அரிதாகவே ரஷியன் நட்சத்திரங்கள், ஒரு வெளிநாட்டு அனிமேஷன் பாத்திரத்திற்கு தங்கள் சொந்த குரல் கொடுத்தார், அசல் ஹீரோ குரல் கொடுத்த கலைஞர்கள் பேச நிர்வகிக்க. எனினும், Fedor Bondarchuk அதிர்ஷ்டம் இருந்தது. நியூயார்க்கில், அவர் கார்ட்டூன் தனது சக ஊழியரை சந்தித்தார் "பாஸ்-மோலோக்கோஸ்" அலெக் பால்டினோ. இது கார்ட்டூன்கள், குழந்தைகள், அவர்களின் சொந்த சிறுவயது பொழுதுபோக்குகள் மற்றும் அவர்களின் குடும்பங்களில் ஒரு உண்மையான முதலாளி யார் பற்றி நடிகர்கள் ஒரு உரையாடல் மூலம் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.
டைட்டர்ஸ்
டிம் பெற்றோருக்கு புதிதாகப் பிறந்த சகோதரரை பொறாமை கொண்டுள்ளது. ஆனால் இந்த molkosos ஒரு எளிய குழந்தை அல்ல: இது தலைமை வரைபடங்கள், ஏற்கனவே வணிக வழக்குகள் அணிந்து எல்லாம் ஒரு வணிக பணி பார்க்கிறது. மற்றும் ஒரு முறை சதி பற்றி கண்டுபிடித்து, உலகில் காதல் அழிவு இது நோக்கம். சிறுவன் பெற்றோரை காப்பாற்றவும் பூமியில் ஒழுங்குபடுத்தவும் தனது "abored" சகோதரருடன் ஐக்கியப்பட வேண்டும்.
அலெக் பால்ட்வின் : உங்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனரா?
Fedor Bondarchuk: ஆம், இரண்டு.
அலெக்: பாய்ஸ், பெண்கள்?
ஃபெடோர்: பையன் மற்றும் பெண்.
அலெக்: ஒரு குழந்தை பிறந்த போது, அவர் முழு வீட்டை கைப்பற்றுகிறார். அவர் ஒரு முதலாளி ஆனார். ஒருவேளை ரஷ்யாவில் எப்படியாவது வித்தியாசமாக, எனக்கு தெரியாது.
ஃபெடோர்: இல்லை, இன்னும். என் குடும்பத்தில், என் மகள் எப்போதும் ஒரு முதலாளி. அவள். உங்களிடம் எத்தனை குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள்?
அலெக்: எனக்கு நான்கு உள்ளது.
ஃபெடோர்: உங்கள் வீட்டிலுள்ள முதலாளி யார்?
அலெக்: என் மனைவி எப்போதும் ஒரு முதலாளி. என் மூத்த மகள் 21 வயதாக இருக்கிறார் ... நான் இரண்டாவது முறையாக திருமணம் செய்துகொள்கிறேன். என் மகள் இன்னொருவர் மூன்று வயது, ஒரு அரை மகன், என் இளைய மகன் 3 மாதங்கள். நான் விரைவில் 60! நாம் "பாஸ்-மோலோக்கோஸ்" திரைப்படம் வெற்றிகரமாக வேண்டும். எனக்கு பணம் தேவை ... (சிரிக்கிறார்) உண்மையில், என் சிறிய மகள் அவளுடைய பெயர் கார்மென் - அதே, மிக முக்கியமான முதலாளி. அவள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறது.
பெற்றோர்கள் தனது பிறந்த சகோதரர் பொறாமை
ஃபெடோர்: நான் என் வீட்டில் இரண்டு பேத்தி உள்ளனர், அவர்கள் உண்மையான தளபதி.
அலெக்: அமெரிக்க குடும்பத்தில், ஒரு புதிதாக எப்போதும் முதலாளி. நிச்சயமாக.
ஃபெடோர்: ரஷ்யாவில், அதே. (சிரிக்கிறார்.)
அலெக்: ரஷ்யாவில், குழந்தைகள் ஒரு வழக்கு மற்றும் டை அணிய?
ஃபெடோர்: ஒருபோதும் இல்லை. இது ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவை.
அலெக்: கார்ட்டூன் கார்ட்டூன் தலைவர் ஒரு நல்ல ஒப்பீடு. நீங்கள் ரஷ்யாவில் பல படங்களில் செல்கிறீர்களா?
ஃபெடோர்: ஆம்.
அலெக்: நீங்கள் ரஷ்யாவில் ஒரு நட்சத்திரம்?
ஃபெடோர்: ஆம்.
அலெக்: நாங்கள் தெரியாது, நாங்கள் ஒரு சிறிய ரஷியன் படங்களை பார்க்கிறோம். நீங்கள் ரஷ்யாவில் மிகப்பெரிய நட்சத்திரமாக இருக்கிறீர்களா?
ஃபெடோர்: ஆம். (சிரிப்பு.) சரி, மிகப்பெரியது ...
அலெக்: ஆனால் நீங்கள் மேலே இருக்கிறீர்கள். பெரிய, இதை நிறுத்தலாம். நான் ஒரு குழந்தை போது, எல்லாம் முற்றிலும் வேறுபட்டது; இப்போது குழந்தைகள் மட்டுமே கணினிகள் உள்ளன. கூடைப்பந்து, கால்பந்து, பேஸ்பால் ஆகியவற்றில் நிறைய விளையாடியது. கோடை காலத்தில் அவர்கள் பூல் மீது நீந்தி, கடல் கடற்கரையில் நேரம் கழித்தார். நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, "லெகோ" விளையாட நேசித்தேன். இப்போது ஒரு கணினி நிரல் "லெகோ" உள்ளது, நீங்கள் திரையில் விளையாட, அது மிகவும் வித்தியாசமாக உள்ளது, அது என்னை துக்கப்படுத்துகிறது. இவை என் அமெரிக்க பிரச்சினைகள். ஒருவேளை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
ஃபெடோர்: சோவியத் ஒன்றியத்தில் "லெகோ" இல்லை. ஆனால் ஒரு கவசம், ஒரு வாள் மற்றும் சிவப்பு பிளாஸ்டிக் இருந்து ரஷ்ய வீரர்கள் ஒரு ஹெல்மெட் இருந்தது.
அலெக்: இல்லை "லெகோ"?
ஃபெடோர்: இல்லை, அது இல்லை.
அலெக்: மற்றும் இராணுவ வீரர்களின் ரஷ்ய பதிப்பானது ஜி. ஜோ இல்லை? ஜி. ஜோ விண்வெளியில்?
ஃபெடோர்: இல்லை, அது இல்லை. அண்டத்தில் இருந்து யூரி ககிரின் இருந்தது.
அலெக்: Gagarin?! விண்வெளி ஜி. ஜோ. (சிரிக்கிறார்.)
ஃபெடோர்: அலெக், எங்கள் பாத்திரத்துடன் உங்களுடன் பொதுவான ஒன்று இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
அலெக்: நான் பல வழிகளில் என் ஹீரோவைப் போல் இருக்கிறேன். அது ஒரு சிறிய ஆச்சரியமாக ... வீட்டில் நான் என் குரல் எழுப்ப வேண்டும் மற்றும் ஒரு முதலாளி போன்ற கட்டளை, கட்டளை என்ன சொல்ல வேண்டும். ஆனால் நான் இந்த அணிகள் முழு தனிமையில் இந்த அணிகள் கொடுக்க, சேமிப்பு அறையில் மூடுவது, நான் எப்படி வழிநடத்த வேண்டும் என்று பயிற்சி ... ஏனெனில் நான் என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் முன் நடந்து என்றால், அவர்கள் என்னை கவனம் செலுத்த மாட்டேன், அதனால் நான் அவர்களை நிர்வகிக்க கூட முயற்சி செய்யாதே.
ஃபெடோர்: நான் உண்மையில் முதலாளி பாணியில் எல்லாம் விரும்புகிறேன். (சிரிக்கிறார்) வீட்டில் அனைத்து குழந்தைகளுடன் படப்பிடிப்பு தயாரிப்பு போன்ற. இது எனக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறது. நான் சொல்கிறேன்: "அதனால்! அனைத்து! அமைதி! ". எனக்கு என் சொந்த ஸ்டுடியோ இருக்கிறது, அங்கு நான் கட்டளையிடுவேன்: "அப்படியானால், மௌனம்!" ஆனால் ஏற்கனவே தீவிரமாக.
அலெக்: மோட்டார்! தொடங்கப்பட்டது?! ஒரு, எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.
ஃபெடோர்: நான் குழந்தை பருவத்திலிருந்து ஒரு தலைவராக இருந்தேன். ஆனால் விளையாட்டுகளில் அல்ல, ஆனால் என் வகுப்பறையில். நான் இராணுவத்தில் இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்தேன், அங்கு ... நான் கூட, தலைவராக இருந்தேன். இது குழந்தை பருவமாக அழைக்கப்படலாம்.
அலெக்: நீ பாத்தியா? எல்லோரும் இராணுவத்தில் சேவை செய்ய வேண்டும்? அல்லது நீங்கள் தானாகவே இராணுவத்திற்குச் செல்வீர்களா?
ஃபெடோர்: அழைப்பு. என் நேரத்தில் இரண்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், இப்போது ஒன்று.
அலெக்: நீ என்ன செய்தாய்? நீங்கள் ஒரு சிப்பாய் இருந்திருக்கிறீர்களா ... அல்லது கலைஞர்?
ஃபெடோர்: நான் ஒரு சிப்பாய் இருந்தேன்.
அலெக்: இது கடினமாக இருந்தது?
ஃபெடோர்: நான் ஆமாம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
ஆனால் பெற்றோர்களை காப்பாற்றுவதற்காக, சிறுவர்கள் ஒன்றுபட வேண்டும்
அலெக்: நான் கற்பனை செய்கிறேன். நாங்கள் சொன்னோம்: ரஷ்ய இராணுவம் ஒரு சுற்றுலா அல்ல. நான் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது, அது நடந்தது, மாவட்டத்தை சுற்றி சென்று அஞ்சல் பெட்டிகளில் இருந்து அஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது. பின்னர் நான் மீண்டும் மீண்டும் போட ஆரம்பித்தேன் - அதை தவறாக வைத்து. ஆனால் நான் போஸ்டன் நடித்தார். நான் எப்போதும் செய்ய எப்படி தேடினேன். அதனால் நான் முக்கிய விஷயம் இருக்க விரும்பினேன். அவரது வகுப்புகளை கண்டுபிடித்தார். நான் ரசீதுகளை எழுதினேன், கார்கள் கண்ணாடியில் அவற்றை வைத்து. அதாவது, Ponaroshka லாட் ரசீது எழுதினார் மற்றும் கார் மீது அவற்றை அமைத்தார். நான் ஆறாவது வகுப்பில் படித்தபோது என் சொந்த செய்தித்தாள் இருந்தது. சுருக்கமாக, எப்போதும் ஏதாவது பிஸியாக இருந்தது. திரைப்பட எழுத்துகளாக. (சிரிக்கிறார்.)
ஃபெடோர்: படத்தில் பல சுவாரஸ்யமான தருணங்கள் உள்ளன, ஆனால் எனக்கு வேடிக்கையான விஷயங்கள் அமெரிக்க யதார்த்தங்கள், அமெரிக்க நகைச்சுவை பரிமாற்றத்துடன் தொடர்புடையதாக இருந்தன. உதாரணமாக, "Gu-gu, ga-ga." ரஷ்யாவில், ரஷ்யாவில் உள்ள அனைத்து குழந்தைகளும் "அகு, அஜு", "கு-க்யூ, கா-ஹா" அல்ல. இது போன்ற வித்தியாசம், அது வேடிக்கையாக இருந்தது. இந்த படம் மிகவும் வேடிக்கையானது.
அலெக்: எனக்கு உங்களுக்கு பிடித்த தருணம், சகோதரர் போன்ற ஒரு சூடான மற்றும் மன காட்சி. பொதுவாக, படத்தில் நிறைய விஷயங்கள் நடக்கும் - எல்லாம் மிகவும் தலைமையில் உள்ளது, நிகழ்வுகள் சுற்றி ஒரு பைத்தியம் சுழற்சி.
ஃபெடோர்: எனக்கு மிக முக்கியமான விஷயம், பெற்றோர்களுக்கு முதன்மையாக ஒரு படம். அனைத்து பிறகு, நான் தாத்தா பாட்டி. ஒவ்வொரு குடும்பத்தாரும் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதால் இந்த படம் பல்வேறு நாடுகளில் சுவாரசியமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
அலெக்: ஆமாம் என்று நான் நினைக்கிறேன். இது ஒரு தெளிவான அறிவார்ந்த படம். ஏனென்றால் குழந்தைகள் படம் நன்றாக இருக்கும் போது, பெற்றோர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பார்க்கிறார்கள்.