- Сабина, шумо ҳаёти худро қаноатмандед?
- Фаъол!
- Фаъолияти шумо ба ҳасади бисёриҳо илова мекунад. Шумо чӣ гуна идора карда, барои ба силсила дохил шуда, дар маъруфи "зинда мондан" машҳуртарин аст?
- бо намунаҳо ҳама чиз комилан тасодуфӣ рух дод. Ман ба рафиқони хуби Маскав ташриф меовардам, барои хӯрокхӯрӣ якчанд соатро ҷустуҷӯ кардам. Дар айни замон, Вячеслав Яковлев, ки яке аз истеҳсолкунандагони силсилаи «Сибир» буд, назди ӯ буд. Ӯ дар сӯҳбате, ки ман зиндагӣ мекунам ва дар Амрико кор мекардам ва пурсид, ки оё намехостам дастам дар лоиҳаи ҷолиб дасти худро санҷам? Ман намунаҳоро дар Маскав сабт кардам ва онҳоро ба Лос-Анҷелес фиристодам. Ва ман тасдиқ шудам. Албатта, ман то ҳол ба он чизе кӯмак мекардам, ки ман акси Русия надоштам. Дар силсилаҳо ман ба Исроил бозӣ мекунам, бинобар ин ман мехостам, ки дар карта бозӣ кардам, аммо бо забони англисии бад ман онро қабул накардаам.
- Аз куҷо маълумоти забон аз куҷо пайдо мешавад?
- Дар наврасии аз тарафи аз наврасонӣ, ман бо забони англисӣ машғул будам ва пас ман худро кӯшиш кардам, ки сатҳи забонро нигоҳ дорам. Аммо, дар соли аввали таҳсил дар Strasberberg (Донишкадаи теппаи Ли Страсерг) - Эд. Аммо ин ҳама кори амалия аст. Ман бисёр бозӣҳоро бо забони англисӣ хондам, ба курсҳо бо директори кастингӣ рафтам, ки дар он шумо барои намунаҳо матн ва 10-15 дақиқа барои омода кардан ва бозӣ кардани саҳна матнро медиҳед. Ман дидаву дониста дар стресс, нороҳатӣ, ба тавре ки ман бояд тарсу ҳаросро мағлуб кунам. Ва ман дар бораи диққати муаллими алоҳида кор мекунам. Ин як механизми комилан гуногун аст. Чӣ тавр аз нав гуфтугӯ кардан мумкин аст.
- Эҳтимол, дар донишкадаи Лос-Лос-Лос-Лос-Лос. Оё шумо боз гуфтед?
- шумо метавонед ва ба сухан гуфтан. (Масалан, ман, масалан, муддати дароз фикр мекардам, ки ибораи "Хуб" маънои "барои чизи хуб" маънои онро дорад - ман онро аслан тарҷума кардам. Ва ин маънои "ҷовид" ё "бо ақсои". Ва ҳар дафъа ман дар тӯли якчанд ҳафта ба Маскав парвоз мекардам, пас донишҷӯён аз ман пурсиданд: «Оё шумо бо ақсои (« барои хуб »меравед?» Ва ман фикр мекунам, ки онҳо рафтан мехоҳанд, ки мехоҳанд ба чизи хурсандиоваре бираванд, гуфт: «Бале, бачаҳо! Ман дар тирандозӣ ҳастам! Ҳама чиз олӣ аст! " Ҳама бо ман хеле серҷазод ҳастанд! Ва ман фикр мекардам: ин амрикоиҳо чӣ гуна одамони рӯҳонӣ мебошанд! (Хандаовар.) Се маротиба ин кард! Ва онҳо ҳайрон шуданд, ки вақте ки ман дар чанд ҳафта дида будам, аммо то андозае хомӯш монданд. Баъд ман дар охир яке аз шиносҳои худро тарк кардам: "Чаро шумо ҳама вақтро бо ақсои рафтан ваъда медиҳед ва намегузорад?"
Ба наздикӣ, тақдир Сабина бо Майкл Мадсен овард. Онҳо дар майдони тирандозӣ tragicommy "CARS ва абрҳои нӯҳум" мулоқот карданд. .
- монеаи забон нуқтаи душворе дар мутобиқшавӣ ба ҳаёти Амрико буд?
- Ман хеле осон мутобиқ шудам. Ман космополитро дорам, ман аз синну соли барвақт бисёр сафар кардам, бинобар ин ман тафаккури сахт надоштам, ки шикаст хӯрад.
- Оё шумо дар хона пазмон шудам?
- Албатта, ман пазмон шудам! Хусусан дар бораи волидон ва дӯстон. Аммо ман бисёр вақт ба таври кофӣ парвоз мекунам, бинобар ин ҳама чиз ба ҳар роҳ тоб овард.
- Сабина, агар шумо ба силсилаи телевизионӣ баргардед, пас чорабиниҳолҳо дар Сибир, ки дар он метегус метеогиниҳо афтидааст. Тирҳо дар Русия баргузор шуд?
- Не, мо дар шаҳри хурди Winnipeg, дар шимоли Канада навиштем. Табиат ба мо хеле монанд аст, аммо танҳо чанд соат аз Лос Анҷелес парвоз мекунад. Ин имконоти комил буд.
- Оё шумо ба филмҳои оташгирандагони амрикоӣ дар бораи nebaws ва анъанаҳои Русия маслиҳат додед?
- Мо рассомони хеле хуб кор кардем. Аммо, албатта, баъзе хусусиятҳои нозук мавҷуд аст, ки танҳо як марди русро пай мебарад. Дар яке аз эпизодҳо, мо ба шаҳри партофташуда мерасем ва албатта, рассомон ба ин ҷой ранг ва матн доданд. Ва истеҳсолкунандаи мо аз ман мепурсад: "Чӣ хел?" Ва ҳама чиз бузург ба назар мерасад, аммо каме ҳаёти кам кофӣ нест. Ва ман мегӯям: «Дар яке аз хонаҳо нависед». Ва ҳикоя фавран пайдо шуд ва танҳо дурусти дурустӣ, ки танҳо шахсе, ки дар Русия ба воя расидааст, медонад.
"Агар мо дар бораи шоистаи худ гап занем: Дар муаррифии мо амрикои махсус онест, ки аз қуттиҳои пластикӣ мехӯрад, Comics мехӯрад ва бейсбол менамояд. Ин дуруст аст?
- Албатта на! Маълум аст, ки ҳамаи одамон гуногун мебошанд. Дуруст аст, ки онҳо низ баъзан фикр мекунанд, ки мо роҳ надорем, ҳама хирс ва балалика доранд! Ҷек! (Хандаҳо.) Албатта, баъзе хусусиятҳои умумӣ, ки метавонанд дар аксар хусусиятҳо бошанд. Аммо ман дигар аҳамият намедиҳам. Ман бартарӣ дорам, ки шахси алоҳида дар назди ӯ бубинам ва ҳама чизро дар зери як шона бурам. Аммо бейсбол онҳо воқеан дӯст медоранд! (Хандаовар.)
Дар силсилаи "Сибир", ки дар телевизиони Амрико рейтинги афкори "Зиндагӣ" -ро мезанад, Сабина аз 16 шаҳрванди хориҷӣ, ки худро дар Таигаи Русия меҳисобанд, месарояд. .
- Шумо дар амрикоиҳо ба шумо хеле задед?
- Хоҳиши ошкоро ба чизи хуб бовар кунед, дар беҳтарин.
- Шумо дер ба зудӣ зодрӯз доред. Тибқи стандартҳои амрикоӣ, шумо то ҳол оилаи барвақт доред ва бо забони русӣ - он вақт тӯл мекашед. Дар ин савол, шумо тарафдори шумо ҳастед?
- Ман боварӣ дорам, ки ҳама чиз вақти худро дорад. Хушбахтии калон ин аст, ки ба шумо гӯш додани худ ва фоҷиаи бузург аст - мувофиқи андешаи умуман қабулшуда чизе иҷро кунед.
- Волидайн иштибоҳ намекунанд, аллакай вақт чист?
- НЕСТ! Аммо шумо, ба андешаи ман, ишора! (Хандаовар.)
- оила ба ҳаёти шумо таъсир мерасонад ё шумо аллакай ба онҳо таъсир расондед?
- Мо ба ҳаёти ҳамдигар таъсир мерасонем. Ин ногузир аст. Мо хеле наздикем ва волидон дастгирии тавоно мебошанд. Ман бе онҳо ва нисфи ман намехостам.
- Шумо фикр накардаед, ки дар оянда шумо дар куҷо зиндагӣ мекунед?
"Агар ман дар ин бора ҳайрон шуда бошам, ман барои интихоби касби дигар лозим аст." Ҳатто актёрҳо, ки танҳо дар Русия фаъолият мекунанд, бо набудани вақт бо оила гузаронида мешаванд. Аммо боз, вақте ки оила ба назар мерасад, қарорҳо роҳҳои ҳалли лозим аст, ва моил мешаванд.
- Сабина, ҳоло шумо аз ҳаёти худ қаноатмандед ва баъд аз он чӣ гуна аст?
- Ва он гоҳ - барои зиндагӣ кардан. (Хандаовар.)