Raadinta ee ka aamin ah oo ah xannaano-maalmeedyada oo dhan had iyo jeer waxay noqon doontaa qayb muhiim ah oo nolosha ah annaga: ha ahaato guri jidh ahaaneed, oo ah dadka caqliga leh, dadka caqliga leh iyo asxaabtooda, ninkooda u dhow. Waxaan had iyo jeer ku dadaaleynaa inaan helno boos nolosha, halista ugu badan ee aan loo hanjabey. Mid kale oo Ibraahim Masrum sheegay in in kasta oo baahida loo qabo nabadgelyadu ma qancin doonin, qofku ma awoodo inuu wax kale ka qeyb galo koritaanka ruuxiga ah iyo raadinta, dhisidda xiriir jacayl, hirgelinta naftiisa xirfadda.
Daaweynta casriga ah ee casriga ah waxaa lagu dhisay xaqiiqda ah in xiriir dhow uu yahay mid aamin ah oo deggan oo nooga soo dejisa. Waa nabadgelkeeda iyo nabadgelyadeeda oo naga caawisa si adag u taagnaa lugaha nolosha oo aan hirgelinno howlahooda muhiimka ah.
Oo halkaan riyada halyeeygayagu waxay ka tarjumaysaa raadinta iyada oo loo raadsado magangalyada nolosha: "Waxaan ku dul galay baska, habeenkii wadada, aan guriga aado. Walaashayga weyn ayaa wali saaran baska. Iyo basaska baska ka yimaada wadada oo waxay fuulaan mid kale oo qaali ah, oo la soo dhaafay guriga. Waan ka xanaaqay, laakiin hadda waa la ii sheegay hadda wado noocaas ah. Joojiska xiga, joogsiga baska, dad badan oo dad ah, qorraxdu socoto. Waxba ma fahmin. Waa maxay habeen, oo waa maalintaas. Waxaan sharraxay in The Sun halkan aan wali ku guuleysan inuu tago. Waxaan fahansanahay in gurigeygu uusan ka fogayn joogsigan, laakiin waa mid cabsi leh in mugdiga u socdo. Waxaan u socdaa inaan habeenka ku seexdo walaashay. Isla mar ahaantaana waxaan rabaa inaan guriga aado. Darawalka ayaa soo jeediyay inuu guriga igu qaado ka dib dhamaadka wadada. Waan oggolaaday oo waan degay.
Riyadan ayaa fahamtay sidan: Waxaan ku soo jeestay noloshayda xagga adduunka, laakiin halkan waa wax aan caadi ahayn, waxaan dareemayaa inaan jahwareero gobolka caadiga ah, xitaa gudcurka, in kasta oo ay ka baqayso mar labaad. "
Dabcan, tarjumida u gaarka ah waa muhiim. Waxay ka tarjumaysaa raadinta iftiinka, laga yaabee inay tahay qof ka badan oo sharci ah, aragti daacadnimo ah oo xagga naftiisa iyo qoyskiisa, walaashiis. Sidoo kale hurdada waxay ka tarjumaysaa qaababkeeda lagula tacaalo alaarmiga. Waxay ka dhigeysaa dariiqooyin la yaqaan: isku dayga inuu ku laabto guriga metaphorical, meel lagu kalsoonaan karo. Marka hore, tani waa hab la yaqaan: guriga tag habeenka. Markaa caawimaad raadso walaashay (ha seexan iyada). Badanaa, si ay ula qabsadaan alaarmiga, waxaan u dooranay qaab sida jiritaanka qof u dhow. Ku xeeran, nabadooda iyo deganaanshahooda waxay naga adeegaan taageero, maadaama ay kugu adag tahay inaan is dejino argagax iyo jahwareer.
Ugu dambeyntiina, waxay dejisay xaqiiqda ah inay guriga ku timaaddo baska, ka gudubka marinnada ku yaal aagga aan la aqoon habeenka. Si kale haddii loo dhigo, riyada, riyooyinkeennu waxay bartaan in ay xanaaneeyaan oo aad naftaada u dejiso, oo isna caadiyan oo ka welwelsan cabsidooda iyo welwelka.
Xirfaddan ayaa lahaan karta mid kasta, laakiin wuxuu si toos ah ugu tiirsan yahay sida aan ugu dejinay caruurnimadi hore: bal inay ku wareejiyaan inta lagu gudajiro oohin ama bidix u seexday.
Daraasadihii ugu dambeeyay ayaa muujiyey in ilaa ay ka gaarayaan da'da, carruurtu ma awoodaan inay is dejiyaan, maadaama habraaca ay ka soo baxaan ay xukumaan hanaanka biqilka. Waxay u baahan yihiin inay si taxaddar leh u baraan isdeji oo hurdaan. Si kastaba ha noqotee, aqoontani si dhib yar ayaa loo sameeyaa waalidiinta casriga ah. In kasta oo caqiidoku horseedo inaysan macquul aheyn in la baro dhallaanka badan ee xabadka, suuragal maaha in la baro "muddada buugga". Nasiib darrose, daryeelayaasha ku jira qaaradan maqaayadan ma oga inay carruurtu la kulmaan walaaca xun, ma awoodaan inay is dejiyaan. Waa inay ahaadaan mid mid ka mid ah cabsidooda iyo cabsidooda, isaga oo ku dhex jira cudurada carruurnimada iyo inay rumaystaan xaqiiqda ah inaysan jirin cid lagu kalsoonaan karo. Xilli dambe, inbadan, tobanaan sano, tobanaan sano, adeerkeed adeerkeed iyo eedo ma awoodo inay la qabsadaan walwalkooda iyo argagaxa. Sidaa darteed, dariiqa raaxada waa caadi.
Si kastaba ha noqotee, riyadayadu hadda waxay baranaysaa inaad adigu iskaa u sameyso - ku saabsan riyadan. Iyo guulaha iyada oo ay waday dariiqadan.
Iyo riyooyinkiinna? U soo dir riyadaada iyo su'aalahaada boostada Info@ Hawthhit.ru.
Maria Dyachkova, cilmu-nafsi, daaweeyaha qoyska iyo tababbarka hogaaminta ee xarunta tababarka kobaca ee gaarka ah Marika Khazin