- Sabina, naha anjeun puas ku kahirupan anjeun?
- pisan!
- karir anjeun nambihan kana iri seueur. Kumaha anjeun ngatur kana séri, anu paling populer sareng anu kasohor "tetep"?
- Kalayan conto, sadayana kajantenan sacara lengkep ku kasempetan. Kuring kunjungan ka komrade mitkade kuring, milari sababaraha jam kanggo tuangeun tuangeun. Dina waktos ayeuna, Vyachestav Yakovlev, saha ieu salah sahiji produsari séri séri ", dengkul ka anjeunna. Anjeunna nguping dina paguneman anu kuring cicing sareng damel di Amérika, sareng naros upami kuring henteu hoyong nyobian leungeun kuring? Kuring dirékam conto dina Moskow sareng dikirim aranjeunna ka Los Angeles. Sareng kuring disatujuan. Tangtosna, kuring masih ngabantosan kanyataan yén kuring henteu ngagaduhan logén Rusia. Dina séri kuring maénya, ku kituna kuring hoyong saé, kuring dimaénkeun, tapi dimaénkeun, tapi ku Inggris goréng kuring moal lulus.
- Dimana kanyaho sapertos basa anu asalna?
- Dina rumaja taun, kuring aktipitas basa Inggris sareng guru, teras kuring dicobian sorangan pikeun ngajaga tingkat basa. Nanging, dina taun munggaran diajar di Strasberg (Lee Strasberg Instear. - ED.) Kuring parantos dipimpin. Tapi ieu sadayana padamelan latihan. Kuring maca Seueur anu diulas dina basajan, angkat ka kursus sareng ngaréktur nganggoadaba, bar anjeun masihan teks sareng 10-15 menit nyiapkeun sareng maén tambang. Kuring ngahaja ditunda di stres, janten teu ngarareunah, supados kuring kedah ngempelkeun sareng ngatasi kasieun. Sareng kuring damel di tekenan ku guru anu misah. Ieu mangrupikeun mékanisme anu béda-béda. Kumaha diajar deui.
- sigana, di Institut Los Angeles, anjeun diajar nyarios deui?
- Anjeun tiasa nyarios. (Ketawa.) Kuring, contona, panginten kanggo waktos anu lami pisan yén ekspresi "pikeun hadé" Saé "pikeun hal anu saé" - Kuring ditarjamahkeun sacara harfiah. Sareng hartosna "salamina" atanapi "sareng tungtung". Sareng unggal waktos kuring ngungsi pikeun sababaraha minggu ka Moscow dina moto, maka sasama murid naros kuring: "Naha anjeun nganggo tungtung (" Saé ")?" Sareng kuring, mertimbangkeun yén aranjeunna hartosna mitem kuring pikeun hal anu bungah, saurna: "Leres, guys! Abdi dina shooting! Sagalana hebat! " Dulur sareng abdi janten fermented! Sareng panginten: naon jalma spiritual ieu Amérika! (Seuri.) Tilu kali éta! Sareng aranjeunna janten kaget nalika kuring katingal dina sababaraha minggu, tapi kumaha waé sopan jempé. Saterusna kuring tungtungna blurted kaluar salah sahiji kenalan kuring: "Naha anjeun janji sagala waktos jeung tungtung kamana - na moal ninggalkeun?"
Anyar, nikmung diboyong basa Sagua kalayan Michael Madsen. Aranjeunna tepang di daérah némbak tragicomik "awan ninth". .
- Barrier basa mangrupikeun titik pangpentingna di adaptasi kana kahirupan Amérika?
- kuring diadaptasi gampang. Kuring ngagaduhan kosmopollan, kuring ngarang pisan ti umur sakedik, janten kuring henteu ngagaduhan menthian kaku, anu bakal sesah ngarusak.
- Naha anjeun teu sono ka bumi?
- Kuring sono, tangtosna! Khususna dina kolot sareng babaturan. Tapi kuring sering ngapung cukup, janten sadayana anu kumaha waé ogé.
- Sabina, upami anjeun mulang ka Sintress TV, maka kagiatan éta dibuang dina Siberia, dimana Tungus meteorite murag. Shooting lumangsung di Rusia?
- Teu aya, kami didamel di kota leutik winnipeg leutik, di beulah kalér Kanada. Alam anu mirip pisan sareng urang, tapi ngapung ngan sababaraha jam ti Los Angeles. Éta pilihan anu sampurna.
- Dupi anjeun nyayogikeun film Amérika ngeunaan Nebaws Rusia sareng tradisi Rusia?
- Urang damel seniman anu saé. Tapi aya, tangtosna, sababaraha ciri hidut anu ukur manusa Rusia tiasa perhatikeun. Dina salah sahiji épisode, urang ngahontal kota anu kakandung, sareng, tangtosna, artis anu masihan winter sareng tékstur ka tempat ieu. Sareng produsén kami naroskeun ka kuring: "Kumaha damang?" Sareng sadaya anu hébat, tapi teu cukup hirup saeutik. Sareng kuring nyarios: "Tulis dina salah sahiji imah -" Tsoi hirup! ". Sareng carita langsung némbongan sareng ngan anu paling akurasi anu ngan ukur jalma anu tumbuh di Rusia tiasa terang ngeunaan.
"Upami urang ngobrolkeun ngeunaan incy maranéhna: dina presentasi urang Amérika nyaéta anu ditit anu didahar tina kotak plastik, mail komik sareng katingalina baseball. Ieu leres?
- Nya kantenan henteu! Hapus yén sadaya jalma anu béda. Leres, aranjeunna ogé sakrah yén urang teu gaduh jalan, sadayana gaduh biruna sareng bal pangsaéna! Jack! (Ketawa.) Aya, tangtosna, sababaraha ciri umum anu tiasa didieu. Tapi kuring henteu deui bewara. Kuring resep ningali jalma anu misah di hareupeun anjeunna sareng ulah neukteuk sagalana dina hiji sisir. Tapi baseball aranjeunna bener-bener cinta! (Seuri.)
Dina séri ", anu dina televisi Amérika ngantus rating tina ratusan sukareran" cicing ", tuma maénkeun salah tina 16 urang asdi. .
- Naon anu ageung pencét anjeun di Amérika?
- kahayangna parah percanten kana hal anu saé, anu pangsaéna.
- Anjeun gaduh ulang taun. Numutkeun Standar Amérika, anjeun masih gaduh kulawarga awal, sareng di Rusia - waktosna kanggo lami. Dina patarosan ieu, anjeun di sisi mana?
- Kuring yakin yén sadayana gaduh waktosna. Kabagjaan hébat nyaéta tiasa ngadangukeun diri, sareng tragedi gedé - ngalakukeun hiji hal anu ditampi ku opini anu ditampi.
- sepuh henteu hint, naon anu parantos waktuna?
- Henteu! Tapi anjeun, dina pamanggih kuring, hint! (Seuri.)
- Kulawarga mangaruhan kahirupan anjeun atanapi anjeun parantos mangaruhan aranjeunna?
- Kami mangaruhan kahirupan masing-masing. Éta teu bisa dielakkan. Kami caket pisan, sareng kolotna mangrupikeun dukungan anu pohara kuat. Abdi henteu bakal ngalakukeun tanpa aranjeunna sareng satengah.
- Anjeun teu acan panginten, dimana anjeun bakal cicing di hareup?
"Upami kuring heran ngeunaan ieu, kuring kedah milih profési sanés." Malah aktor anu hirup sareng operasi ngan ukur di Rusia anu disanghareupan ku kakurangan waktos anu diséépkeun sareng kulawarga. Tapi deui, nalika kulawarga kabilas, teras aya solusi, sareng kompromi.
- Sabina, ayeuna anjeun wareg ku kahirupan anjeun, sareng naon salajengna?
- Terus - hirup. (Seuri.)