Шул ук рус йолдызлары, чит ил анимацион персогына үзләрен тавыш бирделәр, геройны оригиналга әйләндергән артистлар белән сөйләшергә өлгерәләр. Ләкин Федор Бондарчук бәхетле булды. Нью-Йоркта ул "Босс-Молокосос" мультфильмында хезмәттәше Алек Балдино мультфильмында очрашты. Ул мультфильмнар, балалар, үзләренең малай хоббилары тәҗрибәсе һәм кем гаиләләрендәге чын начальник тәҗрибәсе турында әңгәмә белән бүленә.
Титрлар
Тим үзенең яңа туган абыйсыннан ата-аналарга көнләшә. Ләкин бу Молкослар гади бала түгел: аның лидерлык карталары бар, инде бизнес санитариясе киеп йөри һәм бар нәрсәдә бизнес эшен күрә. Тим конспирация турында бер тапкыр ачыктан-ачык табынгач, бу максат - дөньяда мәхәббәт юк итү. Малай үзенең "ачылмаган" кардәше ата-аналарны коткару һәм җирдәге тәртипне кире кайтарырга тиеш.
Алек Болдуин : Сезнең балалар бармы?
Федор Бондарчук: Әйе, икесе.
Алек: Малайлар, кызлар?
Федор: Малай һәм кыз.
Алек: Бала тугач, ул бөтен йортны яулап ала. Ул начальник була. Бәлки, Россиядә ничектер башкача, белмим.
Федор: Юк, әле дә. Гаиләмдә кызым һәрвакыт начальник иде. Ул - ул. Сездә ничә бала бар?
Алек: Минем дүрт бар.
Федор: Сезнең өегездә начальник кем ул?
Алек: Хатыным һәрвакыт начальник. Олы кызым 21 яшь, аннары мин икенче тапкыр өйләндем. Кызымның берсе өч яшь, бер ярым улы, кече улым 3 айлык. Мин тиздән 60 булырмын! Безгә "Болокосос" фильмы кирәк иде. Миңа акча кирәк ... (көлә.) Чынлыкта, минем кечкенә кызым - аның исеме Кармен - барысы да бер үк, иң мөһим начальник. Ул һәркемгә нәрсә эшләргә кирәклеген әйтә.
Тим үзенең яңа туган абыйсыннан ата-аналарга көнләшә
Федор: Минем өемдә ике оным бар, алар чын командир бар.
Алек: Америка гаиләсендә, яңа туган балалар һәрвакыт начальник. Бу, әлбәттә.
Федор: Россиядә бер үк. (Көлә.)
Алек: Россиядә, сабыйлар костюмы һәм галстук киеп йөриләр?
Федор: Юк, беркайчан да. Бу кызыклы шаяру.
Алек: Мультфильм мультфильм начальнигы бик яхшы чагыштыру. Сез Россиядә күп фильмнарны күчерәсезме?
Федор: Әйе.
Алек: Сез Россиядә йолдызмы?
Федор: Әйе.
Алек: Без белмибез, без бераз Россия фильмнарын карыйбыз. Сез Россиядә иң зур йолдызмы?
Федор: Әйе. (Көлә.) Яхшы, иң зуры түгел ...
Алек: Ләкин сез өстендә. Бик яхшы, әйдәгез моны туктатыйк. Бала чагымда барысы да бөтенләй башка иде; Хәзер балаларның компьютерлары гына бар. Без баскетбол, футбол, бейсболда бик күп уйнадык. Summerәйге җәйдә бассейнга баттылар, океанда пляжда вакыт үткәрделәр. Мин кечкенә малай чакта, "Лего" уйнарга яраттым. Хәзер "Лего" компьютер программасы бар, сез экранда уйныйсыз, ул бөтенләй башка, һәм ул мине кайгырта. Бу минем Америка проблемалары. Бәлки сез аңламыйсыз.
Федор: Советлар Союзында "Лего" юк иде. Ләкин калкан, кылыч һәм кызыл пластиктан Россия сугышчыларының шлемы булган.
Алек: "Лего" юк?
Федор: , К, алай түгел иде.
Алек: Һәм Г. I. И. Джо булмаган солдатларның русча версиясе юк иде? Г. I. Джо космоста?
Федор: , К, алай түгел иде. Космиктан бездә uriрий Гагарин бар иде.
Алек: Гагарин?! Космос Г. I. Джо. (Көлә.)
Федор: Алек, Сезнеңчә, сезнең характерыбыз белән сезнең белән уртак нәрсә бар дип уйлыйсыз?
Алек: Мин бик күп яктан минем герой кебек. Бу бераз гаҗәпләндерә ... чөнки өйдә мин тавышымны күтәрермен һәм һәркемгә нәрсә эшләргә кушырмын, начальник кебек кушылырмын. Ләкин мин бу командаларны тулы ялгызлыкта бирәм, саклау бүлмәсендә, мин сезгә ничек китерергә тиешлеген өйрәтәм, чөнки мин үземнең хатыным һәм балаларым алдында тотармын, шуңа күрә алар миңа игътибар итмәсләр, мин дә Аларны идарә итәргә тырышмагыз.
Федор: Миңа начальник стилендәге бар нәрсә ошый. (Көлә.) Өйдә барлык балалар белән атуга әзерләнгәнгә охшаган. Бу миңа якын. Мин әйтәм: "Шулай бул! Барысы да! Тынычлык! ". Минем үземнең студияем бар, һәм мин дә боерырмын: "Шулай, тынлык!" Ләкин инде җитди.
Алек: Мотор! Башланды?! А, барысы да ачык.
Федор: Мин балачактан ук лидер идем. Ләкин спортта түгел, ә сыйныфымда. Мин шулай ук ике ел армиядә үткәрдем, һәм анда ... минем лидер иде. Бу балачак дип атап чыгарга мөмкин.
Алек: Сез күрдегезме? Барысы да армиядә хезмәт итәргә тиеш? Яки сез үз теләге белән армиягә барасызмы?
Федор: Шалтырату. Минем вакытында ике ел, хәзер бер.
Алек: Нишләдең? Сез солдат булдыгыз ... яки артист?
Федор: Мин солдат идем.
Алек: Бу авыр иде?
Федор: Мин әйе.
Ләкин ата-аналарны коткару өчен, малайлар берләшергә тиеш
Алек: Мин күз алдыма китерәм. Шулай итеп әйттек: Россия армиясе пикник түгел. Бала чагымда ул район буйлап йөрде һәм почта тартмаларын почта тартмаларыннан алды. Аннары мин аны кабат кире кайтара башладым. Ләкин мин почтальонда уйнадым. Мин һәрвакыт ничек эшләргә тырыштым. Шуңа күрә мин төп нәрсә булырга теләдем. Дәресләрен уйлап тапты. Мин квитанцияләрне яздым, аларны машиналар тәрәзәсенә куегыз. Ягъни, Понарошка машина кую урыны квитанциясен язды һәм аларны машинага салды. Алтынчы сыйныфта укыганда мин үземнең газетам бар иде. Кыскасы, һәрвакыт нәрсәдер мәшгуль иде. Кино персонажлары. (Көлә.)
Федор: Фильмда кызыклы мизгелләр бар, ләкин минем өчен көлке эшләр, Америка юморын күчерү белән бәйле. Мәсәлән, "GU-GA GA-BA". Россиядә Россиядәге барлык балалар да "Агу, Агу" диләр, һәм "Gu-G GA-GA" түгел. Мондый аерма, бу көлке иде. Бу фильм бик көлке иде.
Алек: Һәм минем өчен иң яраткан мизгел - кино финалы, абый белән шундый җылы һәм психик күренешләр. Гомумән, фильмда бик күп вакыйгалар була - барысы да алып барыла, вакыйгалар тирәсендә акылсыз эш.
Федор: Минем өчен иң мөһиме - бу беренче чиратта ата-аналар өчен кино. Мин дә әби-бабайлар. Бу фильм төрле илләрдә һәркем өчен кызыклы булыр дип ышанам, чөнки ул һәр гаиләгә кагыла.
Алек: Әйе. Бу бик акыллы фильм. Чөнки балалар фильмы яхшы ясалганда, ата-аналар рәхәтләнеп карыйлар.