சபினா அகமிதோவா: "அமெரிக்காவில், நான் பேச கற்றுக்கொண்டேன்"

- சபினா, நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் திருப்தி அடைந்திருக்கிறீர்களா?

- மிகவும்!

- உங்கள் வாழ்க்கை பல பொறாமை சேர்க்கிறது. புகழ்பெற்ற "உயிருடன் தங்கியிருப்பது" மிகவும் பிரபலமாக இருக்கும் தொடரில் எவ்வாறு நீங்கள் நிர்வகிக்க முடிந்தது?

- மாதிரிகள் மூலம், எல்லாம் முற்றிலும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. நான் என் நல்ல மாஸ்கோ தோழரைப் பார்வையிட்டேன், இரவு நேரங்களில் ஒரு மணி நேரம் காத்திருந்தேன். இந்த நேரத்தில், "சைபீரியா" தயாரிப்பாளர்களில் ஒருவரான Vyacheslav Yakovlev, அவருக்கு ஓட்டிச் சென்றார். அவர் உரையாடலைப் பார்த்து, அமெரிக்காவில் பணிபுரிகிறார் என்று அவர் கேட்டார், மேலும் ஒரு சுவாரஸ்யமான திட்டத்தில் என் கையை முயற்சி செய்ய விரும்பவில்லை எனக் கேட்டார். நான் மாஸ்கோவில் மாதிரிகள் பதிவு செய்து லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு அனுப்பினேன். நான் ஒப்புக்கொண்டேன். நிச்சயமாக, நான் ரஷ்ய உச்சரிப்பு இல்லை என்று உண்மையில் உதவியது. தொடரில் நான் இஸ்ரேலியை விளையாடுகிறேன், அதனால் நான் நன்றாக விரும்புகிறேன், நான் நடிப்பில் நடித்தேன், ஆனால் கெட்ட ஆங்கிலத்துடன் நான் அதை கடந்து விட்டேன்.

- மொழியின் அத்தகைய அறிவு எங்கிருந்து வருகிறது?

- ஆண்டின் இளமை பருவத்தில், நான் ஒரு ஆசிரியருடன் ஆங்கிலத்தில் ஈடுபட்டிருந்தேன், பின்னர் நான் மொழியின் அளவை பராமரிக்க நானே முயற்சித்தேன். இருப்பினும், ஸ்ட்ராஸ்பெர்க் படிப்பின் முதல் வருடத்தில் (லீ ஸ்ட்ராஸ்பெர்க் நாடகவியல் நிறுவனம். - எட்.) எனக்கு புரிகிறது. ஆனால் இது நடைமுறையில் உள்ள அனைத்து வேலைகளாகும். நான் ஆங்கிலத்தில் நிறைய நாடகங்களை வாசித்தேன், வார்ப்பு இயக்குனருடன் பாடசாலைக்குச் சென்றேன், அங்கு மாதிரிகள் மற்றும் 10-15 நிமிடங்களுக்கு நீங்கள் தயாரிக்க மற்றும் காட்சியை தயாரிக்கவும் விளையாடுவீர்கள். நான் வேண்டுமென்றே ஒரு இறுக்கமான, அசௌகரியத்தில் வைக்கிறேன், அதனால் நான் பயத்தை சேகரித்து, கடக்க வேண்டியிருந்தது. நான் ஒரு தனி ஆசிரியர் முக்கியத்துவம் வேலை. இது முற்றிலும் மாறுபட்ட வழிமுறையாகும். பேச மீண்டும் கற்றுக்கொள்ள எப்படி.

- ஒருவேளை, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட்டில், நீங்கள் மீண்டும் பேச கற்றுக்கொண்டீர்களா?

- நீங்கள் பேச முடியும் மற்றும் அதனால் பேச முடியும். (சிரிக்கிறார்) நான், உதாரணமாக, "நல்ல நல்ல" என்று அர்த்தம் "நல்ல ஏதாவது" என்று அர்த்தம் என்று ஒரு மிக நீண்ட நேரம் நினைத்தேன் - நான் அதை மொழியில் மொழிபெயர்க்கிறேன். அது "எப்போதும்" அல்லது "முடிவடையும்" என்று பொருள். ஒவ்வொரு முறையும் நான் இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒரு சில வாரங்களுக்கு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியபோது, ​​சக மாணவர்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள்: "நீங்கள் முனைகளோடு (" நல்லது ")?" நான், சந்தோஷமாக ஏதாவது ஒரு புறப்பாடு என்று அர்த்தம் என்று கருத்தில்: "ஆமாம், தோழர்களே! நான் படப்பிடிப்பில் இருக்கிறேன்! எல்லாம் அற்புதமானது! " என்னுடன் எல்லோரும் மிகவும் புளிக்கவில்லை! நான் நினைத்தேன்: என்ன ஆன்மீக மக்கள் இந்த அமெரிக்கர்கள்! (சிரிக்கிறார்.) மூன்று முறை அது செய்தது! நான் ஒரு சில வாரங்களில் பார்த்தபோது அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள், ஆனால் எப்படியாவது அமைதியாக அமைதியாக இருந்தார். பின்னர் நான் இறுதியாக என் பழக்கவழக்கங்களில் ஒன்றை தவறாகப் புரிந்துகொண்டேன்: "போகும் முடிவுகளுடன் எல்லா நேரத்திலும் நீங்கள் ஏன் வாக்களிக்க வேண்டும்?"

சமீபத்தில், விதி மைக்கேல் மேட்சென் உடன் சபீனாவை கொண்டு வந்தது. அவர்கள் Tragicomedy "ஒன்பதாவது மேகம்" படப்பிடிப்பு பகுதியில் சந்தித்தார். .

- மொழி தடுப்பு அமெரிக்க வாழ்க்கைக்கு தழுவல் கடினமான புள்ளியாக இருந்தது?

- நான் மிகவும் எளிதாக தழுவி. நான் ஒரு காஸ்மோபொலிட்டன் வேண்டும், நான் ஒரு ஆரம்ப வயதில் இருந்து நிறைய பயணம் செய்தேன், அதனால் நான் எந்த திடமான மனநிலையையும் கொண்டிருக்கவில்லை, இது உடைக்க கடினமாக இருக்கும்.

- நீங்கள் வீட்டை இழக்கவில்லையா?

- நிச்சயமாக நான் தவறவிட்டேன்! குறிப்பாக பெற்றோர்களுக்கும் நண்பர்களுக்கும். ஆனால் நான் அடிக்கடி மிகவும் போதுமான பறக்க, எனவே எல்லாம் எப்படியோ சகித்துக்கொள்ளும்.

- சபீனா, நீங்கள் டிவி தொடரில் திரும்பினால், நிகழ்வுகள் சைபீரியாவில் நிகழ்வுகள் விரிவடைந்தன, அங்கு டங்கஸ் விண்கல் விழுந்தது. ரஷ்யாவில் படப்பிடிப்பு நடந்தது?

- கனடாவின் வடக்கில் வின்னிபெக் சிறிய நகரமான வின்னிபெக் படத்தில் நாங்கள் படமாக்கப்படவில்லை. இயற்கை நம் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது, ஆனால் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்து ஒரு சில மணிநேரங்களை மட்டுமே பறக்க வேண்டும். இது சரியான விருப்பம்.

- நீங்கள் ரஷ்ய Nebaws மற்றும் மரபுகள் பற்றி அமெரிக்க திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களை அறிவுறுத்தியிருக்கிறீர்களா?

- நாங்கள் மிகவும் நல்ல கலைஞர்களாக வேலை செய்தோம். ஆனால், நிச்சயமாக, ஒரு ரஷ்ய மனிதன் கவனிக்க முடியும் என்று சில நுட்பமான அம்சங்கள் உள்ளன. அத்தியாயங்களில் ஒன்றில், நாம் ஒரு கைவிடப்பட்ட நகரத்தை அடைந்தோம், நிச்சயமாக, கலைஞர்கள் இந்த இடத்திற்கு வண்ணம் மற்றும் அமைப்பை கொடுத்தனர். எங்கள் தயாரிப்பாளர் என்னை கேட்கிறார்: "நீ எப்படி இருக்கிறாய்?" எல்லாம் பெரியதாக தெரிகிறது, ஆனால் சில சிறிய வாழ்க்கை போதாது. நான் சொல்கிறேன்: "வீடுகளில் ஒருவரை எழுதுங்கள் -" துயா உயிரோடு! ". மற்றும் கதை உடனடியாக தோன்றியது மற்றும் ரஷ்யாவில் வளர்ந்த ஒரு நபர் மட்டுமே தெரியும் என்று மிகவும் துல்லியம் பற்றி தெரியும்.

"நாங்கள் அவர்களின் உள்ளீடுகள் பற்றி பேசினால்: எங்கள் விளக்கக்காட்சியில் ஒரு பொதுவான அமெரிக்கன் பிளாஸ்டிக் பெட்டிகளிலிருந்து சாப்பிடுவதால், காமிக்ஸைப் படிக்கிறது மற்றும் பேஸ்பால் தெரிகிறது. இது உண்மைதானா?

- நிச்சயமாக இல்லை! எல்லா மக்களும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள் என்பது தெளிவு. உண்மை, அவர்கள் சில நேரங்களில் சாலைகள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன், அனைவருக்கும் ஒரு கரடி மற்றும் ஒரு balalaica உள்ளது! ஜாக்! (சிரிக்கிறார்), நிச்சயமாக, பெரும்பாலான உள்ளார்ந்த சில பொதுவான பண்புகள் உள்ளன. ஆனால் நான் இனி கவனிக்கவில்லை. நான் அவரை முன் ஒரு தனி நபர் பார்க்க விரும்புகிறேன் மற்றும் ஒரு சீப்பு கீழ் எல்லாம் குறைக்க வேண்டாம். ஆனால் பேஸ்பால் அவர்கள் உண்மையில் நேசிக்கிறார்கள்! (சிரிக்கிறார்.)

தொடர்ச்சியான "சைபீரியா" இல், அமெரிக்க தொலைக்காட்சியில் புகழ்பெற்ற "உயிருடன் தங்கியிருங்கள்" என்ற கணக்கில், சபினா 16 வெளிநாட்டவர்களில் ஒருவராக விளையாடுகிறார், இது ரஷ்ய டைகாவில் தங்களைக் கண்டறிந்தது. .

- அமெரிக்கர்களில் என்ன பெரியது?

- சிறந்த ஏதாவது நம்புவதற்கு அவர்களின் வெளிப்படையான ஆசை சிறந்தது.

- நீங்கள் விரைவில் ஒரு பிறந்த நாள். அமெரிக்க தரநிலைகள் படி, நீங்கள் இன்னும் ஒரு குடும்பம் ஆரம்பத்தில், மற்றும் ரஷியன் - அது ஒரு நீண்ட நேரம் நேரம். இந்த கேள்வியில், நீங்கள் யாருடைய பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

- எல்லாவற்றையும் அதன் நேரம் என்று நான் நம்புகிறேன். பெரிய மகிழ்ச்சியை நீங்களே கேட்க முடியும், மற்றும் ஒரு பெரிய சோகம் - பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கருத்து படி ஏதாவது செய்ய.

- பெற்றோர்கள் குறிப்பதில்லை, அது ஏற்கனவே என்ன நேரம்?

- இல்லை! ஆனால் நீ, என் கருத்து, குறிப்பை! (சிரிக்கிறார்.)

- குடும்பம் உங்கள் வாழ்க்கையை பாதிக்கிறது அல்லது ஏற்கனவே அவர்களை பாதிக்கின்றதா?

- நாம் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்க்கையை பாதிக்கிறோம். இது தவிர்க்க முடியாதது. நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம், பெற்றோர்கள் என் மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஆதரவு. நான் அவர்களை இல்லாமல் செய்ய மாட்டேன்.

- நீங்கள் நினைத்திருக்கவில்லை, எதிர்காலத்தில் நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள்?

"நான் இதைப் பற்றி யோசித்திருந்தால், மற்றொரு தொழிலை தேர்வு செய்ய வேண்டும்." ரஷ்யாவில் வாழும் மற்றும் செயல்படும் நடிகர்கள் கூட குடும்பத்தினருடன் கழித்த நேரம் இல்லாததால் எதிர்கொள்கிறார்கள். ஆனால் மீண்டும், குடும்பம் தோன்றும்போது, ​​தீர்வுகள், மற்றும் சமரசம் இருக்கும்.

- சபீனா, இப்போது நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் திருப்தி, அடுத்தது என்ன?

- பின்னர் - வாழ. (சிரிக்கிறார்.)