Россиядән Мәхәббәт белән Россиядән: чит ил колбриты, алар рус теленә битараф түгел

Anonim

Хатынының яңа фотосы нигезендә мәдәни француз актеры рус телен белүче дип көтә ала? Doubtичшиксез, Россия ялтыравыклары өчен Тина Кунаки моделенең күптән түгел ире актер вензаз Кассель, битарафлык түгел: ул хәтта туган французларын онытты! Россия җанатарлары туган телдәге пот фасольләреннән шатландылар: потка аңлатмалар язу нинди җылылыкны карагыз. Ким дигәндә берничә гыйбарәне белгән йолдызларны искә төшерә.

Милла Джовович

"Тырталы тамыры актриса белән әңгәмә ясады, ул башында ул аны рус телендә тотарга тәкъдим итте. Мила йомгаклау һәм үзегезнең характеристикаларда булган сыйфатлар соравында ул бик көлке җавап бирде. "Нәрсә? Әйбәт, юк! Мин белмисез ... монда кая да булса ... "Голливуд актрисасының көлке монахинасы шул ук вакытта: яшьләр видео белән уртаклаштылар һәм Йовович сүзләрне китерделәр. Барысы да актрисаның гадилеге белән, аны өйдәге танылган кешеләр белән чагыштыру. Әйткәндәй, Мила үзеннән көлергә һәрвакыт уяна һәм җанатарлар аның белән шаярырга ярдәм итә.

Ольга Куриленко

Француз һәм Америка актрисасы Украинада туган, һәм яшүсмерлектә, яшүсмерлектә әнисе белән Россия башкаласында берләшкән. Аннан соң аның моделе башланды, аннары актер карьерасы. Куриленко әле дә рус телендә сөйләшә һәм моның белән бик горурлануы гаҗәп түгел. Ольга беркайчан да Россия журналистларыннан беркайчан да үсә, шатланып, кечкенә газета яки канал булса да, әңгәмә белән ризалашалар.

Мила Кунис

Журналистлар белән әңгәмәдә, кыз тагын берничә тапкыр Россиянең мәгънәлеен белүен кат-кат раслады. Аның гаиләсе 1991-нче елда АКШка күченде: "Минем әти-әнием Михаил булырга теләгәннәр. Шуңа күрә алар Коммунист СССРда барысын да ыргыттылар һәм АКШка кесәсенә 250 доллар килеп җиттеләр. " Мила кайвакыт Мәскәүдә килеп җитә, анда кешеләрнең реакциясен карау өчен үз белемен яшерергә тиеш. Ул беркайчан да темпл йөртүчеләре йөртелгәндә, аның дуслары белән дуслары белән сөйләшкәндә беркайчан да көлке хәлгә кермәде. Сәяхәт ахырында Мила, бернәрсә дә булмаган кебек, алар белән рус телендә пар фразеологизмнарны тапшырды.

Эштон Катчер

Ире Мила, актер Эштон Кэтрра, яраткан гаиләсе белән аралашу өчен рус телен өйрәнергә тиеш иде. "Әбиләр һәм бабай Милла рус телендә генә сөйли, шуңа күрә мин ярым еллык өйрәнү курсы аша үтәргә тиеш идем. Гомумән, рус бик агрессив. Һәм сез рус телендә әйткәннәр мөһим түгел - сез кычкырган кебек, һәрвакыт тәэсир. Гаиләдә Мила, барысы да яхшы сөйләде - агрессив рәвештә сөйләде. Шуңа күрә алар мине нәфрәт иттеләр һәм гел үпкәләделәр дип уйладым. Ләкин хәзер мин аңлыйм, бу киресенчә - алар миңа нәрсә яхшы икәнемне әйттеләр. Ягъни, алар мине яраталар, - диде Аштон Америка телевидениесе буенча интервью вакытында Эштон көлү вакытында. Әйткәндәй, аларның балалары Вайтл һәм Димитри Порда - Биллинва: Инглиз телен, рус телләрен өйрәтте.

Башкаларның туган телебез турында ничек мөгамәләләрен белергә телисезме? Интерактив материалны карагыз һәм мәкалә белән дуслар белән бүлешегез:

Күбрәк укы