Тай Мошидагы искәрмәләр: "Россия бюрократиясе Таиландта"

Anonim

Хастаханәдән агызганда, без бик матур туу сертификаты - мөһер кәгазендә, бер төркем матур бөдрәләр белән алдык. Күренергә мөмкин, чөнки улыбыз безнең Угыллыгыбыз турында Россия шаһитлеге белән генә язылган. Хәзер документны аңлау өчен күчерергә тиеш, ахыр чиктә ул язылган.

Тай туу турындагы таныклыкны легальләштерү өчен, сез башта инглиз теленә сертификатлы тәрҗемә алырга тиеш. Бангкокта урнашкан, ул үзенең MFA Таиланд бирә. Бу кәгазьне почта аша алырга мөмкин диләр, һәм бөтен процедура берничә көн дәвам итә. Ләкин, шаһитлек чыннан да Россиядә, бу инглиз теле буенча рус теленә тәрҗемә ителергә һәм мөһерне Таиландтагы Россия илчелегенең консуллык бүлегенә куйган булырга тиеш. Ләкин моның өчен Бангкокка барырга кирәк - почта аша мондый документ бирелми. Әлбәттә, әлбәттә, уңайсыз. Пхукет 900 километр ераклыкта - күрше түгел, әйдә туры әйтик. Мин утрауда бик күп рус кызларын күрдем, алар монда утыралар, балаларына документлар алырга мөмкин түгел. Бер ир Таиландтагы йөкле хатын ыргытты, икенчесе тормыш иптәше белән бала туганнан соң бүленде. Бангкоктагы уң кәгазьләр артындагы яңа туган сабыйлар - бирем реаль түгел. Шуңа күрә алар бертуганнарын бераз үстерерләр дип көтәләр. Һәм аларның тавышын сагыну белән, мәсәлән, Америка илчелеге үз хезмәткәрләренең Таилландның төрле почмакларында китүенә туры килә - АКШ гражданнары өчен генә, алар барысын да чишә алмады, барын да чишә ала сорауларда сораулар.

Ләкин русларның үз горурлыгы бар. Шуңа күрә безгә Бангкокка барырга гына түгел, ә гадәти Россия бюрократиягә керергә кирәк. Бу утырганда, сез селкетәсез: Сезгә кәгазь кисәге кирәкме (бу бирә алган кебек тоела, ләкин кем белә) һәм аны күпме вакыт кирәк. Чөнки, Тай бизнес учреждениеләреннән аермалы буларак, бездә бернинди дә көйләмә. Һәм бер туу сертификатының тәрҗемәсе бер көнне, бәлки, бер атна: Бу сөйләшү өчен. Ир белән кыз беренче омтылыштан бәхетле түгел ...

Дәвам итте ...

Ольганың алдагы тарихын монда укыгыз, һәм барысы да башланган җирдә - монда башлана.

Күбрәк укы