Kumaha basa naon waé? Upami anjeun henteu kana téori, kanyataan, jalma sapuk yén sadayana bakal nyebat batu batu, sareng panonpoé sareng matahari. Nanging, sareng pamekaran basa ,ém subyata sacara seringongan nami-ngaran - dina hiji kasus anu aranjeunna kecemberasi ti basa asing, dina anu ngucapkeun sadingzasi. Di basa Rusia, utamana nginjeuman lumangsung tina basa Inggris sareng Perancis - sahingga kajantenan dina carita. Hoyong terang naon nami objék anu urang nyarios henteu sakumaha aranjeunna dina kamus?
Siswa sreenener
Kecap ieu sacara sah dibersih tina kecap pagawéan pikeun "Beneren", anu langkung gampang dirobih, tibatan émut nami anu leres. Nanging, cekap nyebatkeun "musat" nyaéta batang logam panjang sareng gagang, anu anjeun tiasa ngasah péso. Bentuk anu sanés "pemotong" nyaéta batu anu nyusigi, katingalina ogé leres.
Nyaritakeun "eureun" ka kecap "seukeut"
Poto: teu acan gaduh
Pampers
Numutkeun nami pangér, sering disebut objék: contona, tibatan "desainer" saur "lego". Anu sami kajantenan sareng tuts barudak - aranjeunna masihan nami "popokers" ku nami merek Amérika, dina taun 1965 kawin pikeun murangkalih. Ogé di Rusia, géran ieu muncul salah sahiji anu munggaran, sabab, jalma-jalma anu dipaké pikeun ngucapkeun anjeunna ka cara asing. Nanging, di AS sorangan, tibatan "anu camelters" Sebutkeun "popok", anu mangrupikeun pilihan anu leres. Catatan!
Masak
Dina kahirupan sapopoé, Spipe Disingkiran sering disebut masak - kecap ieu kajantenan tina nami tukang masak profésiti sering, kumargi chear sering nganggo masukan ieu nalika nyumput piring. Sareng kecap-kecap henteu leres pisan, kecap ieu asalna tina kecap barang "satengah", anu hartosna satengahna tuang piring, sabab niru standarna leres teuing tina bahan. Ngaran anu leres ngeunaan topik ieu nyaéta dispensing sendok.
Jacuzzi
Nalika bisnis kulawarga anu iman ti Italia sapertos nami Yakotszi Ngembangan, ngaran perusahaan parantos sah bakal nyiptakeun. Nyatana, Jacuzzi mangrupikeun mérek, sareng barangna sorangan nyaéta nyauran "mandi hidromassas". Di Rusia, nami sapertos kitu biasa pikeun anlik, anu dina hiji waktos ngahaja dianggo pikeun ngeureunkeun posisi status tina nu gaduh agrégat. Tambihkeun, ngucapkeun "Jacuzzi" tinimbang ungkapan "Meuli hidromassas) dina waktos langkung gampang.
Waktosna nyauran éta "mandi hidromassas", sareng henteu "jacuzzi"
Poto: teu acan gaduh
Scotch
Google: teu aya persén kecap dina basa Inggris. Sareng sadayana kusabab leres nyauran pita napel, atanapi pita napel, upami urang nyarios basa ilmiah. Ngaran "Scotch" disorit, deui, ku analogi kalayan merek, anu mimiti produksi pita anéh di Amérika Serikat. Komuh deui, nami perusahaan sacara sacara sigalal ku jalma - seueur pembeli mangrupikeun kasét anu ditataan, sareng ieu aranjeunna di pusat anu leres-leres mesen Urang Amerika henteu resep.