- Sabina, hayatından memnun musun?
- Büyük ölçüde!
- Kariyeriniz birçokının kıskançlığına ekler. Ünlü "Canlı Kal" ile en popüler olan seriye nasıl girmeyi başardınız?
- Örneklerle, her şey tamamen tesadüfen oldu. İyi Moskova yoldaşımı ziyaret ediyordum, akşam yemeği için birkaç saat aradım. Şu anda, "Sibirya" dizinin üreticilerinden biri olan Vyacheslav Yakovlev, ona sürdü. Sohbeti Amerika'da yaşadığım ve çalıştığımı duydu ve ilginç bir projede elimi denemek istemedim mi sordu? Moskova'da örnekleri kaydettim ve onları Los Angeles'a gönderdim. Ve ben onaylandı. Tabii ki, hala Rus aksanı olmadığım gerçeğine yardım ettim. Seride İsrail'i oynarım, bu yüzden peki istiyorum, dökümde oynadım, ama kötü ingilizce ile geçmeyeceğim.
- Dilin böyle bir bilgisi nereden geliyor?
- Yılın ergenliğinde, bir öğretmenle İngilizce'yi meşguldüm ve sonra dil seviyesini korumak için kendimi denedim. Bununla birlikte, Strasberg'de yapılan çalışmanın ilk yılında (Lee Strasberg Tiyatro Enstitüsü. - ed.) Anlayışta dalga geçtim. Ancak bu, tüm uygulama çalışmalarıdır. İngilizce'de çok fazla oyun okudum, döküm direktörü olan kurslara, örnekler için metin verdiğiniz ve sahneyi hazırlamak ve oynatmak için 10-15 dakika verdiğiniz yerlere gittim. Kasıtlı olarak stresli, rahatsızlık verdim, böylece korku toplamak ve üstesinden gelmek zorunda kaldım. Ve ayrı bir öğretmenle vurgu yapıyorum. Bu tamamen farklı bir mekanizma. Konuşmayı nasıl yeniden öğrenebilirsiniz.
- Muhtemelen, Los Angeles Enstitüsü'nde, tekrar konuşmayı öğrendiniz mi?
- Konuşmak için yapabilirsiniz. (Gülüyor.) Ben, örneğin, "iyi" ifadesinin "iyi bir şey için" anlamına gelmesi çok uzun zamandır düşündüm - kelimenin tam anlamıyla tercüme ettim. Ve "sonsuza kadar" veya "uçlarla" anlamına gelir. Ve çekimde Moskova'ya birkaç hafta boyunca uçtuğumda, o zaman öğrenciler bana sordular: "Uçları ile mi gidiyorsun (" iyi ")?" Ve ben, neşeli bir şey için ayrılmadığım anlamına gelince, "Evet, çocuklar! Ben çekim yapıyorum! Herşey harika!" Benimle birlikte herkes mayalandı! Ve ben düşündüm: Hangi manevi insanlar bu Amerikalılar! (Gülüyor.) Üç kere yaptı! Ve birkaç hafta içinde görüldüğümde çok şaşırdık, ama bir şekilde kibarca sessiz. Sonra nihayet tanıdıklarımdan birini bulamadım: "Neden gitmenin sonları ile her zaman söz veriyorsunuz - ve gitmeyecek mi?"
Son zamanlarda, kader, Sabina'yı Michael Madsen ile getirdi. Trajikomedi "dokuzuncu bulutun" çekim alanında tanıştılar. .
- Dil Bariyeri, Amerikan Yaşamına Uyumda En Zor Noktasıydı?
- Daha kolay adapte oldum. Kozmopolitim var, erken yaştan çok seyahat ettim, bu yüzden kırılması zor olan herhangi bir sert zihniyetim yoktu.
- Evden kaçırdın mı?
- Elbette özledim! Özellikle ebeveynler ve arkadaşlar. Ama sık sık yeterince uçuyorum, bu yüzden her şey bir şekilde dayandı.
- Sabina, TV dizisine geri dönerseniz, Tungus meteoritinin düştüğü Sibirya'da olaylar ortaya çıkmıştır. Atış Rusya'da gerçekleşti mi?
- Hayır, Kanada'nın kuzeyindeki küçük Winnipeg kasabasında çekildik. Doğa bizim için çok benzer, ama Los Angeles'tan sadece birkaç saat uçmak için. Mükemmel bir seçenek oldu.
- Amerikan film yapımcılarını Rus nebaws ve gelenekleri hakkında tavsiye ettiniz mi?
- Çok iyi sanatçılar çalıştık. Ancak, elbette, sadece bir Rus adamının fark edebileceği bazı ince özellikler var. Bölümlerden birinde, terk edilmiş bir şehre ulaşırız ve elbette, sanatçılar bu yere boyama ve doku verdiler. Ve yapımcımız bana soruyor: "Nasılsın?" Ve her şey harika görünüyor, ama yeterince küçük bir hayat yok. Ve diyorum ki: "Evlerden birine yaz -" Tsoi canlı! ". Ve hikaye hemen ortaya çıktı ve sadece Rusya'da büyüyen bir kişinin bildiği en doğruluğun.
"Eğer onların içleri hakkında konuşursak: sunumumuzda tipik bir Amerikan, plastik kutulardan yiyen, çizgi roman okur ve beyzbol gibi görünüyor. Bu doğru?
- Tabii ki değil! Bütün insanların farklı olduğu açıktır. TRUE, bazen yol yok, herkesin bir ayı ve bir balalyaca olduğunu düşünüyorlar! Jack! (Gülüyor.) Elbette, çoğunlukta doğal olan bazı genel özellikler var. Ama artık farketmezim. Önünde ayrı bir insan görmeyi tercih ederim ve bir tarak altındaki her şeyi kesmiyorum. Ama beyzbol gerçekten seviyorlar! (Gülüyor.)
Amerikan televizyonunda, "Sibirya" dizisinde, efsanevi "hayatta kalmak" olarak derecelendiren Sabina, kendilerini Rus Tayga'da bulunan 16 yabancıdan birini oynuyor. .
- Sana Amerikalılarda büyük ne vurur?
- En iyi şekilde iyi bir şeye inanmak için çılgınca arzusu.
- Yakında bir doğum günü var. Amerikan standartlarına göre, hala erken bir ailen var ve Rusça - uzun zamandır zamanı. Bu konuda, kimin tarafında mısın?
- Her şeyin zamanı olduğuna inanıyorum. Büyük mutluluk, kendinizi dinleyebilmek ve büyük bir trajedi - genel kabul gören görüşe göre bir şeyler yapın.
- Ebeveynler ipucu değil, zaten zaman nedir?
- Değil! Ama sen, bence, ipucu! (Gülüyor.)
- Aile hayatınızı etkiler mi yoksa onları zaten etkiliyor mu?
- Birbirimin hayatını etkiliyoruz. Kaçınılmaz. Çok yakındık ve ebeveynler benim en güçlü desteğim. Onlarsız ve yarısı yapmazdım.
- Düşünmedin, gelecekte nerede yaşayacaksın?
"Bunu merak edersek, başka bir meslek seçmem gerekiyordu." Sadece Rusya'da yaşayan ve faaliyet gösteren oyuncular bile aile ile geçirilen zaman eksikliği ile karşı karşıya. Ancak, yine, aile göründüğünde, o zaman çözümler ve uzlaşmalar olacak.
- Sabina, şimdi hayatından memnun kaldın ve sonra ne var?
- ve sonra - yaşamak için. (Gülüyor.)