Титрлар
Роман (Даниэль Уайт) бакалаврның яшәү рәвешен һәм аның тамашасын радиода алып бара. Скаллы психолог буларак, ул тыңлаучыларга киңәшне таратырга, шаяру шаяртулары белән тарата. Әлегә аларның берсе аңа каршы килми. 20 яшьлек Алена сорауларына (Валерий Куликова), әтисенә барыргамы, Римлыларга: "Мин аның урынына бәхетле булыр идем", - диде. Ул һавада - очраклы бәйләнеш җимеше, һәм ул үзе әти генә түгел, ә бабасын да үзенең бабасы булды. Яңа куллы туганнар җәһәннәм теелында чигалар, аның кызлары Саша (Екатерина Варнава), дөньяви арыслан һәм радиостанциянең хуҗасы. Аленның кимүе юк. Аларны могҗиза гына аларны дүрт гаилә итә ала ...
"Ике трабл" Россия комедиясе - Корея "Скандалистлар". Көньяк Кореяда гына фильмның оригиналь версиясе сигез миллион доллардан артты, кассада кырык миллион доллардан һәм өйдә акча эшләүче үз-үзеңне тоту статусы белән тәэмин итте. Рәсми уңышны һәм башка Азия илләрендә - Китай, Япония, Гонконг, Сингапур һәм Филиппин, Сингапур һәм Филиппины көтмәгән, ләкин Россиягә җавап бирмәгән.
"Ике трабл" Россия комедиясе - Корея "Скандалистлар". .
"Бу проект белән без биш яшьтә яшәдек: оригиналь фильм белән диск премьера гына булды, ләкин корпидатлар белән сөйләшүләр, һәм аларның калаклары бар, һәм аларның җитди адаптациясенә утырдык Тарих, - дип әйтә Фильмны төшергән кино студиясе начальнигы Тимур Бекмамбетов. Корея һәм Россия менталлары, фильм һәм Россия менталитеты белән аерманы карау: "Корея Безнең илдә теләсә кемне шаккатмаса, ул беркемне дә танысамаган булса Алар җәмәгатьчелек халык динен көтеп торган шундый хәлгә килде. Аларның геройына законсыз кызны яшерү өчен өстәмә этәргеч кирәк түгел - бу аның карьерасы белән куркыныч астында иде. Без мәхәббәт сызыгын өстәргә тиеш идек: Роман аның кызының барысын да өйрәнер һәм, радиостан хуҗасы буларак, аның эшеннән мәхрүм калачак. "
Екатерина Варна, фильмдагы радиостанциянең дөньяви арыслан ролен башкарган, фильмдагы радиостанция хуҗасы ролен башкарган, проектта беренче сценарий битен укып килешергә ризалашкан. "Мин шунда ук көлке диалогларны шунда ук билгеләп үткәнем - хәзер сценарийларда еш булалар. Моннан тыш, мин үземнән һәм бәхеткә һәм бәхеткә, демор безгә импровизация бирергә мөмкинлек бирде. Без берәр нәрсәне гел күз алдыйбыз, шынап, "актрисаны искә төшерә.
Кайвакыт сценарий идеялары турыдан-туры комплектлардан туган. .
"Минем герой Саша, үз-үзеңнееке кебек, ир-ат стилен профилактикалау: киң чалбар, костюмнар, форма фрастикасы, минимум коры, - Варнаба. - Ләкин шул ук вакытта ул оригиналь ялны ярата. Шуңа күрә минем өчен күңелле сюрприз булган бу гадәти булмаган костюмнар, чөнки еш кына аларның идеялары безнең директорыбыздан берничә көн, кайвакыт кино төшергәнче сәгатьләрдән торган. Шулай итеп, бер күренештә Саша романтик датага килә һәм яраткан кешесен гаҗәпләндерергә тели. Шулай ук сценарийда да, хәтта ике көннән дә мин ахырда чыккан образ бар иде. Менә мин озын яңгырлы рамка керәм, һәм аның астында - төнлә бер көн алдан тайпылган Плейуберский Харсе костюмы. "
Тагын бер актриса Сальвадорның образын сынап карады. "Без Карнавал күренешен төшердек", - ди Эдуард Оганесян режиссеры. - Башта Катя карлы патшабикә булырга тиеш иде, шуңа күрә салкын һәм кайбер зәгыйфьлек аннан киләчәк. Ләкин темпераментта һәм тышкы кыяфәттә ул тагын да көньяк, шуңа күрә бу образ аның уйлап тапмады. Аннары без нинди образның героиннарыбызның һәм аның гадәтләрен ничек белдерә ала дип уйлый башладык, нәтиҗәдә, нәтиҗәдә судта тавыш бирде. "Танылган кешеләрдән кем Катяны бәйлиләр?" Кино экипажының күбесе җавап бирде: "Сальвадор Дали". Әйтергә кирәк, бу сурәт актриса аша үткән. Аның экспрессив күзләре эшләделәр, борын, ир-атлар костюмнарын киеп, һәм, әлбәттә, мыстут белән охшашлыкны ныгытты. "
Башка эпизодны төшерү өчен бамбук кылычлары көндәш белән көрәшергә туры килде, Екатерина профессиональ инструктор җитәкчелегендә Кандо фехтовкалау техникасын үзләштерергә тиеш иде. "Мин кайбер техника һәм хәйлә күрсәттем", - диде рәссам. - Ләкин өйрәнү өчен бик күп вакыт юк иде. Мин куркам, бу шартларны кабатларга тырыштым, якларында алар бик профессиональ түгел иде. "
Синер даны кинода уйный, һәм аның тышкы кыяфәте аеруча искиткеч, мәче костюм сайланды. .
Ләкин парашют актрисасы белән үзе рөхсәт итмәде: бу күренештә Варнава икеләтә белән алыштырылды. "Дискәгатьчелекнең хисе бар: Нигә алар сикермәделәр?" - Екатерин ясый.
Рәсемдә, тамашачы җырчыны данда күрә алачак, алар комедиядә уйнаган. Бигрәк тә маскарад җырчысы булган урынны күнеккән күндән күннән күнеккән һәм латексның туры килүен тегү. Ләкин, костюмнар ялгыштылар һәм азрак күләмен азрак иттеләр. "Минем костюм өчен берничә вариант булды, шул исәптән Geisha костюмы. Ләкин мин мәче образы миңа якынрак карарга булдым. Бу костюмдагы хисләр бик кызык иде: иң кызыклы урында ничек уйлап чыгарган булса да, мин курыктым. Әгәр дә кемдер белмәсә, мин буталчык хатын-кыз, шуңа күрә мин атышлар вакытында, мин бөтен яктан таратмаска тырыштым, "көлү җырчыны искә төшерә.