
اس نے مزاحیہ کا بہت اچھا احساس تھا. شاید اس وجہ سے ہدایات اکثر اس کی مزاحیہ تصاویر (فلم "trebita" سے ایک فریم) کی پیشکش کی جاتی ہیں. تصویر: فوٹوڈوم. ru.
اور چھٹی نے کس طرح ذکر کیا - ایک ساتھ مل کر؟
اولگا: "نہیں، بالکل. لیکن میں اس دن اس کے لئے پھولوں کے ساتھ کرملین کو چلا گیا. موسم سرما، سردی ... تاکہ ہائیڈرانگنا فریزا، میں نے اسے بنڈل میں لپیٹ لیا. جب سیکورٹی نے مجھے جانے نہیں دیا اور پیکیجنگ کو گٹ کرنے لگے، میں نے پوچھا: "پھول موجود ہیں، وہ سرد میں مر جائیں گے." ایک افسران میں سے ایک نے مجھے انتظار کرنے کا حکم دیا، میرے تحفہ لے لیا، گارڈ روم میں چلا گیا، پھر ایک گلدستے کے بغیر واپس آ گیا. کا کہنا ہے کہ: "کامریڈ اسٹالین مبارک ہو آپ کے لئے بہت شکر گزار ہے. لیکن، بدقسمتی سے، وہ اب ریاستی اہمیت میں مصروف ہیں اور ذاتی طور پر آپ کے ساتھ بات چیت نہیں کر سکتے ہیں. " اب میں سمجھتا ہوں کہ میری مبارک باد نے اسے بھی نہیں پہنچا تھا، اور پھولوں میں سب سے زیادہ امکان گارڈ میں رہے، اور پھر میں مخلصانہ طور پر یقین کرتا ہوں کہ میں نے مجھے سخت فوج بتایا. اور نقطہ نظر یہ نہیں ہے کہ میں بچہ بچا تھا، تقریبا پورے ملک پھر نمی خوشی میں رہتا تھا. اور یہاں تک کہ والد صاحب کی گرفتاری نے مجھے اس سے باہر نہیں نکالا. اگرچہ، اگر آپ کے بارے میں سوچتے ہیں تو، خطرناک گھنٹیاں پہلے ہی لگے ہیں. "
کس قسم؟ آپ کے والد دوست کے ایک حلقے میں صفائی
اولگا: "نہیں. بچوں کو اس طرح کی توجہ نہیں دیتی ہے. اس کے علاوہ، ہم نے کیا ہو رہا ہے چھپانے کی کوشش کی. ایک اور چیز ساتھی ہے ... میری بہنیں اور میں نے جرمن اسکول میں کوپوٹکنسکایا میں مطالعہ کیا، جہاں طلبا میں ممتاز جماعتوں، اعلی درجے کی حکام اور غیر ملکی کمونیستوں کے ترازو تھے. اور ہم جماعتوں میں سے کسی نے اچانک کلاسوں میں شرکت کی، کوئی بھی آنسو میں آیا، اور اس نے اپنی پیٹھ کے پیچھے گھیر لیا تھا کہ اس کے والدین رات کو لے گئے تھے ... لیکن، میں اقرار کرتا ہوں، میں نے یہ بہت اہمیت نہیں دی. ایسا لگتا تھا کہ ایسی چیز کسی کے ساتھ ہوسکتی ہے، نہ صرف آپ کے ساتھ. اور 1937 میں انہوں نے والد کو گرفتار کیا. میں اعتماد کے ساتھ رہتا تھا - یہ ایک غلطی ہے، دوسری صورت میں آپ نہیں کر سکتے ہیں. میں اسے باہر نکال دونگا اور جانے دو. انتظار اور، جیسا کہ آپ سمجھتے ہیں، بیکار میں. یہاں یہ واقعی یاد رکھنے کے قابل ہے کہ میں نے اپنی بات چیت کے آغاز میں کیا کہا تھا: والدین کی طلاق ایک نعمت بن گئی. سب کے بعد، اس وقت اگر بیویوں میں سے ایک ملسٹون میں مل گیا، تو اسی قسمت نے دوسرا اکثر دھمکی دی. لیکن چونکہ ماں طویل عرصے سے کسی دوسرے شخص سے شادی کی گئی ہے، وہ چھونے اور اس کی بیٹیوں کو اس کی اجازت نہیں دی گئی تھی. لہذا ہم نے یتیموں سے بچا. "
والد کے نقصان سے مصروف عمل
اولگا: "میں نے اسٹالین کے خطوط میں لکھا، یقین ہے کہ وہ ایک بدقسمتی سے غلطی میں جان لیں گے، جو NKVD بناتا ہے. گھر میں مجھے پرسکون کیا، انہوں نے کہا کہ آپ کو صبر کرنے کی ضرورت ہے. دریں اثنا، سزا ہو گی: "خطے کے حق کے بغیر حوالہ." اس وقت میں نے اندازہ نہیں کیا کہ اس کا مطلب یہ تھا کہ اس کا مطلب تھا. ہم نے یقین کیا کہ والد زندہ ہے، وہ کیمپوں میں کہیں ہے، اور جب سب کچھ صاف ہوجاتا ہے تو وہ گھر واپس آ جائے گا. سب کے بعد، وہ کسی چیز کا مجرم نہیں ہے. جب میری بڑی بہن نتاشا، جو میری بڑی بہن نتاشا تھا، جو پہلے سے ہی کامومومولک تھا، والد صاحب نے اس سے مطالبہ کیا تھا. اس کے بارے میں سیکھنے کے بعد، میں نے اسے مٹھیوں کے ساتھ پھینک دیا، میں نے اسے شکست دی، اور اس نے اس سے بھی مزاحمت نہیں کی تھی ... وقت کے ساتھ، میں نے محسوس کیا کہ وہ اس پر مجبور ہوگئے ہیں، ہر شخص اس مشکل دباؤ کا سامنا نہیں کرے گا تو ایک سکول. اور یہ عمل اس کے اندر اندر، قدرتی طور پر، وہ فکر مند تھا اور اس کی پوری زندگی کو معاف نہیں کر سکا. جب دو سال بعد، میری باری vlksm میں شامل ہونے کے لئے آئے تھے اور انہیں بھی والد سے انکار کرنے پر مجبور کیا گیا تھا، میں نے ایسا نہیں کیا. لہذا، کمومومول میں شامل نہیں تھا. اور میں اسے افسوس نہیں کرتا. اگرچہ میں فوری طور پر کہتا ہوں، یہ نہیں ہے کہ میں بڑی بہن سے زیادہ مضبوط ہوں اور میں توڑ نہیں سکتا. سب کے بعد، وقت کے بعد وقت گزر گیا ہے، اور اگرچہ میں نے "لوگوں کے دشمن کی بیٹی کی بیٹی" کا ایک لیبل ڈال دیا، وہ اب بھی نالیا کی طرح اجنبی نہیں کی. پھر بھی، گرم حصول زیادہ ظالمانہ تھے، اسے مجھ سے زیادہ سختی سے مشکل ہونا پڑا تھا. اور وسطی کے وسط میں، میں نے اس وقت سیکھا کہ اس وقت ان تمام ڈرامائی واقعات کو ضائع نہیں کیا گیا، والد اب زندہ نہیں تھا. گرفتاری کے بعد وہ جلد ہی گولی مار دی گئی. "
اولگا آروسو نے 1950 کے بعد ستارہ تھیٹر میں کام کیا. تصویر: ستارہ تھیٹر.
کیا آپ کو یاد ہے کہ کس طرح جنگ شروع ہوئی؟
اولگا: "یقینا، میں پندرہ سال کی عمر میں تھا. خطرناک چہرہ مت بھولنا، سڑکوں پر جمع ہونے والے بھیڑ اور حیرت انگیز خوفناک خاموشی میں ریڈیو سے سنا. پھر کوئی نہیں جانتا تھا کہ جنگ کتنی ہوگی. یقین نہ کرو، لیکن سب سے پہلے وہاں اعتماد تھا کہ یہ طویل عرصہ تک نہیں ہے، ہم آسانی سے تمام دشمنوں کو شکست دیں گے. لیکن، افسوس، ہر روز مصیبت کا پیمانہ، جو ہم پر گر گیا، سب کچھ صاف اور زیادہ واضح طور پر. مجھے سب سے پہلے جنازہ یاد ہے جو پڑوسیوں کو شروع کرنے لگے. اور اس درد نے پورے گھر کو ان کے ساتھ اشتراک کیا. یہ بھی اطلاع دی جائے گی کہ آپ جو شخص جانتا تھا وہ ذاتی طور پر اب نہیں ہے. میں نے بہت ساری کتابیں پڑھی ہیں، حال ہی میں ہماری زندگی کی مدت کے بارے میں حال ہی میں فلموں کو دیکھ کر دیکھا، اور میں نے کچھ ٹھوس چراخھا دیکھا. کی طرح، تقریبا تمام دائرے میں غدار اور پانکر، اپنے آپ کے لئے. لیکن یہ سچ نہیں ہے. یقینا، مختلف حروف سے ملاقات کی، تاہم، اب بھی، لیکن زیادہ تر حصے میں، لوگوں نے علاج کیا ہے کہ عام مجموعی غم کے طور پر کیا ہو رہا ہے، بہت سے لوگوں نے اپنے لوگوں کے لئے کچھ کرنے کے لئے کچھ لوٹ لیا ہے. میری بہن نتاشا نے سامنے سے رضاکارانہ طور پر چھوڑ دیا. خوش قسمتی سے، وہ جنگ کے زندہ سے واپس آ گئے. لینا، جو میرے مقابلے میں مجھ سے دو سال تک، کام کرنے کے کام میں چلا گیا - دفاعی قلتوں کی تعمیر کے لئے، میں اس سے پوچھا گیا تھا، اور مجھے اپنی عمر کے باوجود اجازت دی گئی تھی. "
تم نے ماسکو کیوں نہیں چھوڑ دیا؟ ایسا کوئی امکان نہیں تھا؟
اولگا: "جب میں اور میں نے کام کے کام سے گھر واپس آؤں تو میری ماں نے پہلے ہی نکال دیا تھا. اور اس نے اس کی پیروی کرنے کا حکم دیا. لیکن ہم نے سوچا اور رہے. عام طور پر، میں Lenochka کے بارے میں علیحدہ طور پر کہنا چاہتا ہوں. ہم نے ہمیشہ اس کے ساتھ غیر معمولی قریبی تعلقات تھا. اور نقطہ نظر یہ نہیں ہے کہ ہمارے پاس عمر میں تھوڑا سا فرق ہے. یہ صرف محبت نہیں ہے، لیکن روح کی کچھ خاص اتحاد، جو بھی فاصلے پر محسوس ہوتا ہے. نہ ہی خون کے تعلقات اور نہ ہی خاندان کے اتحاد اس طرح کے تعلقات کی ضمانت دیتے ہیں کہ وہ ایس ایس ایس کے ساتھ ہم سے منسلک ہیں. یہاں تک کہ تھیٹر کے لئے محبت ہمارے پاس ایک عام تھا. اگر آپ جانتے تھے کہ کتنے بار ہمیں ٹکٹوں کے لئے قطاروں کا دفاع کرنا پڑا تھا! سب کے بعد، ہمارے نوجوانوں کے دوران، وہ حاصل کرنے کے لئے بہت آسان نہیں تھے. اور ہم نے ایک ساتھ مل کر دارالحکومت میں رہنے کا فیصلہ قبول کیا. ایلینا تھیٹر اسکول میں داخل ہوا. میں بھی چاہتا تھا، لیکن مجھے دس کلاسوں کا ایک سرٹیفکیٹ نہیں ملا. اس کے بغیر نہیں لیا. لیکن سرکس میں لیا. اور چونکہ سرکس میری دوسری ہے، تھیٹر، جذبہ کے بعد، میں نے وہاں جانے کا فیصلہ کیا. انہوں نے دو اور آدھے سال کے لئے مطالعہ کیا، ثانوی تعلیم حاصل کرنے کے متوازی میں، اور پھر ماسکو سٹی تھیٹر اسکول کا ایک طالب علم بن گیا. سچ، میں نے کبھی اس سے فارغ نہیں کیا. "
اولگا اروسوا خوش تھا کہ الیگزینڈر شیر وین نے ایک بہت خوبصورت ستائر تھیٹر مقرر کیا. "Shirvindt تباہ نہیں ہے، اور ہڈیوں گر جائے گی، لیکن وہ ایک دوسرے کو نہیں دے گا،" اداکارہ یقین تھا. تصویر: ستارہ تھیٹر.
لیکن آپ نے اپنے آپ کو Leningrad مزاحیہ تھیٹر میں کیسے تلاش کیا، آپ نے اپنے کیریئر کہاں سے شروع کیا؟
اولگا: "یہ ایک قابل ذکر کہانی ہے. پھر میں نے آپریٹنگ کے تھیٹر میں کام کیا، سجاوٹ میں مدد کی. اس وقت، مزاحیہ نکولائی پوولووچ اکیموف کے لیننگراڈ تھیٹر کے گروہ ماسکو کے ذریعہ نکالنے سے واپس آ گئے تھے. ویسے، وہ کسی کو کسی بھی طرح کے ساتھ نہیں تھے، لیکن سب سے زیادہ مشہور پلے وائڈ Eveny Schwartz. اور پھر اس کے بعد "ڈریگن" کی طرف سے پہلی پرفارمنس ادا کیا. مجھے یاد ہے، میں نے کچھ درختوں کو پاپیر ماشا، پتھروں سے کچھ درخت بنائے ... اور کسی نہ کسی طرح، نیکولائی پاولووچ نے مجھ سے پوچھا، پوچھا: "آپ کیا کرتے ہیں؟" میں جواب: وہ کہتے ہیں، درخت پوپ ہیں، لیکن عام طور پر میں مستقبل میں ہوں اداکارہ، تھیٹر انسٹی ٹیوٹ کو ختم کرنا. انہوں نے تجویز کی: "کس طرح حاصل کرنے کے لئے، Leningrad میں ہمارے پاس آتے ہیں. ہمیں نوجوان پرتیبھا کی ضرورت ہے. " اور میں اس طرح کی ایک تجویز سے حوصلہ افزائی کرتا ہوں، ایک بہن کا ڈپلوما لیا اور نیوا پر شہر چلا گیا. انہوں نے مجھے سنا، سب کچھ حیرت انگیز ہے. لیکن پہلے دستاویزات کے ساتھ ایک مسئلہ تھا. ڈپلومہ میں، آخری نام اروسوف، ای کے ابتداء میں، میں اس کی تشکیل کرنا شروع کرتا ہوں کہ میرا نام اولگا ہے، لیکن سب کو لیلیا کہتے ہیں، لہذا غلطی. یونیورسٹی کی انتظامیہ نے فیصلہ کیا کہ میں ایلینا تھا، اور اسی طرح کاغذات اور ریکارڈ میں. مختصر میں، میں نے کچھ بیداری کی، اور، یہ مجھے لگتا ہے، یہ قابل ذکر تھا کہ میں جھوٹ بول رہا تھا، اور عجیب طور پر. لیکن اس گروہ میں میں اب بھی اندراج کر رہا تھا. اسی جگہ میں، لیننگر میں، میں نے اپنے پہلے شوہر سے ملاقات کی. وہ ایک اداکار نہیں تھا، لیکن ایک باصلاحیت موسیقار ایک تخلیقی شخص تھا. میں اس کے ساتھ محبت میں غیر معمولی تھا، اس حقیقت کے باوجود کہ عمر کا فرق ضروری تھا - دس سال ... لیکن 1950 میں ہم نے توڑ دیا، اور میں ماسکو واپس آیا. "
آپ نے اس طرح شادی کی خاتمے کا کام کیا، آپ نے کس کو منتقل کرنے کا فیصلہ کیا؟
اولگا: "کوئی راستہ نہیں ... میری زندگی پر یہاں ایک مختلف واقعہ تھا. نیکولی پاولووچ اکیموف کی چوٹ شروع ہوئی، ملاقاتیں منعقد کی گئیں، جس میں ان کی "ذہنی سرگرمی" کی مذمت کی گئی تھی، وہ تبدیل کرنے لگے. میں اس میں حصہ نہیں لے سکا. اور نہیں کیونکہ میں بہت اچھا اور اچھا ہوں. مجھ پر یقین کرو، میرے کردار کے بارے میں یہ کہنا کہ یہ بہت مشکل ہے، اور کچھ اب بھی لفظ "کتیا" لفظ شامل ہے. (ہنسی.) لیکن میں دھوکہ دہی قبول نہیں کرتا. میں خود یہ نہیں کر سکتا، اور میں یہ دیکھنا مشکل نہیں ہوں کہ دوسروں کو اس قدم پر کس طرح جانا پڑتا ہے. شاید شاید اب تک کوئی سوال نہیں ہے، اگرچہ وہ ایک اہم کردار ادا کرتا ہے. یہ خون کی قسم کی طرح ہے. اگر آپ پہلے سے پیدا ہوئے تھے، تو آپ کو چوتھائی نہیں ملے گی. لہذا، میں نے Leneningrad مزاحیہ تھیٹر میں الوداع کا کہنا تھا کہ 1950 سے سیارے تھیٹر میں خدمت کی. (سچ، تین سال مجھے تھیٹر کے منظر پر ایک چھوٹا بازو پر کھیلنے کا موقع ملا تھا، لیکن اب بھی میں نے اپنی زندگی میں سب سے زیادہ ستارے کے ساتھ خرچ کیا.) یہاں میں نے اپنے دوسرے شوہر سے ملاقات کی، اداکار یوری خلوپیٹسکی. ہم نے جلد ہی شادی کی ہے ... اس شادی میں، ہم بچے کو پیدا ہونے کے لئے کر سکتے تھے. آپ جانتے ہیں، کسی بھی طرح سے ایک ایڈیشن میں پڑھتے ہیں کہ اولگا کوئی اولاد نہیں ہے، کیونکہ اس نے ایک کیریئر کا انتخاب کیا. یہ سچ نہیں ہے! میری زندگی میں اسٹالین کے نام سے منسلک ایک اور سانحہ تھا. میں حاملہ تھا، اور میرے شوہر اور میں بچے کی پیدائش کا انتظار کر رہا تھا. اور اچانک - لوگوں کے باپ کی موت کے بارے میں ایک پیغام. میرے والد صاحب کو کیا ہوا کے باوجود، مجھے یقین تھا کہ جوزف ویسیرینووچ اس کے ساتھ کچھ کرنے کے لئے کچھ نہیں تھا. یہ اس کے ارد گرد ہے، اور اس نے خود کو لوگوں کو موت اور کیمپ کا حکم دیا. میری یاد میں، وہ اچھا، توجہ، بالغ چاچا رہا، جیسا کہ میں نے انہیں ٹششینو میں ہوائی اڈے میں دیکھا. لہذا، میں اس کے الوداع کے لئے نہیں جا سکتا. اگر آپ جانتے تھے کہ کیا ہو رہا ہے تو کیا ہو رہا ہے! یہ ایک پاگل کچلنے والا تھا، اور میں اس میں گیا. یقینا، بہت متاثر ہوا. خوش قسمتی سے، وہ زندہ تھا، اور وہ مردہ تھے، جن کو انہوں نے تقسیم کیا اور لفظ کے لفظی معنی میں ناپاک تھا. بھیڑ لفظی طور پر ان پر چلا گیا! لیکن میں نے اپنے بچے کو کھو دیا، اور ڈاکٹروں کا فیصلہ خوفناک تھا: "آپ کو کبھی بھی بچوں کو کبھی نہیں ملے گا." لہذا، جب اخبارات آنکھوں میں نظر آتے ہیں تو آپ کو شدید درد محسوس ہوتا ہے. اور سب سے اہم بات، آپ کو سمجھ نہیں آتا کہ کسی کو ایسا کیوں لکھا تھا. لہذا، میں آپ سے پوچھتا ہوں، ایک خوبصورت لڑکی ... آپ ناراض نہیں ہوسکتے کہ میں آپ کو بدلتا ہوں. میں اس کے سامنے ایک نوجوان خاتون دیکھتا ہوں، جو بہت سے کام کرتا ہے، لیکن میرے لئے، میرے لئے، میرے لئے، سال اور روزمرہ کی زندگی آپ اب بھی ایک لڑکی ہے ... میں واقعی آپ سے پوچھتا ہوں، الفاظ سے محتاط رہو. وہ تیزی سے بلیڈ اور گولیاں مار سکتے ہیں. اور یہ نہ صرف پرنٹ شدہ لفظ پر ہوتا ہے، بلکہ صرف وہی جو آپ لوگوں کو بتاتے ہیں - واقف، نا واقف. اپنی تقریر کے لئے دیکھو، یہ احاطہ کیا جا سکتا ہے، لیکن تباہ کر سکتا ہے. مجھے امید ہے کہ آپ کے قارئین اس کے بارے میں سوچتے ہیں. "
فلم "مداخلت" کے سیٹ پر، آرٹسٹ نے ولادیمیر ویسٹسوکی سے ملاقات کی. وہ ایک بار سے زیادہ ونوکوو میں ڈاچ میں اس کا دورہ کرتے تھے. تصویر: فوٹوڈوم. ru.
آپ چار بار شادی کر رہے تھے. تیسرا شوہر گلوکار آرکیڈی پوگڈین تھا، چوتھی ولادیمیر سوشلسکی، جس میں وہ اپنے وقت سے محبت میں تھا. خاندان کی خوشی کیوں نہیں تھی؟
اولگا: "آپ نے اس سوال کو تشکیل دیا ہے کہ میں نے فوری طور پر" عام معجزہ "یوگن Lvovich Schwartz کے کھیل سے کوٹیشن یاد رکھی ہے:" غریب چیز شادی شدہ اتھارٹی تھی، پھیپھڑوں کے شوق کی گنتی نہیں. " (ہنس.) جی ہاں، میں نے سرکاری طور پر چار مرتبہ شادی کی، وہاں بھی سول شادی بھی کی گئی، اور ناولوں کو ختم نہیں کیا گیا ... میں اپنے مردوں کے بارے میں بات نہیں کروں گا، صرف ناموں کو کال کرنا چاہوں گا. ہر ایک کی اپنی زندگی، ان کے اپنے کراس، ان کی اپنی کہانی ہے. ہمارے تعلقات میں، سب کچھ تھا: اور کچھ عرصے کے لئے خوشی، اور تناسب، جس نے مجھ پر وقت گزارے. میں اپنے آپ سمیت کسی کو بھی مذمت نہیں کرنا چاہتا. سچ، اگر مردوں اور عورتوں کے یونین میں کچھ نہیں جانا جاتا ہے تو کوئی بھی ہاتھ نہیں ہے، جو اس کے ذمہ دار ہوں گے. اور کون صحیح ہے، اور کون نہیں ہے، یہ سمجھنا ناممکن ہے. بس ایسا ہوا، اور یہ ضروری ہے کہ اسے دیئے جانے کے لۓ، جرم کی تلاش نہ کریں، لیکن آگے بڑھو، آپ کی روح کو ناراض کے ساتھ بوجھ نہیں. "
آپ نے کہا کہ آپ کو بھاری، یہاں تک کہ بصیرت کا کردار ہے. اسے تبدیل کرنے کی کوشش نہیں کی؟
اولگا: "انتظار کرو. میں نے کہا کہ کچھ یقین رکھتے ہیں کہ میرے پاس اس طرح کا ایک مزاج ہے. میں نے یہ نہیں کہا کہ میں اس رائے سے اتفاق کرتا ہوں. میں ذاتی طور پر مجھ پر قابو پاتا ہوں، تاہم، جیسے لوگ میرے قریب ہیں، اور جن کے ساتھ میں روح کی تباہی میں بات کرتا ہوں، اور ضرورت نہیں. اور میں مشورہ دینا چاہتا ہوں: یاد رکھیں، کسی اور کی رائے کارروائی کے لئے ایک گائیڈ نہیں ہے، یہ سننے کے قابل ہے، لیکن وہ ہمیشہ کی پیروی کرنے کی ضرورت نہیں ہے. "
بہت سے اداکاروں کو بدنام کیا جاتا ہے جب ان کی تصاویر ان میں سے ایک لیبل کے طور پر چھڑکتی ہیں. "تندرہ کرسیاں زچین" سے پنی مونیکا کے ذکر کے بارے میں آپ کیسے ردعمل کرتے ہیں؟
اولگا: "میں واقعی میں نہیں جانتا، غلطی سے یا مقصد پر، لیکن آپ دوبارہ مجھے غیر معمولی طور پر کرنے کے لئے مجبور کرتے ہیں. جب مجھے یہ نایکا یاد ہے تو مجھے خوشی ہے. میں خوش ہوں. بہت سے سال گزر چکے ہیں، اور میری پولش پان نے یاد رکھی اور محبت کی. مونیکا - عورت ہڈی کے دماغ میں. اور کچھ عرصے میں یہ میری ماں کی یاد دلاتا ہے. مثال کے طور پر، وہ سیاست یا تکنیکی ترقی کے بارے میں بات چیت کی حمایت کرسکتے ہیں، اگرچہ واضح خیال واضح نہیں تھا. یہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ عظیم نوبل کے انسٹی ٹیوٹ میں موصول ہونے والی تعلیم کے ساتھ کام کیا. (ہنس.) میں زندگی کی اس مدت کے بارے میں تھوڑا سا جانتا ہوں، لیکن میری تصویر نے مجھے ایک نایکا، واقف، لاکھوں کے بغیر واقف، لاکھوں کی مدد کی. "
اب یہ بتایا جائے گا، ٹی وی شو ایک طویل وقت کے لئے پیدا کیا گیا تھا. آپ کو ایک دوسرے سے تھکا ہوا نہیں تھا؟ سیٹ پر کونسا تعلقات سلطنت؟
اولگا: "حیرت انگیز. خاص طور پر چونکہ "زبچکا" میں ملازمین سب سے زیادہ فنکاروں نے سیارے تھیٹر میں خدمت کی. ہم صرف واقف نہیں تھے، ہمارے درمیان دوستانہ تعلقات تھے، ہم نے ایک دوسرے کی حمایت کی. اس کے برعکس، اس سیٹ پر کام صرف خوشی کی فراہمی. نہیں، ہم نے اپنی کردار ادا کیا، لیکن احساس یہ ہے کہ ایک خاص پتنگ، ساتھیوں میں کامراڈ جمع کیے گئے تھے. ماحول جنگجو تھا، میں بھی گھر کہیں گے. "
انہوں نے افسوس کیا کہ لیونڈ برزنیف نے اس پروگرام کو دیکھا، اور اس کا پسندیدہ مونیکا کا ایک پین تھا ...
اولگا: "مجھے جواب دینے کے لئے مجھے یہ مشکل لگتا ہے. اور مجھے لگتا ہے کہ اس طرح کے کپڑے کہاں سے آتے ہیں. ایسوسی ایشن میں سے ایک میں، میں صرف اس کھیل کو کھیلنے کے قابل نہیں تھا، اور کچھ عرصے بعد انہوں نے مجھے بتایا: "تصور کریں، لیونڈ ایلیچ نے منتقلی کو دیکھا، سرجری لیپا کے یو ایس ایس آر کے چیئرمین اپنے آپ کو اور اس نے کیا کیا اس وقت مونیکا کی پان نہیں دیکھیں. " جیسا کہ ایک سنگین اہلکار بنتا ہے، لپین نے مندرجہ ذیل سوال کو کم کر دیا: "Aroseva کہاں ہے؟ مستقبل میں اس پروگرام کے مسائل میں اس کی کمی کی اجازت نہیں دیتا! " لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ میں کسی طرح سے خاص طور پر حکام یا اس موقع پر قبضہ کر رہا تھا. اور اس سے کبھی نہیں چلے گئے. "
Mkhat کے فنکارانہ ڈائریکٹر کے ساتھ. Chekhov oleg Tobakov. تصویر: فوٹوڈوم. ru.
آپ الیگزینڈر شرواندا اور اس حقیقت کے بارے میں کیسے محسوس کرتے ہیں کہ وہ Satira تھیٹر کے سربراہ ہیں؟
اولگا: "مجھے خوشی ہے کہ ایک آدمی گروہ کے سر پر اٹھ گیا، جس کے لئے ہمارے تھیٹر کا مطلب بہت زیادہ ہے. یہاں میرے لئے ان کی آبادی فین چیزیں ہیں. یہ بہت اچھا ہے، کیونکہ یہ اکثر ایک ٹیم سے دور ایک واضح آدمی ہے، جس کے لئے اس تھیٹر کی تاریخ، اور نہ ہی اس منظر خود ہی، اور نہ ہی لوگ کسی کردار ادا کرتے ہیں. الیگزینڈر باصلاحیت، ہوشیار، اس کے پاس گرفت اور تنظیمی صلاحیتیں ہیں. کوئی بھی اسے بہتر نہیں کرے گا اور، جو ضروری ہے، ہمارے تھیٹر کے سامان میں اضافہ نہیں کرے گا. آپ جانتے ہیں، جیسا کہ ایسا ہوتا ہے: میں ایک طرف سے آیا ہوں - یہاں تک کہ اگر میں بہت مشہور ہوں - ایک آدمی نے اس سے پہلے پیدا کیا اور اندھیرے سے (خاص طور پر اس لفظ کا استعمال کیا. آپ تشکیل دے سکتے ہیں، لیکن یہ ممکن ہے کہ کس طرح مجسمہ ہو. ایک وقت میں پاپیر ماشا سے درخت. Shirvindt اور وہ خود کو تباہ نہیں کرے گا، اور ہڈیوں گر جائے گی، لیکن دوسرا نہیں دے گا. اور اسے قوتوں کے خدا کو رہنے کے لئے دے دو اور اس چوک پر رکھو. "
مجھے یاد ہے، ایک دن جس نے آپ کو "ایک کتے کے ساتھ لیڈی" کہا، اور اس دوران آپ کے پاس ایک بہت بڑا کتا ہے. آپ اس طرح کے ایک بڑے جانور سے نمٹنے کے لئے کس طرح منظم کرتے ہیں؟
اولگا: "افسوس، لیونبرگر پیٹرک، جو آپ کہتے ہیں، اب زندہ نہیں ہیں. لیکن میں نے اسے مسلسل یاد کیا. بے شک یہ ایک بڑی نسل ہے، لیکن وہ بہت ہوشیار تھا، فرمانبردار، میں بھی دیکھ بھال کروں گا. لوگ اکثر جانوروں کو کم سے کم کرتے ہیں، اور اس کے علاوہ وہ کبھی کبھی دوسرے لوگوں کے مقابلے میں زیادہ حساس اور محتاط ہیں. مجھے کبھی کبھی سننا پڑا تھا: "تم اس کے ساتھ کیا کہتے ہو، جیسا کہ وہ ایک آدمی ہے؟ یہ کمانڈ کرنے کے لئے ضروری ہے، کیونکہ وہ صرف ریفریجز کی سطح پر ہر چیز کو سمجھتے ہیں. " بکواس. کون نے اسے سوچا، اور سب سے اہم بات - ثابت ہوا؟! میں ایک مثال دونگا. ایک بار جب پیٹرک نے مجھ سے لاپتہ طور پر چھوڑ دیا. آپ کو یہ بھی تصور نہیں ہے کہ میں کس طرح ڈرتا ہوں. سب کے بعد، ایک پتھر یا سونے ہے جہاں سلطنت، ایک تیز ختم، - اسے پیٹ کو نقصان پہنچا سکتا ہے. ویٹرنریئر نے کہا کہ ایک پالتو جانور کے رویے کا مشاہدہ کرنے کے لئے ضروری ہے. اگر وہ سست ہو تو، کھانے سے انکار، پھر فوری طور پر کلینک میں جائیں. میں پورے دن اعصابی تھا. شام میں ہم اس کے ساتھ چلنے کے لئے گئے تھے، اس نے جھاڑیوں میں تقسیم کیا، پھر وہ وہاں سے بھاگ گیا اور اس کے ساتھ بلایا. مجھے لگتا ہے: کیا ہو سکتا ہے؟ یہ ان ٹکٹوں پر چڑھ گیا، اور وہ اظہار کے لئے افسوس ہے، اس کے گروپ کو ظاہر کرتا ہے. میں سب سے پہلے یہ سمجھ نہیں سکا کہ کتے کا مطلب ہے، میں کہتا ہوں: "اچھی طرح سے لڑکا، چلا گیا." اور وہ دور نہیں جاتا اور اب بھی اس پر پن کو دھکا دیتا ہے. اور اچانک میں دیکھتا ہوں: گندگی کا درمیانہ میری کان کی بالیاں ہے. اس نے سمجھا کہ: "جڑواں مت کرو، سب ٹھیک ہے! صحت مند، کھایا اور خطرے سے بچنے کے لئے چھوڑ دیا! "(ہنسی.) تو میں ریفلیکس میں یقین نہیں کرتا، لیکن میں سمجھتا ہوں اور محبت میں یقین رکھتا ہوں."
ہم نے آپ کی بہنوں کے بارے میں بات کی. ان کی قسمت کیسے تھی؟
اولگا: "سب سے پرانی، نتاشا، اپنے پیشہ ور حلقوں میں ایک مترجم اور بہت مشہور بن گیا. اس نے والد کے بارے میں ایک کتاب لکھا. افسوس، یہ طویل عرصے تک طویل عرصہ تک نہیں تھا. اور Lenochka، جیسا کہ آپ نے پہلے ہی سمجھا تھا، اس نے ملک کے مختلف تھیٹروں میں ادا کیا. وہ روس کا مستحق آرٹسٹ ہے. اس کے خاندان کی زندگی میں، وہ، خدا کا شکر ہے، سب کچھ اچھا تھا. میرے پاس بہت سے بھتیجے ہیں جنہوں نے مجھے مقامی بچوں کو تبدیل کیا. تو میں کبھی اکیلے نہیں رہوں گا. کبھی نہیں. میرے پاس رشتہ داروں، دوستوں، پڑوسیوں کے قریب ماسکو ونوکووو، جو متعلقہ روح بن گئے ہیں، لییا احادیجاکوفا اور آلوککا بڈینٹسکایا ہے. خدا کا شکر، زندہ، میری بہن لینا، جس میں مجھے چائے کی روح نہیں ہے ... لیکن دریں اثنا، تناسب کا احساس، جو ہر شخص کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اس کے اپنے "I" کے ساتھ اکیلے باقی رہتا ہے. مجھے کچھ بھی افسوس نہیں ہے، مجھے شرمندہ ہونے کے لئے کچھ نہیں ہے، لہذا یہ سب مجھے ڈراتا ہے. محبت کے ساتھ، ماضی کا حوالہ دیتے ہوئے، کسی بھی صورت میں ان میں ڈوب نہیں جائے گا. بس رہنا اور میں کسی چیز سے ڈرتا ہوں. میرے Kinoheroid میں سے ایک ایک نقل کا اعلان کرتا ہے، جس میں میں اپنے آپ کو منسوب کر سکتا ہوں: "میں موت سے ڈرتا ہوں، کیونکہ میری روح ابدی ہے." اور کتنا خدا، نیل، قسمت تیار کی جاتی ہے، اس کے اپنے کردار کے ساتھ، وقار کے ساتھ جانا بہت زیادہ، اور سب سے اہم بات - ضمیر پر. میں دور نہیں ہوں اور نویں سالگرہ کو نظر انداز کرنے کے لئے - سب سے پہلے ایلینا، اور پھر ان کے اپنے. "