- Sabina, ste spokojní so svojím životom?
- vysoko!
- Vaša kariéra pridáva závisť mnohých. Ako sa vám podarilo dostať sa do série, čo je najobľúbenejšie so slávnym "zostať nažive"?
- S vzorkami sa všetko stalo náhodou náhodou. Navštívil som svoju dobrú magrádu Moskvy, hľadal si pár hodín na večeru. V tejto dobe, Vyacheslav Yakovlev, ktorý bol jedným z výrobcov série "Sibír", išiel mu. Počul v rozhovore, že žijem a pracujem v Amerike a spýtal som sa, či som nechcel vyskúšať ruku v zaujímavom projekte? Zaznamenalo som vzorky v Moskve a poslal ich do Los Angeles. A bol som schválený. Samozrejme, stále som pomohol skutočnosť, že som nemal ruský prízvuk. V sérii hrám izraelské, tak by som chcel dobre, hral som na liatie, ale so zlou angličtinou by som to nebral.
- Odkiaľ pochádza také znalosti jazyka?
- V dospievaní roka som sa zapojil do angličtiny s učiteľom a potom som sa snažil udržať úroveň jazyka. Avšak v prvom roku štúdia v Štrasbergu (Lee Strasberg divadelný inštitút. - Ed.) Mal som pokles v porozumení. Ale toto je všetko prácou praxe. Čítal som veľa hier v angličtine, šiel do kurzov s odlievacím riaditeľom, kde dávate text pre vzorky a 10-15 minút pripraviť a hrať scénu. Zámerne som dal stresujúce, nepohodlie, aby som musel zhromaždiť a prekonať strach. A pracujem na dôraze so samostatným učiteľom. Toto je úplne iný mechanizmus. Ako sa naučiť hovoriť.
- Pravdepodobne, v inštitúte Los Angeles, naučili ste sa znova hovoriť?
- môžete a tak hovoriť. (Smeje sa.) I, napríklad, som si myslel na veľmi dlho, že výraz "pre dobrý" znamená "pre niečo dobré" - preložil som to doslova. A to znamená "navždy" alebo "s koncami". A zakaždým, keď som preletel na pár týždňov do Moskvy na streľbe, potom sa maš študenti spýtali: "idete s koncami (" pre dobro ")?" A ja, vzhľadom na to, že to znamenajú môj odchod za niečo radostné, povedal: "Áno, chlapci! Som na streľbe! Všetko je úžasné! " Všetci so mnou tak fermented! A som si myslel: Čo sú duchovní ľudia títo Američania! (Smiech.) Trikrát to urobili! A boli tak prekvapení, keď som bol vidieť za pár týždňov, ale nejako mlčal. Potom som konečne vypracoval jednu z mojich známych: "Prečo sľubujete po celú dobu s koncami - a nenecháte?"
Nedávno, osud priniesol Sabinu s Michaelom Madsen. Stretli sa na strieľačke tragicomedy "deviatym oblakom". .
- Jazyková bariéra bola najťažším bodom v adaptácii American Life?
- Jednoducho som sa prispôsobil. Mám kozmopolitan, veľa som cestoval z ranného veku, takže som nemal žiadnu tuhú mentalitu, ktorá by bolo ťažké prelomiť.
- Nenechali ste si domov?
- Zmeškal som, samozrejme! Najmä na rodičov a priateľov. Ale často lietam dosť, takže všetko je nejako vydržané.
- Sabina, ak sa vrátite do televízneho seriálu, udalosti sa odvrátili v Sibíri, kde padol meteorit s Tungom. Streľba sa konala v Rusku?
- Nie, boli sme natáčaní v malom meste Winnipeg, na severe Kanady. Príroda je veľmi podobná nášmu, ale lietať len niekoľko hodín z Los Angeles. Bola to dokonalá možnosť.
- Odporili ste americkí filmári o ruských NEBAPTÁCH A TRADÍCH?
- Pracovali sme veľmi dobrých umelcov. Ale samozrejme, niektoré jemné funkcie, ktoré si len ruský človek môže všimnúť. V jednom z epizód dosahujeme opustené mesto a samozrejme, umelci dali sfarbenie a textúru na toto miesto. A náš výrobca ma pýta: "Ako sa ti?" A všetko sa zdá byť skvelé, ale nie je dosť trochu života. A ja hovorím: "Napíšte na jednom z domov -" Tsoci nažive! ". A príbeh sa okamžite objavil a práve to najpresnejšia, že len osoba, ktorá vyrastala v Rusku, môže vedieť.
"Ak hovoríme o svojich Ineloch: V našej prezentácii je typický Američan ten, ktorý jedia z plastových boxov, číta komiks a vyzerá baseball. Toto je pravda?
- Samozrejme, že nie! Je jasné, že všetci ľudia sú odlišní. Je pravda, že niekedy si myslia, že nemáme žiadne cesty, každý má medveď a Balalačinu! Jack! (Smeje sa.) Samozrejme, niektoré všeobecné charakteristiky, ktoré môžu byť vo väčšine inherentných. Ale už si nevšimnem. Dávam prednosť vidieť samostatnú osobu pred ním a nerešpeknite všetko pod jedným hrebeňom. Ale baseball naozaj milujú! (Smiech.)
V seriáli "Siberia", ktorý na americkej televízii bije hodnotenie legendárneho "pobytu nažive", Sabina hrá jeden zo 16 cudzincov, ktorí sa ocitli v ruskej Taiga. .
- Čo vás najviac zasiahlo v Američanoch?
- ich šialená túžba veriť v niečo dobré, v najlepšom prípade.
- Čoskoro máte narodeniny. Podľa amerických štandardov máte stále rodinu skoro a v ruštine - je to čas na dlhú dobu. V tejto otázke ste na tom strane?
- Verím, že všetko má svoj čas. Veľké šťastie je byť schopní počúvať seba seba a veľkú tragédiu - urobiť niečo podľa všeobecne uznávaného stanoviska.
- Rodičia neplačí, čo je už čas?
- Nie! Ale vy, podľa môjho názoru, nápoveda! (Smiech.)
- Rodina ovplyvňuje váš život alebo ste ich už ovplyvnili?
- ovplyvňujeme život navzájom. Je to nevyhnutné. Sme veľmi blízko a rodičia sú mojou najsilnejšou podporou. Bez nich by som nerobil a polovicu.
- Nemysleli ste si, kde budete žiť v budúcnosti?
"Keby som o tom premýšľal, potreboval som si vybrať inú profesiu." Dokonca aj herci žijúci a pôsobiaci len v Rusku čelia nedostatku času stráveného s rodinou. Ale opäť, keď sa objaví rodina, potom tam budú riešenia a kompromisy.
- Sabina, teraz ste spokojní so svojím životom a čo ďalej?
- A potom - žiť. (Smiech.)