யூரி கொலொன்பொனிகோவ்: "கார்ட்டூன் குரலைக் காட்டிலும் கடினமாக எதுவும் இல்லை"

புதிய அனிமேஷன் திரைப்படத்தில் "பெர்டினாண்ட்", டிசம்பர் 21 ம் திகதி யூரி கோலோகோல்னிகோவ் தனது குரலை தலைமை தன்மைக்கு வழங்கினார். நடிகரைத் தொடர்புகொள்ளவும், கார்ட்டூன்களின் முக்கியத்துவத்தையும், குரல் நடிப்பின் சிரமங்களையும், அவர் பெருமைப்பட வேண்டிய திட்டங்களையும் பற்றி விவாதித்தார்.

- அனிமேஷன் படத்தை குரல் கொடுப்பதற்கான ஆலோசனைக்கு நீங்கள் எப்படி நடந்துகொள்வீர்கள், நீங்கள் இதை முன் செய்யவில்லை என்ற உண்மையை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வீர்களா?

- என் ஆழ்ந்த நம்பிக்கையில், எந்த நடிகர் அல்லது நடிகையின் அனிமேட்டட் திரைப்பட கனவுகளை குரல் கொடுத்தார். நீங்கள் அதை வெளிப்படுத்த முடியும் என்றால், இது தொழிலில் மலை மேல் உள்ளது. மேல் மற்றும் நம்பிக்கை அடிப்படையில், மற்றும் பொறுப்பு, மற்றும் வேலை சிக்கலான. எனவே, நான், நிச்சயமாக, இந்த பெரும் மகிழ்ச்சி மற்றும் trenpidation கொண்டு பதிலளித்தார். எனக்கு, அனிமேஷன் படத்தை உருவாக்குவது விண்வெளிப் பகுதியிலிருந்து ஒன்று. முதல், மூன்று நூறு பேர் நான்கு ஆண்டுகளாக ஒவ்வொரு நாளும் அதை செய்கிறார்கள். இது முழு ஆடியோவாய்வான உள்ளடக்கத்திலிருந்து மிகவும் கடினமான பார்வை. இரண்டாவதாக, அனிமேட்டட் திரைப்படம் யாரை நோக்கமாகக் கொண்ட பார்வையாளர் - அது பூஜ்ஜியத்திலிருந்து பழைய வயதில் இருந்து வருகிறது. குழந்தைகள் மிக முக்கியமான பார்வையாளர் மற்றும் மிகவும் கோரும். அதன் வளைவு மாரி மீது திறக்க முடியாது. எனவே அனிமேஷன் எப்போதும் சில அற்புதமான உணர்வு. குழந்தை பருவத்தில் சலிப்படையவில்லை. அப்பாவிய, நேர்மையுடன், சிலருக்கு, வாழ்க்கையில் உள்ள மக்கள் அரிதாகவே காணப்படும் எளிமையான உணர்ச்சிகளைப் போல் தோன்றும். இந்த உலகில் அனிமேஷன் மூழ்கியுள்ளது. எனவே, நாம் எப்போதும் அவர்களை மிகவும் நேசிக்கிறோம்.

யூரி Kolokolnikov அனிமேஷன் படத்தின் முக்கிய பாத்திரத்தை தனது குரலை வழங்கினார் "பெர்டினாண்ட்"

- குரல் நடிப்பு செயல்முறை என்ன நினைவிருக்கிறது?

- நான் ரியோ மற்றும் ஐஸ் வயது போன்ற கார்ட்டூன்களை செய்த கார்லோஸ் சால்டனி இயக்குனருடன் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் குரல் கொடுத்தேன் என்று அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்தேன். அவர் ஒரு குழந்தையைப் போலவே இருக்கிறார். அவர் எழுத்துக்களை பற்றி எல்லாம் தெரியும், அவர்கள் அவரது குழந்தைகள். ரஷ்ய மொழியில் நான் நகலெடுக்கப்பட்ட போதிலும், அவர் தெளிவாக குரல்கள் பண்பேற்றத்தில் திசைகளை வழங்கினார், மதிப்பீட்டில், எதிர்வினைகளில். பொதுவாக, அது ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சி. நான் முதலில் ஆங்கிலத்தில் குரல் கொடுத்தேன். ஜான் சேனா பதிவு செய்ததைப் பற்றி ஏற்கனவே பணிபுரிந்தார், ஏனென்றால் அவர் ஹீரோவின் தன்மையை உணர்ந்தார், பின்னர் ரஷ்ய மொழியில் பணிபுரிந்தார். மிகவும் சுவாரசியமான மற்றும் விரிவான செயல்முறை. மற்றும் பெருமளவில் சிக்கலானது. உடல் ரீதியாக. நான் என் வாழ்க்கையில் நிறைய குரல் கொடுத்தேன். ஆனால் கார்ட்டூன் குரலைக் காட்டிலும் கடினமாக எதுவும் இல்லை. நீங்கள் நேரம் இல்லை என்று என்ன நடக்கிறது என்று ஒரு அடர்த்தி உள்ளது, அல்லது இரண்டாவது பங்கு, நீங்கள் colutely பேசினால், சிரிப்பு இருந்து கண்ணீர் உள்ள இடைவெளி உள்ள உணர்வுகளை வெளியே கொடுக்க வேண்டும். இது ஒரு அனிமேட்டட் படம் மற்றும் படத்திலிருந்து வேறுபட்டது. அங்கு பாத்திரங்கள் நினைக்கவில்லை, சோகமான கண்களில் பைன் சுற்றி செல்ல வேண்டாம். அவர்கள் சென்றால், அது நடித்தது.

- Ferdinand பாத்திரத்தில் ஒரு சிறிய ஹிப்பி. வாழ்க்கையில் இந்த அணுகுமுறையை நீங்கள் மூடுகிறீர்களா?

- சரி, என்னை பாருங்கள். நான் வேறு யாராவது இருக்க முடியுமா? நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், பெர்டினண்ட், நிச்சயமாக, எனக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது. நான் மிகவும் பெரிய மற்றும் பயங்கரமான என்று தெரிகிறது. உண்மையில், நான் காலை முதல் இரவு ஒரு nyukhal மலர் வேண்டும். என்ன நன்றாக இருக்க முடியும். (சிரிக்கிறார்.)

- Ferdinand இல், கோரிடாவின் தலைப்பு போதுமானதாக உள்ளது. நீங்கள் அத்தகைய போர்களைப் பார்த்தீர்களா? அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

- நான் கோரிடாவில் இல்லை. நான் குறைந்த பட்சம் அது அதன் பெரிய வரலாற்றில் கலாச்சாரம் ஒரு முக்கிய பகுதியாக உள்ளது என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் இன்னும் இது சில வகையான பழங்கால ஆக்கிரமிப்பு ஆகும்.

கார்ட்டூனின் முக்கிய பாத்திரம் - புல் என்ற ஃபெர்டினண்ட் என்ற பெயரில். காளை அசல் பதிப்பில் ஜான் சீயின் குரல் சொல்கிறது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள குரல் நடிகையின் போது, ​​யூரி கோலோகோல்னிகோவ் ஜான் குரல் கவனமாக கவனித்துக்கொண்டார், ஆனால் ஒரு சக ஊழியரை சந்தித்தார்

- நீங்கள் வெளிநாட்டு நடிகர்களுடன் திடமான அனுபவம் உள்ளீர்கள், மிகவும் பிரபலமானவர். ரஷ்ய சக ஊழியர்களுடன் படப்பிடிப்பில் இருந்து அவர்களுடன் வேலை செய்வது எப்படி?

- ஒரு பெரிய வித்தியாசம் என்று நான் சொல்ல முடியாது. படப்பிடிப்பு இயந்திரம் எல்லா இடங்களிலும் ஒரே மாதிரியானது. அடிப்படையில், மேலும் நட்சத்திரம், எளிதாக வேலை இது மிகவும் சுவாரசியமான உள்ளது. இது ஒரு அனுபவம், நேரடி உரையாடல், இது ஒரு சுவாரஸ்யமான வேலை. ஆனால் ஆச்சரியங்கள் உள்ளன. படத்தின் படப்பிடிப்பின் போது "கொலையாளியின் மெய்க்காப்பாளர்" நாங்கள் ரீன் வானொலிகளுடன் ஒத்திவைத்தோம். நீண்ட. வாரம். எல்லாம் நடைமுறையில் ஒரு திட்டத்துடன் படமாக்கப்பட்டது. படப்பிடிப்பு போது நான் கிட்டத்தட்ட கிட்டத்தட்ட மூக்கு உடைத்து. படப்பிடிப்பின் போது நீக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய அமைதியான கேமரா கொண்ட ஒரு புகைப்படக்காரர் இருந்தார். மற்றும் அவர், ஒரு துரதிருஷ்டவசமாக, போராட்டம் நமது நடனமாடுவது என்ன தெரியாது, பின்னால் இருந்து என்னை படங்களை எடுக்க. நான் அடியாக நடித்தேன், செயலற்ற நிலையில் மீண்டும் செல்கிறேன், அங்கு அவர் உட்கார்ந்திருக்கிறார். மற்றும் அவரது கேமரா பற்றி அனைத்து duri அவரது தலையில் தாக்கியது. எனக்கு இரத்தம் இருக்கிறது, எல்லாவற்றையும். ஆனால் நாங்கள் நோயாளி ரஷியன் தோழர்களே: ஒரு உடைந்த மூக்கு என்ன! சரி, காயம். "சிம்மாசனத்தின் விளையாட்டு", கீத் ஹார்டிங்டன் கூட இணைக்கப்பட்டுள்ளது. எளிதான காயங்கள் ஏற்படும்போது இது சாதாரணமானது. இது ஜாக்கி சான், யாருடன் நடித்தார், அவர் முற்றிலும் உடைந்து விட்டார். அது நல்லது, வேடிக்கையாக இருந்தது.

- உங்கள் படத்தொகுப்பில் உள்ள பாத்திரங்களை முன்னிலைப்படுத்த முடியுமா? நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்கள், நீங்கள் சங்கடப்படுகிறீர்கள்?

- எல்லாம் மோசமாக. (சிரிக்கிறார்) மற்றும் நான் அனைவருக்கும் பெருமை. சில புள்ளியில் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் - இது பொதுவாக உங்கள் கைவினை, மற்றும் ஏதாவது எப்போதும் வேலை செய்ய முடியாது. ஆமாம், நிச்சயமாக, நீங்கள் மிகவும் இல்லாத கதைகள் உள்ளன. ஆனால் எல்லா திட்டங்களையும் நான் பெருமைப்படுகிறேன். "தலைகீழ் அறிக்கை" - நான் "சீனாவுக்கு பயணம்" பற்றி பெருமைப்படுகிறேன் - பிப்ரவரியில், நான் கவிஞரை நடித்தேன். பெரிய வரலாறு, சிக்கலானது. நான் அவளை பற்றி பெருமைப்படுகிறேன், எங்காவது ஏதாவது வெட்கப்படுகிறேன். ஆனால் இது அனைத்து வேலை. இந்த துறையில் வேலை செய்வதற்கான வாய்ப்பை நான் சந்தோஷமாக இருக்கிறேன். கதைகள் தொழில்துறையில் தெரிவிக்கின்றன.