Keď vypúšťajú z nemocnice, máme krásny rodný certifikát - na pečiatkom papiera, s banda krásnych kučery. Je možné vidieť, že je tam napísaný o našom synovi oveľa viac ako v ruských svedectiev. Teraz to bolo preniesť dokument, aby pochopil, čo nakoniec to bolo napísané.
Na legalizáciu thajského rodného listu musíte najprv získať certifikovaný preklad do angličtiny. To dáva svojmu MFA Thajsko, ktorý sa nachádza v Bangkoku. Hovorí sa, že tento kus papiera možno získať poštou a celý postup trvá niekoľko dní. Avšak, že svedectvo je naozaj v Rusku, táto anglická verzia musí byť preložená do ruštiny a dať pečať v konzulárnom oddelení ruského veľvyslanectva v Thajsku. Ale na to je potrebné ísť do Bangkoku - poštou, takýto dokument nie je vydaný. Čo Samozrejme strašne nepohodlné. Koniec koncov, Phuket je vo vzdialenosti 900 kilometrov - žiadny sused, povedzme rovno. Videl som veľa ruských dievčat na ostrove, ktorý tu sedí a ani sa nezobrazujú, ako dostávať dokumenty o svojich deťoch. Jeden manžel hodil tehotnú ženu v Thajsku, druhá sa rozišla so svojím manželom ihneď po narodení dieťaťa. Sám ťahá s novorodencom za správnymi papiermi v Bangkoku - úloha je neskutočná. Takže čakajú na ich súrodencov, aby trochu rástli. A s túžbou v jeho hlasoch hovoria, že napríklad americké veľvyslanectvo pravidelne vyhovuje odchodu svojich zamestnancov v rôznych kútoch Thajska - len pre amerických občanov, ktorí nie sú veľmi výhodné ísť do Bangkoku, mohli vyriešiť všetko otázky na mieste.
Rusi však majú vlastnú pýchu. Preto potrebujeme nielen ísť do samotného Bangkoku, ale aj späť do obvyklého ruskej byrokracie. To je, keď sedíte a budete triasť: či potrebujete kus papiera (ktorý sa zdá byť schopný dať, ale kto to vie) a koľko času to bude trvať. Vzhľadom k tomu, že na rozdiel od thajských podnikateľských inštitúcií, nemáme nič regulované. A preklad leták s jedným narodeným certifikátom môže trvať jeden deň, a možno - a týždeň: je to, ako rokovať. Manžel a dcéra mali šťastie, že nie z prvého pokusu ...
Pokračovanie ...
Prečítajte si predchádzajúcu históriu OLGA, a kde to všetko začína - tu.