எந்த மொழி இருந்தது? நீங்கள் கோட்பாட்டிற்குள் செல்லவில்லையென்றால், எல்லோரும் எல்லோரும் ஒரு கல் கல், மற்றும் சூரியன் சூரியன் என்று அழைக்க வேண்டும் என்று மக்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். இருப்பினும், மொழியின் வளர்ச்சியுடன், பாடங்களில் பெரும்பாலும் பிற பெயர்களைக் காணலாம் - ஒரு வழக்கில் அவர்கள் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் இருந்து கடன் வாங்குகிறார்கள், மற்றொன்று - அவர்கள் எளிய உச்சரிப்புக்கு வார்த்தைகளை எளிமைப்படுத்துகிறார்கள். ரஷ்ய மொழியில், முக்கியமாக கடன் வாங்குதல் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு இருந்து ஏற்படுகிறது - எனவே அது கதை போது நடந்தது. அவர்கள் அகராதியில் என்னவென்றால், பொருள்களின் பெயர்கள் என்னவென்று தெரியுமா?
கத்தி Sharpener.
இந்த வார்த்தை வெளிப்படையாக "கூர்மையான" என்ற வினைச்சொல் இருந்து நடந்தது, இது கருவியின் சரியான பெயரை நினைவில் வைக்க விட, மாற்ற எளிதானது. ஆயினும்கூட, "Musat" என்பது ஒரு கைப்பிடியைக் கொண்ட ஒரு நீண்ட மெட்டல் கம்பி ஆகும், இது ஒரு கத்தி கூர்மைப்படுத்தலாம். மற்றொரு வடிவம் "வெட்டிகள்" ஒரு கூர்மையான கல், அதனால் அது சரி என்று கூறி.
"Sharpener" என்ற வார்த்தைக்கு "நிறுத்து" என்று சொல்லுங்கள்
Photo: unsplash.com.
Pampers
பிராண்டின் பெயரைப் பொறுத்தவரை, இது பெரும்பாலும் பொருள்களை அழைக்கப்படுகிறது: எடுத்துக்காட்டாக, "வடிவமைப்பாளருக்கு" பதிலாக "லெகோ" என்று சொல்லலாம். குழந்தைகளின் துணிகளை அதே போல் நடந்தது - அவர்கள் அமெரிக்காவின் பிராண்டின் பெயரால் "துடைப்பான்கள்" என்ற பெயரை வழங்கினார்கள், 1965 ஆம் ஆண்டில் குழந்தைகளுக்கு முதல் உறிஞ்சும் பாண்டிகளை காப்புரிமை பெற்றனர். ரஷ்யாவில், இந்த பிராண்ட் முதலாவதாக தோன்றியது, ஏனென்றால் மக்கள் அவரை ஒரு வெளிநாட்டிற்கு உச்சரிக்க பயன்படுத்தினர். இருப்பினும், அமெரிக்காவில், "pampers" க்கு பதிலாக "துடைப்பான்கள்" என்று சொல்வது சரியான விருப்பமாகும். குறிப்பு எடுக்க!
சமைக்கவும்
அன்றாட வாழ்வில், ஒரு சமூகம் பெரும்பாலும் ஒரு சமையல்காரர் என்று அழைக்கப்படுகிறது - சமையல்காரர்களின் பெயரில் இருந்து இந்த வார்த்தை நடந்தது, ஏனெனில் சமையல்காரர்கள் பெரும்பாலும் உணவுகளை உணவளிக்கும் போது இந்த கருவியைப் பயன்படுத்துகின்றனர். மற்றும் வார்த்தை கூட மிகவும் சரியாக இல்லை, இந்த வார்த்தை பெயர்ச்சொல் "பாதி" இருந்து வருகிறது, இது டிஷ் சேவை சேவை பாதி பொருள், ஏனெனில் தரமான பாட்டி சூப் வழக்கமான பகுதியை விட குறைவாக உள்ளது. இந்த விஷயத்தின் சரியான பெயர் ஒரு விநியோக ஸ்பூன் ஆகும்.
ஜக்குஸி
Yakotszi என்ற பெயரில் இத்தாலி இருந்து imagrantes குடும்ப வணிக உருவாக்கப்பட்டது போது, அவர்களின் நிறுவனத்தின் பெயர் விரைவில் பரிந்துரைக்கப்பட்டது ஆனது. உண்மையில், Jacuzzi ஒரு பிராண்ட், மற்றும் உருப்படியை தன்னை "ஹைட்ரோமஸேஜ் குளியல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ரஷ்யாவில், அத்தகைய ஒரு பெயர் அங்குணர்வுக்கு பழக்கமாக இருந்தது, ஒரு நேரத்தில் ஒரு நேரத்தில் வேண்டுமென்றே விலையுயர்ந்த மொத்த உரிமையாளரின் நிலை நிலையை அடிக்கோடிடுவதற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. பிளஸ், "ஹைட்ரோமஸேஜ் குளியல்" என்ற சொற்றொடருக்குப் பதிலாக "Jacuzzi" ஐ உச்சரிக்கவும்.
இது ஒரு "ஹைட்ரோமஸேஜ் குளியல்" என்று அழைக்க நேரம், மற்றும் "ஜக்குஸி"
Photo: unsplash.com.
ஸ்காட்ச்
Google: ஆங்கிலத்தில் வார்த்தை டேப் இல்லை. மற்றும் அனைத்து பிசின் டேப்பை அழைக்க சரியானது, அல்லது ஒரு பிசின் டேப்பை அழைக்கிறோம், விஞ்ஞான மொழி பேசினால். "ஸ்காட்ச்" என்ற பெயரை மீண்டும் அனுப்பியது, பிராண்டுடனான ஒப்புமை மூலம், அமெரிக்காவின் பிசின் டேப் உற்பத்தியைத் தொடங்கியது. மேலும், நிறுவனத்தின் பெயர் உண்மையில் மக்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டது - பல வாங்குபவர்கள் தலைப்புகள் மட்டுமே பக்கங்களிலும் ஒரு ஒட்டும் பொருள் கொண்டு செறிவூட்டப்பட்ட என்று புகார், மற்றும் மையத்தில் இல்லை என்று புகார் - இதில் அவர்கள் எல்லாம் சேமிப்பு ஒரு உண்மையான ஸ்காட்டிஷ் பழக்கம் பார்த்தேன் என்று அமெரிக்கர்கள் விரும்பவில்லை.