Искәрмәләр Тай Моши: "бушка, без тай контрактын рус теленә күчермәдек".

Anonim

"Әгәр арендаторлар сәбәпләрдәге шартларны туктатырга теләмәсәләр, бәйләнешле торак белән бәйле түгел (мәсәлән, хайван өрекләре, еланнар, караклар, караклар, төзелеш яки бүтән, йорт хуҗасы юк Депозитны кайтар. "

Монда, мондый тарабаршина, ниһаять, без тайдан рус теленә тәрҗемә итү турында уйлаганда (ул беркайчан да яхшырак?). Элегерәк, аренда килешүенә кул куйгач, күчемсез милекнең хөрмәтле хезмәткәре безне бу документ типик, шуңа күрә аны тәрҗемә итүнең мәгънәсе юк. "Миңа ышаныгыз, без мондый контрактларны көн саен - йөз белән язабыз. Һәм әле проблемалар юк иде. "

Мин начар язмышлы абзацны тагын бер тапкыр кабат укыгыз, мин моны бер яктан, уң агентлык хезмәткәре. Чыннан да, торакны арендага алу өчен бөтенләй гади линия (без Мәскәүдә, без Мәскәүдә, һәм киткән фатирыбызны узып китеп, бер үк - форма һәм еланнарсыз).

... Чөнки безнең тынычлыгы уяу кыйммәтле кәгазьләр сакланган ...

... Чөнки безнең тынычлыгы уяу кыйммәтле кәгазьләр сакланган ...

Икенче яктан, без шау-шу күрше яки рәнҗетүче чокырлар аркасында безнең өебездән күченергә җыенмыйбыз, ләкин анда яшәү куркынычы булганга. Бигрәк тә кечкенә бала белән, кем, тәмуг шау-шу, чөнки көн көнен тулысынча бутады һәм нерв белән нерв белән кычкыралар.

Ләкин без үзебез бу документка кул куйдык, аеруча анда язылганнарны бетерми. Монда, Таиландта, бу еш яңа килгәннәр белән була. Елмаю иленә бәрелгәннән соң, безнең күбебез ышана: Монда сез ял итә аласыз, бу буддистлар һәр почмакта алдарга тырышмаячак. Хәйләсез ...

... Ләкин үзгәреш аннан, алар көтмәгәннәрдән килгән.

... Ләкин үзгәреш аннан, алар көтмәгәннәрдән килгән.

Кыскасы, мин инде запит, меңгә якын долларга тигез, хуҗага бирергә тиеш. Һәм ул бу идеяны очрашуда раслады. "Шуңа күрә мин бу акча өчен яңа мотобик сатып алдым," ул бөтенләй оялмады, ул безне бик шат иде.

"Әлбәттә, сез аның белән сәүдә итә аласыз, ләкин ярдәм итү мөмкин түгел," күчемсез милек офисының бер үк хезмәткәре.

Шулай итеп, без тулаем, мең долларны югалту турында бик борчылмыйбыз, безгә берничә "тормышны раслаучы" хикәяләр сөйләдек ...

Дәвам итте ...

Ольганың алдагы тарихын монда укыгыз, һәм барысы да башланган җирдә - монда башлана.

Күбрәк укы