தொடர்ச்சியான "மொழிபெயர்ப்பாளர்"

வரலாறு

"ஒவ்வொரு பார்வையாளரும் இந்த கதையில் ஏதாவது பார்க்க வேண்டும். யாரோ, "மொழிபெயர்ப்பாளர்" யாரோ ஒரு உளவியல் நாடகம், ஒரு நடவடிக்கை கதை. எனக்கு, இந்த படத்தில் முக்கிய விஷயம் இந்த தீமைகளில் இருந்து தங்களைத் தூக்கியெறிவதற்கான அனைத்து முயற்சிகளுடனும் தீமையில் கட்டாய சிக்கல்களின் தலைப்பு ஆகும். உடந்தையாக நீங்கள் சமாளிக்க முடியாது, அதனுடன் நான் உடன்படவில்லை, குறைந்தபட்சம் தவறாக நினைக்கிறீர்கள். இந்த தலைப்பு எப்போதும் இருந்தது. இன்று, அது மிகவும் பொருத்தமானது என்று எனக்கு தெரிகிறது. "

கருத்து

"2012 நடுப்பகுதியில், தயாரிப்பாளர் ரூபன் டிஷ்ஸ்டிஷன் என்னை தொடர்ச்சியை அகற்ற என்னை வழங்கினார் - பிரெஞ்சு திரைப்பட" பழைய துப்பாக்கி "ரீமேக். ஆனால் நான் உண்மையில் remares காதல் இல்லை, அதனால் நான் fantasize தொடங்கியது மற்றும் அனைத்து பிறகு, ஒரு சீரற்ற ஒத்துழைப்பு ஒரு படம் செய்ய வழங்கப்படும். இகோர் Debugueva புனித நூல்களை அவர்கள் கவர்ந்தது, யார் அசல் யோசனை ஒரு நேரடி உறவு இல்லை என்று ஒரு முற்றிலும் புதிய கதை எழுதினார். எனவே கோடைகால முடிவில் நாம் கைகளைத் தாக்கினோம், மார்ச் 2013 ல் ஏற்கனவே படப்பிடிப்பு செய்யப்பட்டன. "

வார்ப்பு

"இந்த கதை ஹீரோ பற்றி அல்ல. அதனால்தான் ஹீரோவின் பாத்திரத்தை இணைக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட நடிகர் அங்கு இருந்தார், ஆனால் அதே நேரத்தில் ஒரு சிறப்பியல்பு கலைஞராக இருக்கலாம். முக்கிய பங்கு நடிப்பது, நாங்கள் யாரையாவது பார்த்தோம், பின்னர் நான் வெயிட்டி கஹீவாவை முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தேன், அவருடன் பணிபுரிந்தேன், அவரிடம் நன்றாக தெரியும், அதை நேசிக்கிறேன். சினிமாவில் அதைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் என்றால், இந்த பாத்திரம் எதிர்பாராததாக இருப்பதாக எனக்கு தெரிகிறது. இந்த படத்தை இந்த படத்தை விட அவரது பாத்திரம் மிகவும் பரந்த என்று நான் நம்புகிறேன். நாங்கள் உண்மையில் வழக்கமான ஹவாவிலிருந்து படத்தில் இருந்து வெளியேற விரும்பினோம், அதனால் யோசனை ஒரு விக் செய்ய பிறந்தது. பல ரோஸ்டோவ் நடிகர்கள் மற்றும் உள்ளூர் மக்கள் படத்தில் படமாக்கப்பட்டனர். ஒரு பையன் கோலியாவின் பாத்திரத்தின் கலைஞர் - Mikhail Gorbatova - கேடட் கார்ப்ஸில் காணப்படும் நடிகர்களில் ஒரு உதவியாளர். "

சார்லி சாப்ளின்

"படத்தின் வேலை தலைப்புகள் ஒன்று" சார்லி ". ஒரு திரைக்கதை எழுதிய கதையைப் பற்றி விவாதித்து, ஆண்ட்ரி ஸ்டாரிகோவின் பண்புகளில் ஒன்றை வலியுறுத்த சார்லி சாப்ளின் ஹீரோவைப் பயன்படுத்துகிறோம் - சில அபத்தமானது. இகோர் என்னை சினோசிஸ்ஸின் முதல் பதிப்பை அனுப்பியபோது, ​​எங்கள் ஆசிரியர் சாப்ளினுடன் காதலிக்கிறார், தொடர்ந்து அதைப் பற்றிக் கூறுகிறார். "

ஜேர்மன் நடிகர்கள்

"மொழிபெயர்ப்பாளரிடம்" அற்புதமான ஜேர்மன் நடிகர்கள் யாசிம் பால் Assbök மற்றும் Hans-Georg Blumyter நீக்கப்பட்டது. Joachim உடனடியாக schurmbanfürera பாத்திரத்தில் ஒரு சாத்தியமான நிறைவேற்றுபவராக தோன்றினார்: அவரது உருவப்படம் முழு ஆயத்த காலத்தை நடிப்பதன் மூலம் சாக்க்போர்டில் வழங்கப்படும். பின்னர் நான் கூட்டங்கள் மற்றும் மாதிரிகள் பேர்லினுக்கு சென்றேன், சில தடுப்பூசி அமைப்புடன் எழுந்தது. எனவே நடிகர்களில் ஆர்வமுள்ளவர்களின் ஒரு பகுதியாக Khaev வந்தபோது சரியாக வரவில்லை. அது எனக்கு ஒரு அற்புதமான தேர்வாக இருந்தது - ஒன்று ஒன்று, ஜோச்சீம் பால் செம்பூசியன் மற்றும் ஹான்ஸ்-ஜோர்ஜிக் ப்ளூமுனர். ஆனால் படப்பிடிப்பு போது, ​​நான் தேர்வு ஏமாற்றமடைகிறேன். ஜேர்மன் நடிகர்கள் தொழிற்துறைக்கு தங்கள் மனப்பான்மையுடன் என்னைத் தாக்கினர், அவர்களுடன் வேலை செய்வது சுவாரஸ்யமானது, நாங்கள் பல விஷயங்களை ஒன்றாக கண்டுபிடித்தோம். உதாரணமாக, ஜோசிம் காட்சியில் படப்பிடிப்பு சார்லி தனது ஹீரோ பாடுகிறார் என்று பரிந்துரைத்தார். இந்த படப்பிடிப்புக்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்னர், பாடல்களின் பல்வேறு வகைகளில் என்னை எறிந்தனர் - அவர் தன்னை தோண்டியெடுத்தார், உரிமைகளுடன் பிரச்சினைகளைப் பற்றி புரிந்துகொள்வார். "

Taganrog.

"படத்தின் படப்பிடிப்பு, இது Taganrog இல் 36 நாட்களுக்குச் சென்றது. இந்த நகரத்தின் தேர்வு ஓரளவு பழைய சூழ்நிலையின் முரட்டுத்தனமாக உள்ளது, அங்கு ரோஸ்டோவ் பிராந்தியமானது உச்சரிக்கப்பட்டது. Igor orgulya rostov இருந்து ஏனெனில் ஓரளவிற்கு, அவர் டான் cossack உள்ளது. இந்த இடங்களில் உடனடியாக சுட விரும்பினோம், குறிப்பாக ஒரு ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் இந்த ஆக்கிரமிப்பிற்கு எதிராக போராடுவதால். நாங்கள் ஆரம்பத்தில் தெற்கு பன்னாட்டு நகரத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினோம். இதன் விளைவாக, நாங்கள் அந்த விளிம்புகளுக்குச் சென்று டாக்ராக்கில் நிறுத்திவிட்டோம். "

இயற்கைக்காட்சி

"ஹீரோவிலுள்ள முற்றத்தில் மற்றும் ஹீரோ ஒரு வலுவான முடிவை கோரியது, ஏனென்றால் எங்கள் வருகைக்கு உள்ளூர் வீடற்றவர்களின் அடைக்கலம் இருந்தது. ஜேர்மனிய ஆக்கிரமிப்பின் போது ஒரு பொது வீடு அமைந்திருந்த அதே கட்டிடத்தில் பள்ளி மற்றும் ஜேர்மனிய தலைமையகத்தை எடுத்துக் கொண்டோம்.