Dima Bilan மற்றும் Vika Daineko கார்ட்டூன்களின் குரல் புதிதாக இல்லை. எனினும், விசித்திரக் கதைகள் உலகத்துடன் அவர்களின் கடைசி சந்திப்பு ஒரு அற்புதமான சாகச மாறியது: இசைக்கலைஞர்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ஸ்டூடியோவைப் பார்வையிடவும், அசல் டப்பிங் ஜஸ்டின் டிம்பர்லேக் மற்றும் அண்ணா கென்ட்ரிக் ஆகியோரின் கலைஞர்களுடன் பழகுவதற்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது. டிமா மற்றும் விக்கா அவர்களது பயணங்களையும் அவர்களது ஹீரோக்களையும் அனிமேட்டட் திரைப்படமான "ட்ரோலியில்" எனக் கேட்டார், அக்டோபர் 27 அன்று நடக்கும் பிரீமியர்.
டைட்டர்ஸ்
உலகின் வழக்கம் இருந்து அதை வழிநடத்தும் ஒரு கண்கவர் பயணம் செல்லும், rosette தனது தைரியமான பணியில் வெற்றி பெற கொலுடேன் என்ற மிக பெரிய பூதம் என்ற முயற்சிகள் enette ஒருங்கிணைக்கிறது - அவரது நண்பர்களின் இரட்சிப்பு மற்றும் அவர்களின் தலைவர் இருந்து அவரது நண்பர்கள் இரட்சிப்பின் , மூத்த தொண்டு மன்னன். ரோஜாக்களின் நம்பமுடியாத அட்வென்ச்சர்ஸ் அதன் வலிமையை சரிபார்க்கும், அவரது உண்மையான சாரம் காட்ட மற்றும் எந்த நேரத்திலும் பாடுவதை அடிக்க அவரது திறனை சவால்.
- Dima, Vika, உங்கள் பயணம் எப்படி இருந்தது?
DIMA: இது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு ஒரு பயணம் அல்ல, மற்றும் ட்ரோல்களின் உலகிற்கு மிகுந்த பயணமாக இருந்தது! ஸ்டூடியோவில் நாங்கள் ஒரு பயண சுற்றுப்பயணத்தை ஏற்பாடு செய்தோம், அங்கு நமது கதாபாத்திரங்கள் எவ்வாறு உருவாக்கப்பட்டன என்பதை காட்டின. எனவே, ஸ்விங் போது, நாம் ஏற்கனவே மிகவும் உண்மையான நிறம் மற்றும் துப்பாக்கி தங்களை உணர்ந்தேன்.
Vika: நான் இந்த திட்டத்தில் சேர்ந்தேன் என்று மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு பயணம் செய்யும் போது, அண்ணா கென்டிரிக் உடன் சிறிது செல்ல முடிந்தது, அது ஒரு பெரிய மற்றும் மிகவும் பயனுள்ள நேரம். இரண்டு வழிபாட்டு முறை இயக்குனர் மைக்கேல் மிட்செல் மற்றும் வால்ட் டார்ன் எங்களுடன் பணிபுரிந்தார், "ஷெர்க்", குங் ஃபூ பாண்டா, "பூட்ஸ்", "மடகாஸ்கர்", "மெகாமிண்ட்", "மெகாமிண்ட்" மற்றும் பலர் போன்ற அனிமேஷன் பிளாக்பஸ்டர்களை உருவாக்குவதில் பங்கேற்றார். அத்தகைய அளவிலான தொழில் வல்லுனர்களுடன் வேலை மகிழ்ச்சி மற்றும் பெரும் பொறுப்பு.
கார்ட்டூன் கதாநாயகனின் விக்கி டான்கோவின் அசல் பதிப்பில் அண்ணா கென்ட்ரிக் குரல் சொல்கிறது
- நீங்கள் அசல் டப்பிங் - ஜஸ்டின் டிம்பர்லேக் மற்றும் அண்ணா கென்ட்ரிக் ஆகியவற்றின் நடிகர்களிடம் என்ன உணர்வை உருவாக்கியது?
Vika: ஜஸ்டின் மற்றும் அண்ணா மிகவும் சாதகமான, மிகவும் தொழில்முறை மற்றும் போதுமான இரக்கமுள்ள மக்கள், அவர்கள் போதிலும், அது தெரிகிறது, மற்றொரு நிலை. நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், நான் என் இயல்பு ஒரு வெட்கப்படுபவர் ஏனெனில், அது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. ஆனால் அங்கு நான் போதுமான அளவு மற்றும் தொடர்பு கொள்ள இலவசமாக இருந்தது, வளிமண்டலம் தன்னை தோல்வியடைந்ததால்.
DIMA: இவை எப்படி வேலை செய்ய வேண்டும் மற்றும் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று தெரிந்தவர்கள். அவர்கள் மிகவும் தொடர்பு மற்றும் தொடர்பு எளிதாக உள்ளது.
- நீங்கள் ஜஸ்டின் மற்றும் அண்ணா ஏதாவது ஆச்சரியமாக நிர்வகிக்கிறீர்களா?
Vika: அண்ணா கேட்டார்: "என்ன, நீங்கள் ரஷியன் அனைத்து பாடல்களையும் பாடுவீர்கள்? மற்றும் அனைத்து ரைம் உள்ள? " அவர்களுக்கு, அது சற்றே அசாதாரணமானது, அதே காரியத்தைச் செய்கிறோம், ஆனால் முற்றிலும் மற்றொரு மொழியில்.
- குரல் நடிப்பு கூடுதலாக, அரட்டை வேறு ஏதாவது பற்றி மாறியது?
Vika: நான் அன்பில் ஜஸ்டின் ஒப்புக் கொள்ள முடிந்தது, நான் அதை வருத்தப்படவில்லை! (சிரிக்கிறார்.)
DIMA: விக்கா ஏற்கனவே அவரை காதலித்ததை நான் பார்த்தபோது, இதை மீண்டும் செய்யவில்லை. (சிரிக்கிறார்) ஆம், நிச்சயமாக, தொடர்பு. யூரோவிசனில் அவர் பங்கேற்றதாக நான் சொன்னேன். நான் அவரது இசை தயாரிப்பாளருடன் ஒரு ஆல்பத்தை எழுதினேன்.
- அது உங்கள் வேலையை நன்கு அறிந்ததா?
DIMA: ஆமாம் என்று நான் நினைக்கிறேன். இல்லை, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்! (சிரிக்கிறார்.)
- உங்கள் ஹீரோக்களுடன் பொதுவான ஏதாவது இருக்கிறதா? ட்ரோல்ஸ் ரோஸ் மற்றும் கலர்?
Vika: குழந்தை பருவத்தில் இருந்து, நான் இந்த அழகான தேவதை உயிரினங்கள் பற்றி பைத்தியம் - ட்ரோல்கள். மற்றும் ரோஜா பொதுவாக என் இரண்டாவது "நான்" என்று, நான் போதுமான இளஞ்சிவப்பு முடி இல்லை என்று தவிர. எனினும், அது எனக்கு தெரிகிறது, நாங்கள் வேலை தொடங்கியது பிறகு, என் முடி குறிப்புகள் தேர்வு. ட்ரோல்கள் என்னை பாதிக்கின்றன என்பதை நான் உணர்ந்தேன்! (சிரிக்கிறார்.)
DIMA: நான் வண்ணமயமான போன்ற பச்சை இல்லை, பச்சை இல்லை. நான் வண்ணமயமான அனைத்தையும் வண்ணமயமாக்க நினைத்தேன், ஆனால் நான் புரிந்து கொள்ள மாட்டேன் என்று பயப்படுகிறேன் ... (சிரிக்கிறார்.)
- அனைத்து கார்ட்டூன் கதாப்பாத்திரங்கள் multicolored உள்ளன. நீங்கள் எப்படி உங்களை வகைப்படுத்த வேண்டும்?
DIMA: நான் சாம்பல். ஏனெனில் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இடையே நடுவில் உள்ளது. வாழ்க்கையில் இரண்டு காலங்கள் எப்போதும் உள்ளன: வெள்ளை மற்றும் கருப்பு, அவர்கள் மாற்று. நான் ஒரு நிலையான சாம்பல் துண்டு தேர்வு.
Vika: இப்போது என் நிறம் இந்த வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் இளஞ்சிவப்பு. மிகவும் பிரகாசமான, அதன் ஆற்றல், ஒளி மற்றும் மிக முக்கியமாக, நேர்மறை, இது மிகவும் பிரகாசமான. எனக்கு வேலை இருக்கிறது. (சிரிக்கிறார்.)
Dima Bilan மற்றும் ஜஸ்டின் டிம்பர்லேக் ஆகியவை வண்ணத்தின் பெயரால் பூதம் மூலம் தங்கள் குரல்களை வழங்கின
"கார்ட்டூன்களின் குரல் நன்றி, நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு விசித்திரக் கதையில் இருக்க வேண்டும். நீங்கள் எந்த வகையான மாய இடத்தில் உண்மையிலேயே இருந்தீர்கள்?
DIMA: ஜெர்மனியில் ஸ்வார்ஸ்வால்ட். காடுகளில் நம்பமுடியாத அழகு, மர்மமான, மந்திரம் உள்ளன. நான் நீண்ட காலமாக ஆஸ்திரேலியாவை நினைவில் கொள்வேன். மிகவும் சுவாரசியமான, அற்புதமான இடங்கள் உள்ளன. நன்றாக, நிச்சயமாக, வெவ்வேறு மலைகள். மற்றும் fjords.
Vika: Bavarian கிங் லுட்விக் II Neuschwanstein கோட்டையில் தொடர்புடைய சிறந்த நினைவுகள் உள்ளன. டிசம்பர், பனி, குதிரைகள் உங்களைச் சுமந்து செல்லும் குதிரைகள். நான் ஒரு முறை இன்னும் அதிகமாக உள்ளேன், அங்கு இரண்டு இல்லை, அந்த இடங்களில் நடக்க விரும்புகிறேன். நான் Tirol, அற்புதமான ஏரிகள், நான்கு நூறு பேர் மீது சிறிய நகரங்களை வணங்குகிறேன், ஒரு அஞ்சலட்டை போலவே. நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன், மிகவும் அனுபவிக்கும் இனங்கள், நீங்களே எல்லாம் உறிஞ்சி. இந்த விஷயத்தில் நான் சுயநலமாக இருக்கிறேன்.
- மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் உன்னை தாக்கியது?
DIMA: நான் ஒரு வருடம் 350 சன்னி நாட்கள் இருப்பதாக உண்மையாகத் தோன்றியது. இந்த கொள்கையில் இது தொந்தரவு செய்யலாம், ஆனால் இப்போது நான் விரும்புகிறேன்.
Vika: லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுடன் காதலில் விழ வேண்டிய நேரம் எனக்கு இல்லை. ஆனால் நான் அவரை ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கிறேன்; நான் இன்னும் சிறிது நேரம் தேவை என்று எனக்கு தெரியும். (சிரிக்கிறார்.)