Éta sigana kuring yén pahlawan positip sapertos kitu, sapertos vatily, pikayaan guys, tapi kuring salah kaprah. Sacara umum, kasus anu langka nalika ngawawancuran, linggih di payun anjeun sareng ngobrol, ngagambar, sareng henteu lucu, tapi ngahormutan ti pagelaran nafa. Tapi ieu mangrupikeun naon anu disebut suasana. Éta karunya yén kasenian ieu saatos Nonton Komunikasi kami kana karanjang sareng henteu tiasa dilarapkeun kana wawancara. Tapi katingalina mah: naon anu bakal diucurkeun, anjeunna salawasna ngagaduhan profil pasangan calik di ruangan ka hareup. Sanaos sigana éta implengan kuring.
Vasily, ti sisina rarasaan yén akang anjeun anu kasohor, Zurab Konstantinovich, nyaéta jalma anu pinuh ku kahirupan anjeun. Ari kitu?
Vasily: "Nya, sareng akina kuring saleresna dewasa. Nya anjeunna anu nyandak kuring tina cukup yuswa awal. Émuk anu kajantenan yén kuring cicing ku Nini, sabab ibu kuring sérend kfava, maka anjeunna slaukur sareng adi selebris kuring salaku putra, masihan pisan. Kuring indit sareng anjeunna sakaligus dina tempat-tempat, pepelakan, rapat internasional, anu kuring damel salaku penerjemén ... terus wabah di TBilisi. Sareng kuring angkat ka kursus-tbilium. Sareng naon ciri, anjeunna sok dirawat kuring salaku jalma sawawa. Sareng, Putarat kadaritakan, dilabarkeun dasar kabiasaan anu ditangtoskeun, kamampuan pikeun nyarioskeun dina modana, dikaturrés, hormat, hormat, hormat kanggo kepala. Hatur nuhun ka zurab, kuring mendakan umur di sakola, dimana aranjeunna diajar utamina ku budak diplomat leutik, stafan edrassy. Anjeunna ngan ukur dipasang patungatna, kuring, sapertos biasa, tarjamahkeun - sareng ngengawat ka kuring. Di tbilisi, dina waktos éta, éta warisan pisan. "
Karakter anjeun nganggo akina sami?
Vasily: "Hésé ngomong. Zurab mangrupikeun hight. Saré sakedik, énjing dimimitian ti barbell sareng geura damel. Sareng sok cicing dina wanda anu saé. Lina na sacara sampurna cageur: anjeunna resep sémah, sok nyertakeun tabel anu luar biasa ... aranjeunna bungah ngabantosan batur. Jalma sapertos sareng jiwa kabuka. Abdi diajar aranjeunna sadayana. Khususna cinta sareng sadayana. Abdi kagum sapertos akina langsung hilap jahat, anjeunna disababkeun. Anjeunna nétéla négatip sareng dimimitian unggal dinten sareng lambaran murni. Kuring yakin yén ieu kabagjaan. "
Vasily sareng Bapa, Revzz Maharadze, sareng lanceuk Zurab Tseretion Myaraon. Poto: Arsip Pribadi tina Tsereteli.
Tsereti Tsereteli parantos salawasna dirasa. Seueur kritik dina alamat na disada. Anjeunna dituduh kurang rasa, dina raksasa ... Kumaha anjeunna réaksi kana hal sapertos kitu?
Vasily: "anjeunna nuturkeun jalan sorangan, sareng di Rusia sacara tradisional henteu resep jalma anu suksés. Hanjakalna, aranjeunna mimiti sirik sareng ngalebetkeun batang kana roda. Ngahargaan sareng extreme panulis, palaku, diréktur, Artis Mimitian ngan saatosna. Zurab mangrupikeun sirkali anu unik Maksandistem, langkung gumantung kana rohangan, anjeunna nyéépkeun ide. Anjeunna gaduh dua ciptaan anu ageung sareng sakedik. Ogé lukisan, grafis, ditambah seueur pormat anu sanés - ti Kesersics, Matuic dugi ka enamel. Bahkan perhiasan sayogi. Untungna, seniman nyaéta jalma anu ngagaduhan kasempetan damel sareng bahan anu béda sareng dina arah anu sanés. "
Zurab konstantinovich marengan sareng master sapertos savador Dali, Tandian Chagall, Pablo Picasso ... Anjeunna ngobrol ngeunaan aranjeunna?
Vasily: "ninim abdi cicing di Perancis, sareng dina taun 1964 anjeunna ngajak anjeunna sareng salakina ka Paris, Duka. Tapi ijin pikeun ngan ukur ka Zurab. Tangtosna, anjeunna nyerus kana kahirupan lokal, sareng suasana ieu parantos dipangaruhan anjeunna. Titik giliran ieu tiasa jelas disampurnakeun dina karya taun 1968. Tangtosna, anjeunna dina pikasep mutlak picasso. Chagall nyerat réspon sumanget pikeun karya aki. Sareng anjeunna tepang anjeunna, di New York, sareng émut pagunemanna nalika dialababan yén kritik anu teras dieureunkeun anjeunna. Zurab mimiti henteu ngartos naon anu anjeunna hartosna kapungkur, kusabab dina jaman kakuatan soviét sapertos, sabalikna, bakal nyarios pangakuan. Tapi di dieu anjeunna ngandelkeun kanyataan yén pr, iklan naon waé jinis anu goréng henteu goréng. "
Dupi anjeun ngagaduhan rapat anu penting?
Vasley: "Sakali, hatur nuhun aki, kuring tepang patriarch Alexyia, Joseph da Revydovich kobon, clistaonya
Dugi ka opat belas taun anjeun mangrupikeun warga tbilisi. Naon anu diusahakeun kota ieu?
Aklaky: "Dasarna, warna tbilisi émut, khususned Tbilis di kota (dinten kota), anu dicatet ku anu jelas sareng bermakik. Tapi éta kasediaan khusus pikeun muka liburan usum panas di Abkhazia. Sangueseses, guha sareng stalactites sareng stalagitmes ... ".
Kulawarga Georgia gedé (dina gambar - ti kénca ka katuhu): Rabiz Maharize, dijejer, zurab tsereteli. Poto: Arsip Pribadi tina Tsereteli.
Tradisi imah Georgia parasaan anu anjeun bawa Moscow?
Berlorily: "Outina masih gaduh bumi kabuka dimana tamu ditawarkeun ku asakan Georgia. Kami henteu gaduh pamajikan. Sacara prinsipna, urang biasana tuang dimana waé di réstoran. Kuring karasa, dina waktos éta, kuring tiasa ngagoreng Kebab. Sareng di bumi urang gaduh kebon gedé. Masih, lima barudak, tilu anjing - dua pugs, Bentley na Bitle, sarta Yorkshire Terrier Rover, pagawe loba pagawe '-. Waktu euweuh " (Imut.)
Janten anjeun doggyman?
Vasily: "Kuring dewasa di sakumna anjing gedé, angon Caucasian. Kami ngagaduhan aranjeunna salapan, teras opat belas. "
Sajauh kuring terang, anjeun ngagaduhan tilu putri sareng putri,?
Vasily: "Leres, tapi mantal kuring ogé hirup sareng urang. Nalika pikeun barudak, aranjeunna ngagaduhan bédana - Allexander - ka sawelas lami, Nikolai - salapan, Pilip - Kakais - opat taun. "
Naha anjeun bapa pangarang?
Vasily: "Naon maksud anjeun? Normal. Barudak kuring, abdi babaturan, teu aya anu sieun ku kuring, urang kedah percanten komunikasi. Kuring neuteup kalayan kesenangan hébat, sapertos anu sakapeung di soré, aranjeunna sareng ibu nyerang roti sareng taric sareng nari sadayana babarengan. TRUE, kuring henteu ngadamel perusahaan, kagum ti gigir. " (Imut.)
Atoh, sigana mah, anjeun ketat. Pasti di perjalanan heula henteu angkat balanja, tapi wungata pikeun lalajo. Abdi salah?
Vasily: "No. Bahkan upami abdi di perjalanan anu pondok, kuring pasti bakal angkat ka musium. Atanapi kuring ka pasar loak, dimana urang henteu ngagaleuh langkung sering, tapi kuring fone, nyoba ngajaga aura tempat ieu. "
Sareng naon hartosna pamahaman anjeun hartosna perasaan parasaan, rasa?
Vasilya: "Barudak kedah ningali sadayana, nyandak kaprumeran, sapertos kanyaho pikeun opat bahasa - Spanyol, Inggris, asuhan, teras ngantep jalan ka diri." Ngantepkeun jalan kanggo diri. "Ngantepkeun jalan ku batur." Teras terang cara pikeun dirina. "Teras ngajantenkeun cara urang, teras ngantep jalan ka diri."
Antosan, kumaha ngeunaan basa Georgia?
Vasily: "Di bumi urang nyarios utamina dina basa Inggris, langkung sering di Rusia. Éta nalika lalakieu ngembang, aranjeunna bakal naek di Georgia, teras Georgia bakal diajar. "
Kalayan Nikita Mikhalkov sareng diréktur tina pusat budaya Italia di Moskow, Olga Strada. Poto: Arsip Pribadi tina Tsereteli.
Naha anjeun tadina ningali diri sareng bapa anu ageung?
Vasénty: "Sacara umum, kuring hoyong klasik dua murangkalih, tapi kaluar deui, sareng kuring bagja. (Imut.) Barudak geulis. Hanjakal kuring ngan ukur teu cekap waktos pikeun komunikasi sareng aranjeunna. Kuring nunjukkeun yén aranjeunna henteu actiferentent ka olahraga - ieu mangrupikeun pelanggaran pamajikan kuring, dina senam judul anu baheula. Gana jalma gairah ngeunaan jogét modéren, karate, maén bal. Alami, aranjeunna ogé resep ngagambar. Alexandra, hayu, tarik kana sababaraha bentuk Arsitéktur, Nikolai dihapus dibédakeun ku Gurus matematik. Tapi kuring anggap, ka hareup, éta sadayana bakal janten masalah pangwangunan. Barudak sorangan kedah milih profési na, kuring henteu hoyong sacara artifisially ngémutan aranjeunna kana arah anu tangtu. Pribadi, kuring mutuskeun janten seniman ngan ukur di kelas kalangka. Sateuacan kuring narik kana karesep kuring. Salaku tambahan, anjeunna teras keneum, dina bunderan téat, sareng azartfy, nunjukkeun gambar kreatif, tumbuh, dina hiji kecap, pilihan éta henteu gampang.
Anjeun diajarkeun di Amérika di Universitas anu agessious of sakola Parson desain, teras lulusan seni visual. Barudak ogé bakal nyarankeun ahli luar negeri?
Vasily: "Gancang pisan. Kami ngagaduhan pendidikan anu saé. Sandi angkat ka sakola Moskow, sareng naon anu bakal kajadian salajengna - tingali. Ngan biografi kuring janten kajadian yén kuring diajar di luar negeri. Di sepriénty, urang aya program anu pikaresepeun, tapi anu mimiti kuring badé kalurusan, sabab kuring terang kana mana éta langkung dikaluarkeun. Kuring digolongkeun ka luar pendekatan padet, kamampuan pikeun nyobian sadayana sareng milih naon anu langkung caket. Kuring master batu, Ki, nyitak, etchings, fotografi pariwis, organ pilem, sabagian Sual, literum. Sakabéh palette ditata di hareupeun kuring, sareng naon waé anu tiasa ngalakukeun ideu. Kuring ogé resep um musodus, pameran, Galeri sareng seueur laporan anu dieusian, nganalisa visual sapertos unggal minggu. Artis kedah kedah ngamekarkeun tampilan étika sorangan. Abdi mangrupikeun jalma anu sacara khusus Di Moscow, nurunkeun Museum, kuring kantos kahartos yén kuring kahartos yén kuring ngartos yén ulah ngaajak sareng terus diajar diajar, sareng angkat nampi pedagian Eva di sakola Mosck. Edra penting pikeun ditampi di nagara éta dimana anjeun badé cicing sareng damel. "
Leres éta anjeun resep bumi seni sareng sutrador pilem vacial?
Vasily: "Henteu, kuring henteu kapikiran ningali produk anu pikaresepeun sareng urusan Éropa. Tapi, tangtosna, kuring leres-leres lukisan sacara sensasional tina direksi domestik, sapertos "leviafan" chvygantsintsovseva atanapi illa illaovska. "Estana hrzhanovseva." Omzhanovseva. "Exzhanovseva."
Kalayan Diréktur Museum Musim Mussinedia Olga Svilova. Poto: Arsip Pribadi tina Tsereteli.
Pamari, Spénsid Kira Sakar suku, anjeun pendak dina umur tujuh taun abad ka ngareuruan abad ka Inggris sareng lanceuk macet anjeun. Tétéla, kawin cinta munggaran anjeun?
Vasily: "sigana enya. (Imut.) Kami parantos nikah saprak taun 2001, sareng babarengan kusabab dua puluh taun. Dongkung di The Clad anu diwangun ku akina dina Poklonensity Poklonnaya Gunung ... Anjeun terang, kabujud katari henteu s olah henteu. Dina kahirupan, Barina ogé, anjeun ngan milih jalma anu anjeun hoyong baree, sareng ulah ningali rinci. Kira mangrupikeun lampu kilat anu terang! Anjeunna ngagaduhan indung anu kuat, hiji basa Inggris sareng guru basa Inggris, sareng Pa mangrupikeun Spanyi, kaptén Angkatan Laut. Saos yén éta kulawarga kuring mimitina dimungkinkeun ... Anjeunna nyarios genep basa, diplomas gaduh langkung ti kuring, henteu nyebut énergi. Anjeunna lulusan ti dosen Ékonomi Universitas Madrid, teras ka urang di wartian di New York, di dinya, anjeunna ngagaduhan dua bursa ageung, anjeunna ngagaduhan dua panggetaan gedé, anjeunna ngagaduhan dua pakean gedé, anjeunna ngagaduhan dua pakean gedé, anjeunna ngagaduhan dua baju gedé Pusun, milu dina minggu, ayeuna, sapertos kuring, angkat ka diajar di Skolkovo ... Hal séjén nyaéta anu boga ayana anak anak anu kadua sareng katilu kata nyalira dina padamelan na. Ayeuna, mimiti Ibu sareng ibu sareng pamajikan, tapi ogé, babaturan kuring sareng asistén, kapala Dinas pangembangan Museum urang Museum. Pengalaman anjeunna, kanyaho, kamampuan normal pisan di dieu. Pasangan ngadukung kuring dina urusan administrasi sareng masihan masihan hak kasabana, anu, sayang, kedah tiasa nyandak anu kirang waktos. "
Dua puluh taun anjeun babarengan, ieu tulisan sadayana. Naha anjeun terang resep anu suksés pikeun union panjang?
Sasily: "Asih silih, hormat, ngartos, sadayana masalah ningal babarengan. Abdi henteu nyarios nanaon héran. Éta pasangan anu henteu hoyong ngatasi kasusah anu teu bisa dileungitkeun.
Anjeun koméntiling paviliun Rusia di Bennale Venetian ... Nuju proyék ti mana Pusat Pusat "Winery", sumping statistik konseptual, agenda?
Berlorily: "dina sagala perjalanan kuring, kuring henteu bagian sareng kaméra, kuring nyéwa, kuring nambihan sadayana kanggo Hard disk, sareng sadaya gambar anu ngantosan jam anjeun ngantosan. Teu aya waktos pikeun mertimbangkeun sareng ngédit. Lukisan, kuring ogé nyitak, ngan ukur gambar. Kuring tiasa sketsa hal dina luang ... masih, brailchil utama kuring nyaéta musium anu kuring cicing. Anyar, urang parantos muka eksposit "Museum nganggo prediksi", anu nyarioskeun perkawis sajarah lima taun ka kolot-umur, ngeunaan tabrakan. Kami ngadamel langkung ti genep puluh paméran unggal taun. Ditambah ngagunakeun program pendidikan pikeun murangkalih kanggo déwasa. Sareng di hareup kuring impian anu anyar, dilengkepan wangunan téknologi panganyarna pikeun musium. "
Tang urang Heim escribiano, aki Z Rentereteli, awéwé Kira, Noycy, Alexander, ti kénca ka katuhu). Poto: Arsip Pribadi tina Tsereteli.
Kaseueuran jalma anu ngeunah pikeun Art tradisional, Nolak bentuk modéren, mertimbangkeun sadaya anu teu gunana, tilik ... anu kedah ngangge basa anu visuale, aranjeunna kedah ngamekarkeun basa anu di visice, aranjeunna kedah ngamekarkeun basa anu di visice, aranjeunna kedah ngamekarkeun basa anu di visice, aranjeunna kedah ngamekarkeun basa anu di visice, aranjeunna kedah ngamekarkeun basa utama barang?
Vasily: "pasti kedah tiasa ningali. Tapi pikeun ieu sentel usaha, sareng jalma-jalma kedah didamel: hese kanggo mikawanoh aranjeunna henteu terang. Ku alatan éta, éta gampang pikeun aranjeunna nolak ka sababaraha jinis presentasi sakola tur hiji langsung nyerat anu dibérékeun, biasa tibatan anu ngabantosan anjeunna. Candak Belanda Kustom masih angkat. Perlu mikawanoh sapertos kecap silang, mangrupikeun élmu hébat. Naha kanvas jalma anu sanés atanapi buah-buahan sanésna anu nunjukkeun ... sareng Ikon ?! Upami anjeun henteu terang naon jenis umat laing, naon plot anu dipidangkeun dina kanvas, éta mustahil pikeun ngartos. Ieu mangrupikeun masalah pendidikan. Anant-kebon perkebalan taunan, "pasagi hideung" maleveum janten pergg, sareng aya jalma anu masih aktip ditingal anjeunna. Éta hebat yén tingkat modéren rupa-rupa: aya boh kasalahanisme sareng abologisismeismeitas - sareng anjeun tiasa caket kana spher anu pikaresepeun ieu. "
Anjeun henteu goréng, anjeun kedah ngajar ...
Vasily: "Kuring henteu resep nyarios ka masarakat. Hariwang. Tétéla, kuring sieun pamiarsa. Panginten, kuring henteu rada Géorgia leres - Kuring henteu terang kumaha nyanyi, kana roti bakar pikeun nyarios. Dina tabel sepi calik. " (Imut.)
Tapi anjeun mangrupikeun tokoh umum sareng anggota prédah sadaya jinis saran sareng juri. Naha anjeun resep kahirupan anu beunghar?
Vasiliy: "Kuring boga jadwal gelo, tapi upami anjeun ditawarkeun pikeun ilubiung dina proyék, dimana kuring leres tiasa nguntungkeun, moal nolak."
Sateuacana, dina waktos bébas anjeun anjeun swam, gemar olahraga kuda, ténis gedé, gunung ski ...
Vasily: "Sadayana bingung. (Imut.) Ieu dina tbilisi kuring angkat ka balapan, engké rutin naék kana gunung, anu didatangan ku pengadilan, sareng ayeuna kuring terbalik kana seni. "