Дистанция 1980-нче елда, 12 яшьлек Джон Уоррен кинәт аның телгә сәләтләре булуын аңлады: Яшь Британ бик яхшы иде, ике атна эчендә испан телендә сөйләште. Яшьтәшләр арасында аерылып торып, Яхъя урысны өйрәнергә булды. Нәтиҗәдә, телгә мәхәббәт илгә гашыйк була. 22 яшьтә Бристоль университетын тәмамлаган Россиягә күченде. Хәзер Джон Уоррен - телевизорда иң популяр булган иң популяр, ул шоуда биш ел "Әйдә барыйк, сугыш!" Традицияләр һәм милли ризыклар турында.
"Джон, сез монда 92 нче елда килдегез." Башта алар бизнес белән шөгыльләнделәр. Сез бандитлар белән берәр нәрсә таптыгызмы?
- Әлбәттә! 25 ел эчендә Мәскәү, 25 ел эчендә мин Ростовка килдем. Инглиз кешесе. 1994. Һәм мин Ростовтагы иң яхшы продукт белән шөгыльләнүен хәбәр итте, көнбагыш орлыклары. Табигый, бандитлар белән проблемалар бар иде. Мин күп тапкыр таныштым. Ләкин мин курыктым, чөнки мин чит ил кешесе. Мин әйтә алам: "Мин кичә Мәскәүдә идем, Бөекбритания илчесе белән очрашу булды." Алар миңа кагылмады.
- һәм сездә функцияле казаннарда?
- берничә тапкыр! Шулай итеп, мин казакым булып чыга. (Елмая.) Дима Дибров миңа бик аз яудыруым теләгән. Мин Донга, Кубанда, хәтта Якут казосларында да табылдым. Миңа туйда тикшерүче бирелде. Беренче хатыным - казак (Ростов журналисты Елена әҗере. - Эд.).
- Бернәрсәдән алып баручы Россия хатыны салат ясый һәм җәнҗал урнаштыра алмый дип санала. Сез моның белән ризамы?
- бөтенләй. Минем шулай, һәм күп тапкыр. (Көлә.)
- Бөтендөнья Россия хатын-кызлары соклануы ...
- ... алар дөньяда иң матур.
Уоррен һәм аның телевидение командасы кирәк булган кунаклар кебек очрашалар.
- Ә икътисадыймы?
- Әгәр алар пешерергә белүчеләр, юк, юк. Ни өчендер мин бөтенләй пешерергә белмәгәннәрне сайлыйм. Һәм ашамый. Алар гел диеталарда. Ләкин пешерә башлагач, алар майлаганда, аннары - барысы да мөнәсәбәтләрнең ахыры.
- Сез дә диетада утырырга тиешме?
- Мин үземне гел тукланып чиклим. Хәзер дә. Ач, мин ашыйсым килә, ләкин булдыра алмыйм. Миңа 86 кг. Мин "Без ашарбыз!" - атарбыз. Минем бу авырлыктан котыласым килә, ләкин бу чыннан да авыр. Рамда ашамаса да, сез ким дигәндә сынап карарга тиеш. График нормаль булмаган. Салкын булганда җитәрлек йокламасаң, мин гел ашыйсым килә. Аеруча һәр ямьсезлек. Сәяхәтләрдә барысы да мине җиңә. Мин инде: "Егетләр, туктагыз!"
- Сез чыннан да вегетариан булганчы сез чыннан да?
- Әйе, һәм бүтән ит ашау кыен иде. Һәм хәзер авыр. Мин, әлбәттә, вегетарианизмга кире кайтырмын. Ләкин мин һәрвакыт балык ашадым, диңгез продуктлары. Һәм кайчандыр минем колбаса кибете бар иде, һәм сыйфатын сынау өчен, мин вакыт-вакыт ит, авызымда бозылдым. Ләкин бу туры мәгънәсез түгел.
- Ничек сез элеккеге хатыныгыз Елена Уненнан унга кадәр укырга рөхсәт иттегез? Россия хатыны өчен, мөгаен, зур фаҗига юк.
- Әлбәттә. Англиядә, әйтә алсаң, ата-аналар балаларына ошамый. Рәсәйдә - әхлаксыз. Ун-унбер ел - әнидән бераз вакыт. Һәм Алекс бик авыр иде. Ләкин аннары барырга яки беркайчан да барырга кирәк иде.
- Ә әниең, әби аңа булышты?
- Ул мәктәптә яшәде. Ике атна саен ул китәргә мөмкинлек бар иде. Әби аның янына китте. Минем белем тагын да рәхимсез иде - хәзер йомшак. Ләкин һәркем өчен дә түгел. Алекс анда исән калды. Ул яхшы эшләнде.
Лондонда укыган улы Алекс белән Яхъя белән. Телевизион алып баручысы әйтүенчә, хәзер Алекс аңа караганда зуррак инглизчә.
Фото: Инстаграм.com.
- улым инглиз гражданлыгы алган?
- Ул Англиядә туган. Heәм ул миннән күбрәк инглизмен. Ләкин аның Россия гражданлыгы бар.
- һәм Россия паспортында Алекс Патронимик тарафыннан язылган?
- (көлә.) Александронович. Ләкин чынлыкта аның исеме Александр вар, чөнки әти вареньем. Без аңа гаилә исемнәрен бирмәдек, без Англиядә алган кебек, алар бабай хөрмәтенә инжинатлар яздылар, һәм бу. Ул рус телендә - Александр, ләкин гомумән алганда - Алекс. Сан, Сашуля түгел - Алекс түгел, Сан, Сан, сан түгел.
- Сездә Россия гражданлыгы юк, сез моны берничә ел хыялланган булсагыз да?
- Мин алмадым. Күптән түгел, мин тишеккә гомеремдә икенче тапкыр кушылдым. Беренче тапкыр сез бернәрсә дә аңламыйсыз. Шулкадәр салкын һәм гадәти булмаган, кычкырды, кычкырды, һәм шулай. Икенчесендә - бу аңлы. Мин судан чыккач, мин әйттем: "Мин инде русча булып киттем, паспорт бирегез!"
- Сез Россиядә егерме биштән артык яшисез һәм безнең ил турында бөтен ил турында күбрәк беләсез. Без әйтәбез: "Бездә ике авырлык бар - ахмаклар һәм юллар бар". Сез моның белән ризамы?
- (көлә.) Тющев кебек: "Мин Россиянең уйларым белән аңламыйм ..." Россиянең кайбер урыннарында мин моны өстәр идем. Кайберләрендә - ирләр. Минем рус дусларым бик күп. Мин күрәм, күпчелек очракта парлар ирләр аркасында гына аерыла. Алар сезнең өчен лаек түгел. Әниләр шулай үсә. Алар оядан әверелмәгән оядан очалар. Алар пешерергә белмиләр, үзләре турында ничек кайгыртырга белмиләр, беркайчан да авыр хәлләрне очратмадылар. Шуңа күрә алар алар турында кайгыртучы хатын табу, юынучы, чиста, бала тудыручы хатын табу өчен тизрәк эзлиләр. Ләкин мин русча ир-атлар түгел, ә бронь ясармын.
- Без иртәнге тугыз белән сөйләшәбез. Сез һәрвакыт бик иртә торасызмы?
- Гадәттән тыш - Әйе. Бер атнада мин теләгәнчә йоклый алам дип ышанам. Ун көн. Чынлыкта, мин бик аз йоклыйм. Бүген мин, мәсәлән, дүрт сәгать йокладым. Миңа ким дигәндә алты сәгать кирәк, яхшырак сигез.
- Сезнең таң ничек башлана: инглизчә (солыаль белән) яки рус телендә (сандугач белән)?
- (көлә.) Мин кофе эчәм, һәм бу. Соңгы вакытта мин сәяхәтләрдә иртәнге ашнымаска тырышам. Өйдә сезгә кофе пешерергә кирәк, Сандброкны пешерергә кирәк. Һәм сез залга барган кунакханәдә - һәм анда барысы да бар: колбаса-колбаса, омелет, ярма, кроссантлар һ.б.
Мин бик тәмле ашарга яратам, һәм бу кунакханә бүлмәсендә миңа вәсвәсәдән баш тарту миңа кыен. Шуңа күрә мин анда бармаска яратам. Минем график планлаштырылганча алдан карыйм. Әгәр дә кайбер застлар булса, алар арасында ашамыйм, бу рам телендә җитә.
Джон Россиядә 25 елдан артык яши һәм шул вакыт эчендә ул илне буйлап һәм бөтен илне өйрәнде
- Запле көн кебек әйбер бар. Мондый көннәрегез бармы?
- Әгәр дә без инглизчә тәрҗемә итсәк, бездә бу "диванда бәрәңге" бар ". Минем андый көннәрем бар. Мин, гадәттә, Лурасия остасы ялкау кеше. Ләкин өйдә минем телевизор юк һәм күңел ачу юк. Әгәр дә мин өйдә булсам, мөгаен, кешеләрдән арыган булсалар, һәм мин ялгыз буласым килә. Мин укырга, телевизион тапшырулар, кино карау. Соңгы тапкыр кинога үткәндә хәтерләмим, ләкин мин бу бизнесны яратмыйм.
- Сез нинди телне укыйсыз һәм кино карыйсыз?
- Исегездә тотыгыз, Россиядә беренче чит ил фильмнары барлыкка килгәндә, алар бер җанлы тавыш белән тавыш бирделәр? Ләкин шул ук вакытта инглиз һәрвакыт ишетелде. Карау бик кыен иде. Мин оригиналдагы кино карарга яратам: русча - рус телендә, Америка - инглизчә. Ләкин мин рус дуслары белән кинога барсам, әлбәттә, мин "Гарри Поттер" ны рус телендә карыйм, гәрчә ул минем өчен сәер. Мин - филолог һәм башка телләр "эш" дип санарга ярату. Мин субтитрларны дублайт түгел, дублайтны өстен күрәм.
- Сез кайчандыр Россиядән башка илдән китәргә теләгән вакытта әйттегез. Сезнең фикерегез үзгәрде?
-, К, үзгәрмәгән. Мин барырмын дип уйлыйм. Ләкин мин кайчан икәнлеген белмим. Әйткәндәй: "Ничек Алла бирәчәк".
- 2014 елда, сез башкарган географик җәмгыять утырышында Владимир Путин шаяртты: Рус булырга, эчәргә өйрәнергә кирәк. Белдегезме?
- Әй, әйе! Бу эштә һәм моңа кадәр мин яхшы аңласам да. (Көлә.) Мин Ростов-донда алты ел яшәдем, шуңа күрә эчәргә мөмкин. Һәм хәзер еш кына сез моны сәяхәттә эшләргә тиеш.
- Безнең кыйммәт кунаклар икмәк тозын һәм бер стакан аракасын бәйрәм итәләр.
- әлбәттә. Кайвакыт көнгә ике-өч тапкыр. Бу һәрвакыт рамка төшми, ләкин без безнең белән очрашабыз.
- Сез баш тартырга тиешме?
- түгел. Бераз сулыш.
- Сез үзегезне урыс дип атый аласызмы?
- түгел.
- Инглиз кешесе?
- Мөгаен, дә түгелдер. Мин һаман да рус дип атап булмый һәм инде инглиз кешесе дип аталмый.