Када исцјените из болнице, добили смо прекрасан родни лист - на папиру маркица, са гомилом прелепих коврча. Може се видети да је тамо написано о нашем сину много више него у руским сведочењима. Сада је то било преносити документ да би се на крају схватио шта је написало тамо.
Да бисте легализирали тајландски извод из матичне књиге рођених, прво морате добити цертифицирани превод на енглески. Даје свој МФА Тајланд, смештен у Бангкоку. Каже се да се овај папир може добити поштом, а цео поступак траје неколико дана. Међутим, тако да је сведочење заиста у Русији, ова енглеска верзија мора се превести на руски и ставити печат у конзуларно одељење руске амбасаде на Тајланду. Али за то је потребно ићи у Бангкок - поштом, такав документ није издат. Шта је, наравно, ужасно непријатно. Уосталом, Пхукет је на удаљености од 900 километара - нема комшине, рецимо директно. Видео сам пуно руских девојака на острву, који овде седе и не појављују се чак ни како да примају документе о својој деци. Један муж је бацио трудницу на Тајланду, а други је раскинуо са супружником одмах након рођења детета. Сама вуче новорођенче иза правих папира у Бангкоку - задатак је нереалан. Тако да чекају да се браћа и сестре мало расту. И чезном у свом гласу, кажу да је, на пример, америчка амбасада повремено одговарала одласку својих запослених у различитим угловима Тајланда - само за америчке грађане, који нису баш згодни за одлазак у Бангкок, могао би да реши све питања на лицу места.
Али Руси имају свој понос. Стога морамо да сами не само да идемо у Бангкок, већ и назад да се умочи у уобичајену руску бирократију. Ово је када седите и тресете се: Без обзира да ли вам треба комад папира (што изгледа да је у стању да дате, али ко то зна) и колико времена ће то преузети. Јер, за разлику од Тхаи пословних институција, немамо ништа регулисано. А превод јединственог листова из лијечења из матичне књиге рођених може трајати један дан, а можда и недељу дана: то је како преговарати. Муж и ћерка су имали среће да нису из првог покушаја ...
Наставак ...
Прочитајте претходну историју Олге овде и где све почиње - овде.