"Anna Karonina" waa mid ka mid ah shaqooyinka ugu xiisaha badan ee filimada suulasha ee adduunka. Markii ugu horreysay, buugga Tolstoy wuxuu difaacay 1911. Muuqaalka dabeecadda ugu weyn ka dib Greta Garbo, Vivien Lee, Tatyana Samoilley, Tora Clahnazarov, kaasoo kaalin weyn ka siiyay Taxanadii Bo Boosar, ayaa soo bandhigay qaabkiisa akhrinta taariikhda buuxa ee jacaylka. Wuxuu maqlay sheekada agaasimaha iyo jilayaasha ku saabsan shaqada mashruuca.
Karen Shakhnazarov:
"Waxaan horay u sameeyay filimo badan oo kala duwan: majaajillada, majaajillada muusikada, arthojka muusikada, artho, artholow, filimada dagaalka, filimada dagaalka ... wax walba, laakiin ma jirin wax sawir ah oo jacayl ah. Oo waxaan moodayay in haddii aad filim ka sameyso jacayl, ku saabsan xiriirka ninka iyo naag, markaa cidina kama fiicna Tolstoy wax ku saabsan oo aan waligeed qorin. Waxaan horay ugu noolaa qayb aad u badan oo nolosha ah, dabcan, waxaan khibrad u leeyahay xiriirka aan la leeyahay Mudanayaal. Oo anigu gabi ahaanba odhan maayo, Taxanadda ayaan ka shaqeeyaa, oo waan la yaabay, oo waxaan ka fikirayaa, Rabbiyow, waan arkay dhammaantood. Waxay ahayd noloshayda oo dhan. Waa wax run ah! "Iyo hal abuurka the tolstoy: Wax walbaa waxay ku dhacaan si sax ah taas."
Anna Karenina waxay noqotay agaasimaha ugu horeeya ee agaasimaha Karena Shakhnazarov
Elizabeth Teeserkaya:
"Markii ugu horreysay, akhriska qoraalka, waxaan ogaaday in la higaadiyay in Anna, oo aan had iyo jeer ka aqriyo bogagga Tolstoy. Markii aan la kulannay Karen Georgievie, waxay isla markiiba u yimaadeen hal hooseeye: Maan u baahneyn inaan si uun ka fiirsado aragtidayda, iyo Karen Georgievich - hel nooc ka mid ah ereyada lagama maarmaanka ah si aad ii qanciso. Runtii waxaan dareemay si isku mid ah, waxaa si siman loo fahmay. Aad bay u qurux badnayd.
Karen Shakhnazarov:
"Marka Maxim Matveyev uu marka hore u dhadhamiyo doorka Vronsky, ma aanan jeclayn gabi ahaanba. Oo waxaan ka tuuray liiska codsadayaasha. Markaa waxaa jiray saamiyo dheer, taas oo ka dhalatay labadii nin oo soo muuqday. Way ii soo dhowaadeen, waan jeclaaday, laakiin waxbaa la la'yahay. Ka dibna waxaa jiray fikrad ah in mar labaad la doondoono, in kastoo aan u aaday rajo la'aan. Laakiin si lama filaan ah si lama filaan ah ayuu isu muujiyay oo keliya oo runtii waan jeclaaday. Si kastaba ha noqotee, ma go'aansan kari waayey cidda aan ka dooran karo seddex ka mid ah jilayaasha. Ka dibna waxaan ugu yeedhay saaxiibkey weyn Vladimir Menshov waxaanan ka codsaday inuu arko muunado. Wuxuu eegay oo yidhi: "Maxaad u malaynaysaa? Dabcan, Matveyev! "Oo dhammaantoodna go'aansaday. Markaad ka waaban tahay, shaki, shaki, go'doomin noocan oo kale ah qofka aad ku kalsoon tahay waa mid aad waxtar u leh. "
Dhamaan muuqaallada gudaha ee taxanaha ee taxanaha ah waxaa laga duubay muuqaalka ku yaal Moscow, iyo feejignaanta Bogoroditsk, St. Petersburg iyo Crimesburg
Elizabeth Teeserkaya:
"Tani waa sawirkeenna saddexaad oo wada jir ah oo ay ku jiraan Maxim. Iyada aniga waxay ahayd hal addoon oo lagu daray dhammaan dareenka. Haa, waxay dhacday in silsilado qoysku xiriir la leeyahay. Laakiin dhab ahaantii, ma aanan jeclaan karin nafsadeyda, maxaa yeelay Maxim waa farshaxan cajiib ah, karti leh. Isagu waa shuraako sare: faahfaahin oo faahfaahsan, cunay, mas'uul ka ah. Waxaa intaas dheer, dabcan, waxay noqotay inaan helnay fursad qaas ah oo aan guriga ku sii wadno. Filimkii ka dib, waxaan helnay qoraal, oo helnay qoraalkii oo waxaan isku daynay inaan ogaano, oo aan ka fiirsanayno "wadnaha" iyo "Jaantus" ee xiriirka ka dhexeeya goobta iyo Vronsky goobta si uu u maslaxo. Aniguna aad baan u faraxsanahay inaan u imanayo wax la mid ah sida ugu weyn ee aan ula jirno isagii.
Karen Shakhnazarov:
"Toogashada taxanaha ee taxanaha ayaa lagu qabtay Crimea, Moscow, St. Petersburg iyo magaalada Bogoroditsky ee ku dhow Tuka. Iyo dhammaan muuqaallada gudaha ee aan dhisno muuqaal.
Waxaan si isdaba joog ah u diiday inaan ku toogto in aan ku soo biiro kooxda Real. Marka hore, dhammaan sawirrada taariikhiga ah ayaa laga saaraa isku meelood - isku meekooyinka yusupov, ostakno, iwm. Horey ayey u yaqaanaan qof walba. Haa, waxaan ka kireystay dhowr sawirro. Marka labaadna, sidoo kale sababta oo ah dhammaan muuqaallada fiidkii waxaan rabnay inaan ka saarno iftiinka shumaca dhabta ah, iyadoon la isticmaalin qalabka korantada. Iyo in la dhexeeyo guryaha daaraha, ma u oggolaan karno inuu sameeyo. Shumacyada, jidka agtiisa, waxaa loo sameeyay si gaar ah oo ay u gubi karaan sideed saacadood. Waxaan ku jirnay kumanaan kun, oo aan isbadalno shumacyada labadii saacba mar si fudud uma suurta gelin doono. "
"Mid ka mid ah dareenka ugu weyn ee aniga igu dhajiyey waxaa soo saaray muuqaal ballaadhan," Bolooses ayaa qirtay
Elizabeth Teeserkaya:
"Mid ka mid ah dareenka ugu waaweeyn ee aniga igu dhajiya ayaa soo saaray goob balaasti ah. Waxay duubtay farshaxan yahannada muuqaallada, oo si fudud u soo maray xayeysiiska. Maaddaama wajiyada dadka casriga ah ay xoogaa ka duwan yihiin, xulashada waxaa fuliyay nooca qofka, si ay u dhigantaa EPOC-ga. Kadibna waxay ku hawlanaayeen jahwareerka muddo bil ah isla markaana kubada kubad kubad geliya. Dhamaan fanaaniinta, muuqaallada guud ayaa si gaar ah loogu tolay ku habboon, koofiyadaha, qurxinta, kabaha. Iyo inta lagu gudajiro tababarka, markii ku dhawaad boqol qof lammaane ah ay ku wareegsan yihiin agagaarka Parquet ee Waltz, waxay ahayd mid aad u xiiso badan in la maqlo dhawaqa dhaxalka dharka: wax aan laga qaban adduunkayaga casriga ah. "